L'exministre de justícia i líder del partit HaTnuah, Tzipi Livni, assisteix a una conferència econòmica el 24 de desembre de 2014 a la ciutat costanera mediterrània israeliana de Tel Aviv.(Foto: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) en porc gros, per què diu l'Helen que li agraden les pel·lícules de guerra?
Dijous, 14 d'abril, en un acte a la Facultat de Dret de Harvard, l'estudiant de tercer any Husam El-Qoulaq va preguntar a Tzipi Livni, un exministre israelià i membre de la Knesset per què sentia tan pudor.
En reacció a aquest comentari, l'expresident i actuals copresidents de l'Associació Jueva d'Estudiants de Dret de Harvard van publicar un declaració condemnant la retòrica antisemita. Més tard, Husam es va disculpar.
Avui he rebut el següent correu electrònic d’un estudiant jueu de tercer curs de dret a Harvard:
Hola Amics Jueus Progressistes,
Un grup d’estudiants ha redactat una carta per intentar ajudar Husam El-Qoulaq: una cerca ràpida a Google demostrarà que es troba en una situació bastant horrible en aquest moment. Qualsevol cosa que penseu dels seus mètodes de protesta, els que el coneixeu sabeu que és l’última persona que ha tingut intolerància de qualsevol tipus, inclòs l’antisemitisme. El comentari que ha rebut és que tenir veus jueves raonables parla i diu que això pot marcar la diferència en aquests casos. Ja tenim un grup bastant important de signants, però esperem més, i és per això que us contacto aquesta bona nit. Publicarem demà a última hora del matí, de manera que el termini per dir-me que voleu signar és demà a les 10 del matí. No necessiteu respondre si no esteu a bord: continuaré endavant i suposo que dormiu tard.
Molt Millor,
[Nom redactat]
L’Observador declina imprimir el nom de la persona que ha enviat la carta. L’Observador inicialment havia rebutjat imprimir el nom del senyor El-Qoulaq i només ho fa ara que s’ha difós àmpliament. L'autor d'aquesta història, un tercer any a HLS, s'ha negat a afegir la seva signatura a la carta.
Aquí teniu la carta en si mateixa:
Una carta de suport a Husam
Nosaltres, els estudiants jueus subscrits, escrivim en suport del nostre amic i company Husam El-Qoulaq i per condemnar els esforços viciosos que hem vist per difamar el seu personatge.
En un recent grup sobre negociacions palestí-israelianes (que no comptava amb cap orador que representés la causa palestina), Husam es va pronunciar en protesta, com fa sovint.
Per afegir un context que no s’ha informat en gran mesura, l’objectiu de la protesta de Husam aquell dia va ser Tzipi Livni, un antic ministre d’Exteriors israelià. Livni va tenir un paper clau en l’Operació Plom Fundit, una operació militar de 23 dies que va ser condemnada per l’ONU i altres organitzacions creïbles per la brutalitat que va visitar contra els civils palestins. El 2009, un jutge britànic fins i tot va emetre una ordre per detenir Livni per acusacions de crims de guerra per la seva participació en aquesta operació.
Al llarg dels anys, hem vist com Husam experimentava amb moltes formes d’interacció sobre aquest tema, des de la distribució de volants informatius fins a la formulació de preguntes substancials i puntuals en els esdeveniments. A principis d’aquest semestre va provar una tàctica diferent, qualificant un parlant palestí de mentider pudent. Va fer el mateix amb Livni, preguntant-li durant unes preguntes i respostes sobre com podia ser que fos tan pudent.
Entenem aquells que critiquen les paraules de Husam com a irrespectuoses, temeràries o inadequades i sabem que probablement estaria d’acord amb totes aquestes crítiques. Però, basant-nos en les nostres pròpies experiències personals amb Husam, rebutgem l’acusació que el nostre amic és antisemita. Coneixent Husam, tots vam poder veure que el seu objectiu era més malifetes que malícia. Va dir més sobre això en una disculpa que va publicar El rècord :
Escric per demanar disculpes, tan sincerament com puc, mitjançant aquesta forma limitada de comunicació, a tothom que es pugui sentir ofès pels comentaris que vaig fer la setmana passada. . . . Vull tenir molt clar que mai no era la meva intenció invocar un estereotip odiós, però reconec ara que, independentment de la meva intenció, les paraules tenen poder i em preocupa profundament saber que he causat alguns membres de la comunitat jueva tal dolor amb les meves paraules. A aquella gent que dic, si us plau, poseu-vos en contacte. Doneu-me l’oportunitat de fer-ho bé. Us asseguro, com ja n’he assegurat a molts, que si hagués sabut que era possible que alguns oients interpretessin els meus comentaris com a antisemites, no hi ha absolutament cap possibilitat que els hagués pronunciat.
Tot i que hauria de ser obvi, no acceptem l’antisemitisme. Tots hem sentit el dolor dels prejudicis antijueus en algun moment. Ens esforcem per enfrontar-nos vigilantment a l’antisemitisme allà on el veiem, i sabem que ho fa Husam també per veure’l fer-ho.
Però també estem convençuts, sense cap mena de dubte, que les acusacions d’antisemitisme han estat excessivament perilloses. Desesperem veure la persistència de l’antisemitisme al món. Però també detestem veure que la protesta política contra Israel es confongui sense cura amb l’antisemitisme, perquè enfosqueix i silencia una gran quantitat de dissidència legítima contra un país el llibre dels quals abusa dels drets humans es fa més llarg.
Husam és ara l’objectiu d’una viciosa campanya de difamació. El seu nom i la seva cara s’han publicat a tot Internet, on centenars de comentaristes odiosos s’amunteguen amb insultes racistes, estudiants musulmans malignes a HLS que no tenien res a veure amb la protesta de Husam i amenacen diverses formes de violència contra Husam. Aquestes tàctiques formen part d’un llibre de joc tristament gastat dirigit a desacreditar i difamar aquells que s’atreveixen a desafiar els abusos d’Israel contra els palestins.
Husam és un dels pocs palestins d'un campus on el sentiment predominant és recolzar les accions israelianes que ell, juntament amb gran part de la resta del món, considera com a crims de guerra contra el seu poble. Se’l pressiona per callar o per parlar suaument sobre aquesta crisi. El respectem perquè es negui a fer qualsevol de les dues. Demanem a tothom que s’ho pensi dues vegades abans d’acceptar totes les coses ignorants i odioses que la gent ha dit sobre ell.
Donem suport al nostre amic i company Husam, i amb altres persones protestant pacíficament per la injustícia israeliana. Husam no va escollir la forma de protesta més respectuosa aquesta vegada, però la protesta no sempre és respectuosa. D’arrel, es tracta d’exposar i afrontar la injustícia, cosa que Husam fa amb una valentia que envejem.
Atentament, i Chag Sameach.
Els estudiants de Harvard han publicat una versió de la carta anterior al Expedient jurídic de Harvard . Onze estudiants heu iniciat la sessió.
