(Anteriorment amb una paraula ràpida de) 
Aw, jeez. Això és sobre mi.Summit Entertainment
Escolta, sé que probablement estic acomiadat. Tenia una feina, que era assegurar-me que ningú no irrompés a l’Observatori Griffith després d’hores. Segons les imatges de seguretat, sembla que una parella blanca va irrompre i va procedir a volar per tot el planetari. Ho sento.
Em vaig quedar adormit de la feina. Sé que és completament inacceptable. No poso excuses, tot i que he tancat totes les portes i finestres i no tinc ni idea de com van entrar.
Sé la sort que tinc que la parella en qüestió no hagi robat ni trencat cap dels costosos telescopis i pares de l’espai que es troben a l’observatori. Sembla que simplement ballaven i es miraven mútuament a través de les exposicions. De totes maneres, semblava que passaven un temps tan bonic i saludable com podien passar dos intrusos. Això, per descomptat, no excusa el fet que em quedés adormit per la feina.
No sé com van encendre el projector planetari. Definitivament, estava tancat quan em vaig tancar. Tampoc sé com van volar per tot el planetari. Va ser bastant increïble. Sé que vaig ser negligent, però el fet que dos autors poguessin volar hauria de reduir-me una mica. Estic acostumat a protegir-me de caminar o fins i tot de córrer persones. En cap lloc es va esmentar mai que la gent voladora pot irrompre. Això no és una cosa que pensis preparar-te com a vigilant de seguretat de l’Observatori Griffith.
Sé que això sona ridícul, però crec que el poder d’un simpàtic personatge els va permetre transcendir literalment la gravetat i arribar a les estrelles. Ho compres? Crec que només ho heu de comprar.
Això no canvia el fet que em vaig adormir. M’hauria d’haver fixat en una parella vestida de temps passat que s’acostava a l’edifici. Ho aconseguim molt aquí a La La Land. Estava tan cansat. Ja veus, sóc un aspirant a artista de jazz i treballo diverses feines per poder un dia obrir un club. Potser no ho sabíeu de mi perquè no és una cosa que m’agradi parlar literalment tot el temps.
Així que endavant, acomiadeu-me. Tenia una tasca i no la feia. Sé que la gent té moltes opinions sobre el trencament. Alguns de vosaltres pensen que va ser preciós i ben fet, mentre que d’altres no veuen realment de què tracta tot l’enrenou. Sé que realment us fa enfadar alguns per algun motiu. Això és comprensible. La gent que vola és nova per a tots nosaltres, però aquesta és la nostra realitat ara.
Abans de prendre la decisió, tingueu en compte que sóc un bon home i no puc volar, per molt que ho intenti. Necessito aquesta feina. No sóc una estrella de cinema preciosa. Jo només sóc un dels ximples que somia, per boig que sembli.
Atentament,
Gus del torn de nit.
P.S. Alguna vegada heu pensat en com L.A. és la ciutat de les estrelles i treballem en un planetari real d’estrelles a L.A.? Connexió interessant, no? Si us plau, no em acomiadis. He mencionat que tinc fills? Tinc fills.
