Christian Serratos a trobar el camí cap a Selena, la reina de Tejano

Christian Serratos no recorda la primera vegada que va escoltar la música de Selena. Sempre havia estat allà: una presència constant i vibrant a casa seva quan va créixer a Burbank, Califòrnia. Per això, admet Serratos, parlant amb Braganca over Zoom, retratant l’emblemàtic cantant de Netflix Selena: la sèrie se sent una mica intimidatori. Tants llatinoamericans tenen una experiència similar amb Selena: la sensació que era família.

Nascuda al llac Jackson, Texas, Selena Quintanilla-Pérez es va estrenar com una artista mexicana-americana que va aconseguir èxit en l’escena musical predominantment masculina. Amb cançons com Como La Flor i Baila Esta Cumbia, va ajudar a portar Tejano al corrent principal i va estar a punt d’avançar encara més amb Somiant amb tu , el seu àlbum crossover anglès, abans de ser assassinada a trets el 1995 per Yolanda Saldívar, la seva antiga presidenta del club de fans. El llegat de Selena ha perdurat a través de la cultura pop, amb el biopic homònim del 1997 protagonitzat per Jennifer Lopez, un musical escènic, una col·lecció de maquillatge inspirada per M.A.C. Cosmètica i molt més. 25 anys després de la seva tràgica mort, Selena, la reina de Tejano, continua sent una de les artistes llatines més influents i estimades de tots els temps.

Per a Serratos, que també és mexicà-americà, la representació que va oferir Selena va ser bonica. Els meus avis que venien de Guadalajara i Durango, era important per a mi tenir-la, diu Serratos. Va trencar moltes barreres per a gent com jo. No li estic més que agraït. Per a la segona temporada, era molt important per a mi començar el dia fent el meu propi maquillatge, com ella, diu Christian Serratos.Netflix

Malgrat les molèsties d'intimidació, més que res, sentia interpretar a Selena dret a Serratos. Va conèixer el creador de la sèrie, Moisés Zamora, a través d’un amic comú i va tenir algunes primeres converses sobre l’espectacle, tot i que no estava del tot segur que arribés a bon port; Serratos es trobava en plena temporada de rodatge de la noua Els morts vivents , en què protagonitza Rosita Espinosa, i tenia un horari ple. Però estava decidida. Se sentia tan connectada amb Selena. Serratos va enviar cintes d’audició d’ella mateixa cantant i llegint escenes, obligat a ser ell qui explicava la història de Selena.

El meu cos no em permetia aturar-me, tot i que sabia que, en la seva major part, seria impossible a l’hora de programar, diu Serratos. Acabo de dir: ‘M’hi ocuparé quan ho hagi de tractar. Si sóc la persona adequada per a això, he de trobar una manera. Si no sóc la persona equivocada per a això, no passarà. ”Va ser així. I només confiava que tenia Selena amb mi. Em sentia com si tingués Selena amb mi. Em va semblar que hi era al plató.

Selena: la sèrie s’estrenarà en dues parts que exploren la infantesa de Selena i arriben a la fama. El pare de Selena, Abraham Quintanilla, i la seva germana, Suzette Quintanilla, són productors executius del programa. La seva participació va ser inestimable, subratlla Serratos, que va permetre l’accés a moments íntims de la vida del cantant que d’una altra manera no haurien estat possibles.

A mesura que es començava a rodar, algunes coses sobre la història de Selena van començar a tenir ressò amb Serratos a nivell personal, sobretot en la manera com Selena va entrar a la indústria de l’entreteniment a una edat tan jove. Serratos, ella mateixa, va començar a actuar quan només era una nena i va aparèixer Guia de supervivència escolar desclassificada de Ned als 14 i, més tard, el Crepuscle cicle de cinema. També era una patinadora artística competitiva que creixia.

Quan vaig veure la història que explicaríem a la primera temporada, vaig estar una mica desconcertada, diu Serratos. No tenia ni idea que havia viscut les experiències que havia viscut, que fins i tot tenia l’aspecte que tenia quan era més jove. No tenia ni idea que no sempre ballava amb l’estil en què la coneixem per ballar. I va estar tan influenciada pel flamenc més endavant en la seva carrera, cosa que se suposa que és així com sempre es va portar a l’escenari. , però no ho era, realment s'havia de trobar a si mateixa.

Veure fotos de Selena durant diverses fases de la seva vida també es va sentir paral·lel, Serratos continua. Vaig veure un munt de cabells curts, de cabell permanent, cabells arrissats, cabells de colors, i això em va resultar tan rellevant, no només com a persona creativa de la indústria que intentava trobar com volia retratar-me, sinó qualsevol jove en els seus anys de formació. Intenten esbrinar qui volen ser. Christian Serratos com a Selena Quintanilla a Selena: la sèrie. Netflix

Per preparar-se per al paper, Serratos va investigar metòdicament Selena, veient totes les actuacions i les pel·lícules casolanes que podia, prestant molta atenció als detalls, sobretot al maquillatge. La bellesa, la moda i l’estil eren parts integrants de l’art de Selena. Estava per davant del seu temps en la manera de combinar les seves inspiracions en una marca, a través de la seva línia de roba i botigues de moda que tenien salons integrats. Avui és una visió reflectida de manera similar en artistes com J.Lo, amb el seu imperi d’entreteniment, i Rihanna, amb Fenty. Se sabia que Selena es feia el seu propi cabell i maquillatge i Serratos va prendre nota. Per a la segona temporada, va ser molt important per a mi començar el dia fent el meu propi maquillatge, com ella, recorda.

Disfresses per Selena: la sèrie van ser dissenyats per Adela Cortázar. Cada peça es va fer a mà amb precisió: ja sigui una rèplica exacta, fins al punt, o autènticament vintage, des dels clàssics busters de pedreria de Selena fins a vestits més rarament vistos com el vestit negre d’espatlles de volants que portava als premis Tejano Music de 1986. El fet de portar els vestits va ser transformador per a Serratos, sobretot quan filmava escenes de representació: els seus records preferits al plató, sobretot a l’època de les icones de Selena. Va ser molt divertit per a mi, somriu Serratos. Va començar a girar molt a l’escenari. I cada dia feia acudits sobre: ​​‘Serà el dia que caigui?’ I vaig ensopegar bastant, però mai vaig caure ni una sola vegada, cosa que és realment agradable! Ella riu. Christian Serratos com a Selena Quintanilla a Selena: la sèrie .Cesar Fonts Cervants / Netflix

La música de Selena sempre sona a la llar de Serratos, com era a casa seva. A la seva filla de tres anys, Wolfgang, li agrada ballar-hi. La música és pura alegria, intemporal. El talent i el carisma de Selena, unit a com era ella mateixa sense disculpes, tan relacionable, és una de les raons per les quals segueix sent tan icònica, reflexiona Serratos. Ella era un munt de coses per a tots nosaltres, però era genial en el que feia.

I Selena encara defensa alguna cosa més gran. Va destrossar els obstacles posats contra les dones de color per seguir els seus somnis i obrir el camí a les generacions futures; el seu llegat representa l’esperança i l’amor. I ara, amb Selena: la sèrie , l'impacte important que va fer Selena continua transcendint.

Era una jove mexicana americana que havia de treballar molt per les coses que es mereixia i les feia amb tanta força i gràcia, diu Serratos. Crec que això és molt freqüent per a les persones de la comunitat llatina i crec que serà realment increïble que les persones vegin una família mexicana-americana treballar tan dur com ho van fer per aconseguir el somni americà.

Selena: la sèrie està disponible per reproduir-se a Netflix.