El llibre de John Leguizamo podria reactivar les disputes passades, però l’actor i l’escriptor no n’estan massa preocupats. ( Chris Sorensen per a Braganca ) Durant les darreres dues dècades, JohnLeguizamo ha enfrontat més d’uns quants enemics a través de les seves obres teatrals autobiogràfiques d’un sol home, que nomenen dins i fora del negoci del cinema. En el seu últim i més ambiciós treball, Ghetto Klown , El senyor Leguizamo retransmet una sèrie d’històries que probablement la majoria d’actors no voldrien explicar sobre ells mateixos.
Hi va haver, per exemple, el moment en què Steven Seagal va xocar contra el senyor Leguizamo contra una paret de maó al plató de Decisió executiva . El senyor Leguizamo va tornar a l’actor corpulent dient, a la seva obra, que corre com una nena. El lleuger va enfurismar tant al senyor Seagal que va anunciar que donaria un cop de puny al senyor Leguizamo si mai el veia a la catifa vermella.
No crec que hagi estat convidat a moltes catifes vermelles, va dir recentment el senyor Leguizamo durant el dinar a l’hotel Four Seasons al carrer 57th East. Vestit amb un vestit i una corbata adequats, el senyor Leguizamo, que viu a West Village amb la seva dona i els seus fills, va estar refrescant sense filtrar la conversa. Va ser entrenador de Mike Ovitz: així es va convertir en una estrella de cinema. És com si fossis un entrenador, home, que fossis un home de classe treballadora! Com et convertiries en un putz? Com et convertiries en una diva tan egòmana? Ghetto Klown .
Tot i que sembla que la carn de vedella s'hagi assentat, la publicació de Ghetto Klown com a novel·la gràfica aquest mes (Abrams) pot funcionar per reactivar els enfrontaments passats. Il·lustrat per Christa Cassano i Shamus Beyale amb un blau monocromàtic, el llibre segueix l’educació intensa del senyor Leguizamo a Queens a través de la seva carrera cinematogràfica i televisiva ( Molí vermell! , ÉS el L'edat de gel pel·lícules) fins als nostres dies, documentant, sovint amb un detall humiliant, els dubtes i els hàbits grotescs i els problemes de ràbia que han afectat la seva vida personal i professional. Es tracta d’una mena de retrat d’un home de mitjana edat com a artista, va dir.
Va ser el més difícil de fer, va afegir. Dic algunes de les coses més personals que he dit mai que realment no volia posar-hi, però em va semblar que ho havia de fer, per l’art.
Hi ha una seqüència particularment reveladora, en la qual el senyor Leguizamo, que ara té 51 anys, entra en els detalls merescents dels seus propis episodis de depressió debilitants, que el porten a estirar-se a casa seva, a beure massa i a pensar en la mort i molt. I després estic disgustat amb mi mateix i m’odio i no puc sortir de casa, perquè em repulso, escriu.
En un moment en què els assaigs personals són dolorosament vergonyosos difonent-se en línia com kudzu , El senyor Leguizamo es destaca com a escriptor i intèrpret que va aprofitar la narració confessional a principis i precaucions en les seves obres dels anys 90 Boca Mambo i Spic-O-Rama , que tractava francament la identitat hispànica a la cultura nord-americana a través de la lent de les seves pròpies experiències vitals.
Hi va haver moments en què va preguntar-se si havia revelat massa sobre si mateix massa d'hora en la seva carrera i si estava fent massa enemics en el procés. Em deia: ‘Oh home, què vaig fer? Quin gilipoll! Sóc massa jove per fer una obra tan reveladora sobre mi mateixa ”, va dir. Hi havia molta gent a qui no volia ofendre i estic segur que vaig perdre moltes feines a causa d’això.
Però ha aconseguit mantenir una mena de doble vida professional: com a artista o com a artista d’entreteniment, segons el lloc on busqueu. Treballa en les seves obres teatrals en un pla paral·lel a la seva àmplia carrera cinematogràfica i televisiva. Aquests avions de vegades s’entrecreuen, però, quan el senyor Leguizamo gira la mirada icteritzada cap a la marcada manca d’oportunitats per als llatins de Hollywood (o Holly no ho faria, com li agrada anomenar-lo). John Leguizamo. ( Chris Sorensen per a Braganca )
El senyor Leguizamo, que va néixer a Bogotà, Colòmbia —i encara hi té família—, en sap de primera mà. Per al seu primer paper a la televisió, va ser escollit com a traficant de drogues Miami Vice , i va passar anys pressionant perquè la indústria pensés més enllà de l’ètnia i es prengués seriosament les seves costelles. (El seu avi li va dir que només els llatins blancs arriben a Telemundo i li va aconsellar que es quedés fora del sol.)
Finalment, els rols van començar a aparèixer. El seu avanç va arribar, el 1995, quan va protagonitzar al costat de Patrick Swayze i Wesley Snipes com a princesa Chi-Chi Rodriguez A Wong Foo, gràcies per tot, Julie Newmar .
Leguizamo encara veu el terreny de joc esbiaixat contra els llatins i els actors negres. Però també se sent frustrat pel que ell percep com una atmosfera creativa sufocant al cinema actual. La indústria es va fer molt estranya, va dir. Hollywood ja no escriu les històries que m’atrauen, de manera que és difícil trobar rols profunds, personatges tridimensionals. Ara és un camp d’explicació d’històries força superficial a Hollywood.
Pensa que la televisió és on és. Les novel·les gràfiques, també, és clar. Leguizamo va decidir girar Ghetto Klown en una novel·la gràfica, la primera, perquè considerava que el mitjà era més atractiu per al lector laic que un guió. Podeu viatjar a llocs visualment amb el mitjà de novel·la gràfica que no podeu aconseguir a l’escenari, escriu al pròleg del llibre i experimentar estats interiors que fins i tot les pel·lícules no acaben de captar.
No és que hagi abandonat les pel·lícules. L’any que ve apareixerà com a agent federal a L’Infiltrador , protagonitzada per Bryan Cranston com a agent de la DEA que fa caure l’operació de blanqueig de diners de Pablo Escobar. En una pel·lícula a part, el senyor Leguizamo interpretarà potencialment el mateix Pablo Escobar, un paper que sempre ha volgut, però la pel·lícula sí encara en desenvolupament , i no faria cap promesa. I apareix dins gossos , una pel·lícula en castellà feta a Colòmbia. Hi sóc una mica gran, va dir. No en tenia ni idea.
Leguizamo també està de gira amb la seva nova obra individual, Història llatina per a maniquins , i estarà al 92nd Street Y el 13 de novembre per debatre sobre la seva novel·la gràfica com a part del New York Comedy Festival.
Mentrestant, potser haurà de preparar-se per la recuperació que podria resultar de reproduir aquells desagradables incidents de Hollywood inclosos a Ghetto Klown . Sean Penn, per exemple, potser no estarà satisfet amb el seu cameo (com un bufador massa agressiu al plató de Víctimes de la guerra ). Tampoc, presumiblement, Al Pacino (un cridant, diu l'actor), l'amic del qual Harvey Keitel li va dir que no veiés l'espectacle quan va sortir fa quatre anys, segons el senyor Leguizamo.
Algunes persones a les quals no volia fer mal i altres persones que intentava ferir, va dir el senyor Leguizamo. Però l'art és una cosa divertida: en realitat no demana la vostra opinió. Una obra de teatre, quan comença a escriure, o una història, quan comença a unir-se, guia el camí en si mateix, t’explica la manera com es vol desentranyar, t’explica quins ingredients vol i deixes de ser el un amb control: només ets una mena de canalitzador.
Però intenteu explicar-ho a la gent que li fa vergonya.
D’acord, va dir el senyor Leguizamo. Aquesta és una explicació llarga abans que et donin un cop de puny a la cara.
