El repartiment de Terra dels somnis . (foto: Beck Media / Netflix) Gràcies a Netflix, només heu de fer clic una vegada per visitar Oz. Al desembre es va llançar el servei de transmissió Terra dels somnis , una sèrie d’èxit de la productora australiana Working Dog, que dóna a molts nord-americans la seva primera mirada real a l’entreteniment de Down Under. Cofundat per Tom Gleisner, Rob Sitch i Santo Cilauro, Working Dog ha estat responsable de trenta anys de programació celebrada a casa, incloses les versions australianes de SNL i L’espectacle diari - però Terra dels somnis La nova exposició a l’estranger és una oportunitat rara i emocionant per a l’encreuament cultural.
És emocionant per a nosaltres, diu Gleisner (acreditat com a co-creador / productor / guionista / director del programa juntament amb Sitch i Cilauro). Tenim una bona reputació a Austràlia per la gran varietat de projectes que hem fet al llarg dels anys. Però sempre hem fixat un objectiu més enllà. Hi ha parts del món per aquí, com ara els Estats Units, on un públic gran i exigent pot apreciar un espectacle com aquest Terra dels somnis . La televisió sempre ha estat una mica local, però amb serveis com Netflix, els límits geogràfics comencen a baixar. Podeu veure qualsevol cosa des de qualsevol lloc del món, si esteu disposat a ser una mica aventurer.
Les millors aventures comencen amb el riure. Una sàtira del lloc de treball en la línia de L'Oficina i Parcs i recreació , Terra dels somnis segueix els empleats de l’agència governamental fictícia Nation Building Authority (NBA) mentre intenten resoldre els problemes d’infraestructura d’Austràlia. Els líders de l’equip Tony (Rob Sitch) i Nat (Celia Pacquola) són els únics individus sensats d’un circ de treballadors ineptes. Tot i que lluiten per marcar la diferència, tota l’oficina és atret per la farsa burocràtica, el mal funcionament de l’equip i l’última moda dels mitjans impulsada pel publicista Rhonda (Kitty Flanagan) i l’enllaç governamental Jim (Anthony Lehmo Lehmann).
L'oficina i la llar són els dos grans elements bàsics de la comèdia de situació, assenyala Gleisner. Ens encanta la política d’oficines i veure com els governs somien grans esquemes. Això és universal; no és exclusiu d’Austràlia. Tots els països tenen grans visions sobre nous túnels, carreteres i ports que invariablement es desenganxen. El tema més gran de cada episodi prové només de llegir els diaris ... però trobem que les frustracions diàries són una font de comèdia més gran, una cosa tan ximple com no poder utilitzar la sala de reunions perquè ahir vau oblidar-vos de reservar-la i si no ho feu reserveu-lo, no podeu utilitzar-lo. Les molèsties que identifiquem, ja sigui el fet de no poder obtenir connexió Wi-Fi o la fallida de la fotocopiadora, tenen un gran ressò entre les persones. És catàrtic compartir [aquests sentiments].
Però Terra dels somnis L’atractiu va més enllà de la catarsi. És fàcil anomenar comèdia intel·ligent la sàtira política, però, com explica Gleisner, els nord-americans trobaran molt a apreciar en veure el programa. Aquí teniu algunes lliçons bàsiques que podem aprendre de la transmissió internacional:
Els espectadors haurien de prestar més atenció.
Sovint descrit com a percussiu, Terra dels somnis és notable per moure’s a un ritme de foc ràpid, subratllat per ritmes enganxosos i ple de subtils observacions sobre la vida d’oficina. La seva velocitat ràpida es reflecteix en el programa de rodatges de producció, que només dura dos dies per episodi.
Aquesta és l’única manera de fer-ho en termes de pressupost i de reunió de la gent, segons Gleisner. Hem de saltar d’escena en escena i som molt diligents amb els nostres guions perquè no tenim molt temps per complaure [improvisació]. L’hem de clavar dins de tres o quatre preses.
La televisió més ràpida és la televisió més sofisticada? A jutjar per Terra dels somnis L’afició a les referències que es poden llençar que paguen molt bé vint minuts després, la resposta és sí.
Segons Gleisner, la sèrie exigeix una mica més del seu públic: cal inclinar-se i concentrar-se per veure. Si desvieu la vista durant més de trenta segons, trobareu a faltar algun tipus de desenvolupament significatiu.
La manca de tumors argumentals romàntics fa que una sèrie sigui sana.
Tot i això, falta un desenvolupament. A diferència de la majoria de les comèdies d’oficina nord-americanes, Terra dels somnis no s’endinsa en la vida romàntica dels seus personatges, i és millor per a això. Sense que el pesat melodrama d’una subtrama a l’estil de Jim i Pam els pesi, els espectadors poden apreciar les preguntes més grans de la sàtira que ens ocupa.
Un romanç seria un excedent per als nostres requisits, diu Gleisner. Només ens queda mitja hora i ens ocupem de temes bastant grans i de projectes de mil milions de dòlars. Allà és fascinant quan la política té prioritat sobre la bona política. Aquest és el tipus d’idees que ens encanta mirar i disseccionar.
Moltes trames examinen els elefants blancs, propostes que aconsegueixen una bona publicitat però que fracassen desastrosament a la llarga; trens d’alta velocitat, aeroports per a zones aïllades i espais comunitaris que es converteixen en complexos de luxe apareixen en episodis. Altres complots exposen encara més el ridícul de com es prenen les decisions governamentals.
Gleisner confirma que el seu equip s’inspira molt en la vida real: al meu episodi favorit [‘Un nou començament’] intenten que es construeixi una piscina en un petit poble. Això va venir directament de la pròpia experiència de Santo. Participa molt en el benestar dels aborígens i visita comunitats remotes d’Austràlia. Hi havia una comunitat del nord on els nens necessitaven una pista de bàsquet, però com que eren una quantitat relativament petita de diners que buscaven del govern, no ho podien aconseguir. A ningú li interessava donar-los 200.000 dòlars perquè això no feia cap èxit. Algú va dir en broma: «Hauríem de demanar 200.000.000 de dòlars!», I va resultar que en augmentar la pregunta van ser capaços d’obtenir aquesta subvenció massiva. El bellíssim absurd d’això ens funciona a l’instant.
Per obtenir els millors resultats, envieu els pallassos.
Si es tracta d’un absurd, cal tenir la tripulació adequada. Gleisner admet amb orgull que gairebé tots Terra dels somnis El membre del repartiment té una formació comèdia.
Els stand-up són grans actors. Entenen millor el temps que ningú i no necessiten que els agafeu de la mà; només reben les bromes [instintivament]. Sovint, en el món de la interpretació clàssica, repartireu un guió a un munt de gent i els veureu fullejar només buscant el seu propi nom, comptant mentalment el nombre de pàgines que tenen. Mentre que les persones que provenen d'un fons còmic i d'escriptura volen saber-ho [tot]. Es riuran igual de fort d’una escena que no els involucra com una que ho fa.
Com a amfitrió del concurs de notícies i comèdies Heu estat atents? , on Terra dels somnis les exalumnes solen aparèixer com a ponents convidats, Gleisner està més familiaritzat que la majoria amb la versatilitat dels stand-ups australians. Però ara els nord-americans tenen la possibilitat de meravellar-se de la riquesa de talent còmic d’Oceania. (Pot sorprendre algunes persones que ho aprenguin Terra dels somnis El bulliciós personatge de Jim és el primer gran paper d’interpretació de Lehmo, conegut com a presentador de ràdio al seu país natal.) Per què no hem d’admirar Celia Pacquola i Kitty Flanagan com ho fem Tina Fey i Amy Poehler?
Les riques possibilitats de transmissió internacional només comencen a materialitzar-se per als espectadors nord-americans, però amb Gleisner i Working Dog prepararan una tercera temporada de Terra dels somnis i en el desenvolupament d’una de les primeres sèries d’animació a primera hora d’Austràlia, és evident que entrem en un món nou. Per tant, si esteu preparats per a una comèdia més intel·ligent, no tingueu por de fer clic. Només cal mantenir els ulls posats a la carretera de maó groc.
