Momona Tamada, Sophie Grace, Xochitl Gomez, Malia Baker, Shay Rudolph, que protagonitzen la pel·lícula de Netflix The Baby-Sitters Club .Cortesia de Netflix Transformar una estimada sèrie de llibres en un programa de televisió és una proposta arriscada, sobretot si aquesta sèrie manté la profunda nostàlgia de la de Ann Martin The Baby-Sitters Club . Els llibres, que es van llançar per primera vegada el 1986, han estat llegits per milions de persones, estimats a les prestatgeries i tenien la premissa central emulada pels adolescents de totes les ciutats d’Amèrica. I tal com va revelar la versió de la pel·lícula del 1995, The Baby-Sitter’s Club és com una recepta clàssica estimada que no necessàriament s’aguanta bé la improvisació.
Però la improvisació és exactament el que ha fet Rachel Shukert amb la nova versió modernitzada de Netflix sobre els llibres de Martin. Els episodis, que conserven el to reconfortant i amable de les novel·les, marquen amb èxit la línia entre l’evolució necessària i l’homenatge reverent, revelant que és possible fer un espectacle contemporani que inclogui un telèfon fix i un debat sobre l’acceptació trans. Aquestes mainaderes s’han despertat, cosa que no hauria de ser exactament una notícia per a aquells que van créixer llegint sobre personatges com Kristy Thomas i Claudia Kishi.
Quan vaig començar a llegir The Baby-Sitters Club a tercer de primària, la meva mare es referia a la sèrie com a cervell dolç. Els llibres no complien les seves expectatives de literatura fina, i ells, com Els nens Boxcar i Sweet Valley High , semblava l’equivalent a esmorzar pastís. Però The Baby-Sitters Club va ser revolucionari i inspirador des del primer moment. Els personatges eren complicats i defectuosos i tractaven problemes reals com el divorci, lluitant per encaixar i tenint pares que esperaven massa. Les noies eren propietàries d’empreses econòmicament independents que innovaven per satisfer la demanda del mercat, animant-me a crear el meu propi club de mainadera als 10 anys. Però, el que és més important, es van acceptar mútuament, sense fer-se cap pregunta.
És l’acceptació que es troba al cor de l’adaptació de Netflix, que torna a situar l’acció de manera suau al 2020. Els personatges tan adorats són els mateixos, però els seus antecedents reflecteixen millor la diversitat del món que ens envolta. Claudia, interpretada per Momona Tamada, continua sent una adolescent japonesa-americana artística, però aquí Mary Anne Spier (Malia Baker) és biracial i Dawn Schafer (Xochitl Gomez) és Latinx, deixant enrere els cabells rossos i els ulls blaus de les novel·les per representar millor l’actualitat. Noia terrestre de Califòrnia. 
(L a R) Shay Rudolph com Stacey Mcgill, Momona Tamada com Claudia Kishi, Malia Baker com Mary Anne Spier, Xochitl Gomez com Dawn Schafer i Sophie Grace com Kristy Thomas a The Baby-Sitters Club .Liane Hentscher / Netflix
La manera com els personatges conserven de manera perfecta les seves peculiaritats i trets de personalitat alhora que adopten una representació exacta és un fort argument a favor d’un càsting divers, sobretot com a programa dirigit a espectadors joves. Mary Anne segueix sent tímida i nerd, amb els cabells trenats, però aquesta vegada és una adolescent biracial criada pel seu pare blanc solter. I aquest fet mai no es remarca ni es fa excessiu en la narració; simplement és.
En un episodi, Mary Anne Saves the Day, Mary Anne aprèn a defensar-se, una gesta que finalment aconsegueix quan una jove que està fent de cangur ha d’anar a urgències amb febre. Els metges malviuen la noia de gènere, que ha passat de home a dona amb el suport total dels seus pares, i Mary Anne intervé amb força i posa els drets als metges. És un moment emotiu, sobretot per als espectadors més grans, perquè ens recorda que els adolescents actuals no qüestionen la identitat de gènere ni la sexualitat, sinó que ho prenen com a fet. Segons explica Dawn a Mary Anne, la nena vol que els seus exteriors coincideixin amb el seu interior. The Baby-Sitters Club Se sent tan revolucionari no perquè inclou una història sobre un nen trans, sinó perquè la normalitza, convertint aquesta història en una altra història entre molts. 
Momona Tamada com a Claudia Kishi i Takayo Fischer com la seva àvia Mimi Yamamoto The Baby-Sitters Club .Kailey Schwerman / Netflix
En un altre episodi, Claudia i Mean Janine, Claudia coneix la història de la seva àvia als camps d’internament japonesos durant la Segona Guerra Mundial després que la seva àvia tingui un ictus. Es pregunta per què algú faria això a una família i la seva germana respon, no sé per què ho fan encara, fent referència als camps de l’administració Trump a la frontera mexicana. Tanmateix, no és un moment polític. En canvi, es tracta d’empatia i equitat. Aquests personatges es preocupen per altres persones, independentment de la seva procedència o identitat, i volen defensar el que és correcte.
Durant la final de dues parts, Dawn i Claudia fan una protesta al seu campament d’estiu, fent servir la seva veu per a la justícia social. Protesten pels costos injustos del campament, cosa que posa els nens més pobres en desavantatge, però els episodis no podrien arribar en un moment millor de la història. The Baby-Sitters Club diu als seus espectadors que, si alguna cosa no funciona, parleu i canvieu-lo. Aquest missatge no és didàctic i no treu l’alegria i la diversió absolutes dels episodis, però hi és. És important que els espectadors joves, alguns dels quals només s’introdueixin al món fictici de Stoneybrook, vegin representacions de personatges compromesos i conscients, que siguin reflexius i aprenguin dels seus errors.
L’espectacle comença amb deu episodis, molts dels quals treuen les seves històries directament de les primeres novel·les de la sèrie (incloent el memorable i divertit i relatable Boy-Crazy Stacey), però hi ha molt més que Shukert i els seus escriptors podrien extraure de les més de cent novel·les. . Hi ha moltes més històries dels llibres que vull veure portades als nostres dies i adaptades per reflectir la societat contemporània. The Baby-Sitters Club les novel·les sempre se sentien com petites abraçades, cadascuna aportava la seva pròpia forma de confort i, com a sèrie de Netflix, fa una cosa similar. El món és dur i hi ha molts problemes complicats, però si teniu bons amics i una mica d’enginy tot estarà bé.
Punts d’observació és un debat semi-regular de detalls clau de la nostra cultura.
