Steven Strait com James Holden a L’Extensió . (Foto: SyFy)
El darrer episodi de L’Extensió titulat Windmills fa una forta referència a l’obra espanyola de l’edat daurada de Miguel De Cervantes, The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Manxa i utilitza els seus temes literaris per donar llum a un personatge central, James Holden.
En primer lloc, hauríem de reconèixer un altre clàssic literari que sembla actuar com a homònim de Holden, l’obra de J.D Salinger de 1951 Catcher al sègol . La novel·la segueix Holden Caulfield, un adolescent ingenu que posa els oceans entre ell i la resta del món amb el seu descarat nihilisme.
Veiem aquest tret al principi L’Extensió quan es va presentar a James Holden, un transportista de gel aparentment quotidià que continua el dia a dia sense cap direcció ni propòsit. Quan a Holden se li ofereix una promoció a segon al comandament dels ara destruïts Canterbury , ho nega. Després de veure com l’anterior ocupant d’aquesta posició es perdia en el no-res de l’espai profund, ell mateix no pot acceptar cap altre destí en el que percep com una existència sense sentit.
Mentre que Holden apareix inicialment com l’home descuidat que té com a únic objectiu trobar una tassa de cafè decent al buit del cinturó d’asteroides, el veiem intentar forçar la longevitat amb Canterbury El navegador amb qui havia mantingut una relació sexual. La seva mort el va conduir a la desesperació mentre augmentava el seu cinisme per la seva situació i les circumstàncies dels que l'envoltaven.
Igual que Holden Caulfield, James Holden és un subdirector i ho fa servir com a excusa per no acceptar el lideratge ni la responsabilitat. Com Caulfield, és un personatge de contradicció i aquesta contradicció és crucial per establir un arc per a aquests personatges. El seu nihilisme es desprèn penetrantment al principi, però finalment evoluciona cap a la rebel·lió.
En L’Extensió , James Holden ha sofert la transformació de nihilista a rebel al llarg de sis episodis que van provocar la mort i la destrucció generalitzades, tot ell i la seva tripulació de salts. Aquest moment es va produir abans de ser capturat pels marcians quan va emetre un missatge de vídeo acusant-los de la destrucció nuclear del Canterbury . Aquest missatge va alimentar el malestar al cinturó d’asteroides i va portar la lluita dels Belters explotats al conflicte entre les superpotències del sistema solar.
En l'episodi actual, Holden està al comandament dels seus companys de vaixell a bord del recentment batejat, antic vaixell de guerra de Mart, El Rocinante . En The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Manxa , Rocinante era el nom que rebia el cavall del Quixot.
Rocin es tradueix per cavall de batalla o cavall de baixa qualitat i també pot significar home analfabet o aspre. davant, en espanyol, pot significar anterior o davant de. Quan es combina, implica la transformació –en el cas del cavall del Quixot– de vell enganxament al principal cavaller. Crida a Viquipèdia per obtenir aquesta informació . Si us plau, doneu-los diners.
Un nom, per al seu pensament, elevat, sonor i significatiu de la seva condició de pirata abans de convertir-se en el que ara era, el primer i més important de tots els pirates del món, va dir Cervantes pel motiu pel qual el Quixot va escollir aquest nom cavall. És ben sabut que va escriure Rocinante per ser el doble temàtic del Quixot, ja que tots dos persegueixen (o se’ls donen) tasques més enllà del que són capaços.
Això resumeix bàsicament el que hem vist passar per James Holden fins ara a la sèrie. Des d’un grunyit sense rumb que arrossega gel fins a un capità de vaixell atrapat en una complexa lluita de poder entre les Nacions Unides, Mart i l’Aliança dels Planetes Exteriors. I sí, sembla que hi ha hats per totes bandes. Mart es va construir a principis de la sèrie per ser aquest gran poder militar, però va ser fàcilment eliminat pels agents de l’OPA. L’ONU té un poder exponencialment superior a la versió que existeix avui en dia, però sembla que té molt poca intel·ligència sobre el que està passant a tot el sistema solar.
El títol d’aquest episodi Molins de vent és també una referència directa a la història del Quixot.La fortuna guia els nostres assumptes millor del que nosaltres mateixos podríem haver desitjat. Veu més enllà, amic Sancho, trenta o quaranta gegants gegants? Tinc la intenció de combatre amb ells i matar-los. Amb el seu botí començarem a ser rics, ja que es tracta d’una guerra justa i l’eliminació d’una cria tan bruta de la superfície de la terra és un servei que Déu beneirà. El Quixot diu al seu escuder Sancho Panza mentre veu desenes de molins de vent pujar d’una plana.
L’engany del Quixot a la novel·la va generar el terme Inclinació als molins de vent que segons el The American Heritage Dictionary of Idioms significaenfrontaments en què els adversaris es perceben incorrectament o cursos d’acció basats en justificacions heroiques, romàntiques o idealistes mal interpretades o mal aplicades
Què significa això per al personatge de James Holden? Que ara, en aquest episodi, arriba a una plana amb molins de vent o l’ONU, Mart i OPA i que com els percep pot no ser el que són. Saber exactament quina és la percepció de Holden només pot determinar-se pel que sabem del seu temps abans del conflicte.
Aquesta cerca ens torna a la Terra mentre el subsecretari de les Nacions Unides Avasarala viatja a un col·lectiu agrícola de Montana a la zona comercial nord-americana.
Avasarala està en una missió canalla sense la seva seguretat habitual per trobar la mare de James Holden i descobrir quin pot ser el seu paper en aquest conflicte en expansió. Aprenem una mica més sobre el seu passat que anteriorment va tocar durant el seu interrogatori la marina marciana en un episodi anterior.
James Holden va créixer en aquesta granja de Montana i és fill d’una cooperativa familiar formada per tres mares i cinc pares.
Quan va parlar amb la seva mare, Avasarala l’amenaça amb un motiu percebut i descomunal de la concepció de Holden: James Holden va ser concebut per un culte d’extremistes polítics com un truc per a vuit persones per reclamar els drets de la terra generacionals. L’interrogador marcià de Holden també va fer aquesta afirmació.
No està clar si aquesta afirmació és certa, però sabem que la família de Holden ha tingut problemes amb el govern i ha estat implicada en protestes en el passat –protestes en què va participar un jove Holden. Avasarala també va acusar que va caure amb els radicals perquè li va recordar a casa, referint-se a una possible teoria de per què Holden està constantment atrapat en el foc creuat d’un conflicte en evolució.
Avasarala connecta amb la mare de Holden fent servir el seu propi fill perdut i aconsegueix que el granger reticent s’obri. Assabenta que Holden pot haver-se unit a la marina de la Terra per rebel·lar-se contra la seva família i determina que finalment té problemes amb la mare. La mare de Holden afirma que es veia a si mateix com un cavaller que tenia moltes ganes d’aventurar a una edat primerenca.
Avasarala nota alguns llibres impresos i sobretot El Quixot cosa que la mare de Holden va dir que li agradava però que mai no va aprendre era en realitat una tragèdia. A la novel·la de Cervantes, molts argumentarien que la declaració del Quixot de si mateix com a cavaller i la seva recerca d’aventures juntament amb el seu idealisme i noblesa no dirigits, van provocar la seva caiguda. És cap a on es dirigeix el no dirigit James Holden? Per què és L’Extensió pintant aquesta comparació literària amb tanta força?
Mentre Avasarala s’allunya de la granja arribant a la conclusió que el paper de Holden en el conflicte és relativament benigne, rep una trucada del seu cap amb la intel·ligència recollida del seu espia i s’assabenta que Holden està volant en una nau armada marciana convertida amb codis falsos de transpondedor subministrats per l’OPA. Fred Johnson. Això no podria ser més sospitós.
Les Nacions Unides enviaran ara un equip de negres per matar Holden.
