La senyora Couric no és fumadora.
L’Observador Acabàvem de sopar a l’Osteria Del Circo i teníem ganes de prendre una cigarreta. El restaurant, situat en un racó inclinat del centre de la ciutat, organitzava una festa per al nou documental L’home que ningú no sabia , sobre el C.I.A. l'home misteriós William Colby, i a l'exterior hi havia un petit racó perfectament semblant a un pati, així que vam anar a il·luminar-nos. El cigarret era un vermell Marlboro i, quan es va acabar, el vam trepitjar i vam caminar per les portes giratòries per parlar amb la convidada d’honor, Katie Couric.
Vaig veure la pantalla el divendres i em va semblar realment interessant. La senyora Couric va dir de la pel·lícula.
Us va donar alguna idea de com el C.I.A. funciona, vam preguntar. Pel que fa al govern en general o–
Has estat fumant? Ens ho va preguntar la senyora Couric.
Um, què ...
Has estat fumant?
Acabo de tenir una cigarreta, jo ...
Perquè fa olor de cigarrets!
És perquè ...
Heu de deixar de fer-ho, va dir la senyora Couric. Ets un jove, tens pulmons sans, per què et fas això a tu mateix?
És un mal hàbit, hauria de ...
I ets tan jove, va dir ella. Quants anys tens?
Sí, hem dit. Molt jove.
Així que deixeu de fumar, seriosament, és així tan poc fred. És un desviament. A les noies tampoc no els agrada!
No t'agrada, Katie? nosaltres vam dir. De debò, és un desactivament?
Sí, és cert.
Probablement això sigui cert.
Però realment he d’anar-me’n, va dir mentre es posava l’abric. Vaig pensar que la pel·lícula era realment interessant i m’alegro d’haver deixat de fumar.
Sra. Couric, hem d'admetre que no és exactament així. Però potser ens esforçarem més.
