Un mural de Diana Contreras al barri artístic de Wynwood, a Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
A Miami és típica una glamurosa reunió a la piscina en un hotel de moda. Menys típic és xerrar aquest any Premi Man Booker guanyador, però així vaig passar el divendres a la nit.
L 'ocasió va ser una festa d' autors per al Fira Internacional del Llibre de Miami , un festival d 'una setmana organitzat per Miami Dade College (MDC) i Llibres i llibres , dues institucions culturals ancorades a la Ciutat Màgica. L'esdeveniment, cobert per PBS i C-SPAN , és el festival del llibre comunitari més gran dels Estats Units
Aquest és el 10thaniversari del meu primer llibre, i també de la meva primera fira del llibre [Miami], Marlon James em va explicar. Des d’aquella primera aparició, havia tornat set vegades. A l’octubre, el senyor James va rebre el premi Man Booker per la seva novel·la Una breu història de set assassinats .
Al llarg dels vuit dies de la fira, uns 250.000 patrons acudeixen als carrers del centre de Miami per escoltar més de 700 autors, inclosos Mitch Albom, Joyce Carol Oates i Amy Tan, així com icones culturals com Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw i Rosie Perez, comenten els seus darrers treballs.
I, per descomptat, per veure els llibres. 
Guanyador del premi Man Booker 2015, Marlon James i guanyador dels premis nacionals del llibre 2015, Adam Johnson a la Fira Internacional del Llibre de Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
James va encantar la Fira del Llibre de Miami pel seu ambient únic. No és únic físicament, va aclarir, assenyalant les llums parpellejants que es reflectien a la badia de Biscayne i la multitud de vestits escassos que gaudien de còctels a l'aire lliure al novembre, sinó a causa de Mitch.
Mitch té la possibilitat de triar autors pròxims que encara no ho han fet gran, però que acaben sent el 'següent gran', diu el senyor James, que descriu una habilitat semblant a la sensació d'aranya.
UN MÓN PROP
El Mitch al que fa referència és Mitchell Kaplan , propietari de Books & Books. La Miami Book Fair International és la seva idea, concebuda conjuntament amb el Dr. Eduardo Padron , President de MDC.
Vaig demanar al senyor Kaplan que descrivís els seus instints sobre els autors. És difícil de dir, va començar. No m’interessa construir un cànon. Faig cas de la veu de l’escriptor i intento escorcollar els poseurs.
Les llavors de la fira es van sembrar mentre el senyor Kaplan era estudiant universitari a la Universitat de Colorado, Boulder. Es va adonar que existia un món sencer més enllà del plàstic de la seva ciutat natal de Miami Beach, un poble ple de llibres. Em va atraure el dinamisme de l’expressió. Em va dir que volia crear el meu propi món, si això té sentit.
Tenia sentit. Abans de fa tres anys, mai no m’imaginava visitar Miami, ni molt menys viure aquí i, tot i això, aquí era on em trobava. No podia donar sentit a aquesta ciutat, una eufemització del que realment estava passant, però al cap de dos mesos d’arribar vaig anar a la meva primera fira del llibre de Miami. Va ser un punt d’inflexió.
Quan em pregunten quant de temps visc a Miami, no responc en termes d’anys, sinó de fires de llibres.
És com quan Sandra Cisneros va conèixer el seu heroi, el compositor de tango i bandoneó Astor Piazzola, en un concert, després d’un moment difícil de la seva vida. Dissabte, en un panell d’autors, la senyora Cisneros va compartir aquesta experiència, explicada a les seves memòries, Una casa meva: històries de La meva vida . Nerviosa per dirigir-se al músic, s’imagina el que li hauria agradat dir:
Astor, la teva música m'ha ajudat a tantes decepcions, a l'explosió de cigars d'amor, a les morts properes, a la meva pròpia mort i la meva resurrecció. Vaig viatjar per trobar-me a mi mateix quan escoltava la vostra música ... Astor, em vau ensenyar amb la vostra música el tipus de passió que volia assolir en el meu treball ... Quan tenia fred i tenia por, no tenia por ...
Astor, tot era a la teva música, el enemic que em va encantar que em va abandonar, i com a partir d’aquest obert, havia transformat el crit en un udol, i aquest udol va ser el meu treball, inspirat en tu, Astor.
El públic va riure quan la senyora Cisneros va dir que creia que el millor compositor i músic del nou tango havia vingut a la ciutat només per tocar per ella. Vaig entendre que no estava sent hiperbòlica.
La Fira del Llibre de Miami va ser l’argument per viure a Miami? un incrèdul Paul Holdengraber , director de VIURE de la NYPL , em va preguntar, llorant el que li acabava de dir. Ho vaig confirmar i després vaig explicar que, quan em pregunten quant temps visc a Miami, no responc en termes d’anys, sinó de fires de llibres. Com a dins, he estat aquí tres fires del llibre.
MÉS ENLLÀ DE LA CIUTAT DE BORDS 
Un esdeveniment d’autors a The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
Dissabte a la nit, en revisar les notes dictades al meu telèfon, vaig descobrir un desafortunat error. Semblava que el telèfon havia transcrit la ciutat de bolquers en diversos llocs.
vaig voler dir diversitat.
Més tard, em vaig adonar que era una lectura errònia força comuna. Miami es considera sovint una ciutat de bolquers i continua fent moltes bromes malgrat la seva creixent importància com a mercat que compta amb l’internacionalisme i la diversitat entre els seus actius més forts. Per exemple, el fet que sigui aeroport és el segon país més gran dels Estats Units per a passatgers internacionals i el número u en transport aeri internacional no figura en aquestes amortitzacions.
Si bé per a altres aspectes de la seva economia, un apòleg de Miami podria dir: Oh, però Miami és una ciutat jove, un nadó en comparació amb llocs establerts com Nova York, en el cas de la fira del llibre, això no s'aplicaria. La Fira Internacional del Llibre de Miami té 32 anys aquest any; té prou edat per votar, beure, llogar un cotxe i servir de model per a altres ciutats.
Pel seu esforç pioner, al Sr. Kaplan se li va atorgar el premi Premi Nacional del Llibre per a la realització del premi el 2011. Després d’aquest honor, entre els que van rebre Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou i Dave Eggers, el senyor Kaplan va organitzar la presentació dels finalistes del Premis Nacionals del Llibre (NBA), que té lloc la mateixa setmana que la Fira del Llibre de Miami, fins al Sunshine State.
Aquest va ser el segon any que els prestigiosos premis van celebrar un esdeveniment a Miami. El director executiu sortint de la NBA, Harold Augenbraum, em va dir que, en lloc de ser una fira comercial, el festival del llibre de Miami era una autèntica celebració comunitària de la lectura, que reunia escriptors i lectors per igual.
La capacitat de crear aquest tipus de connexions és, com em va dir el senyor Holdengraber, una mitzva.
‘Miami és una ciutat internacional amb escriptors internacionals. Això permet tenir converses políglotes interessants. '
L’internacionalisme de Miami nodreix la seva vida literària. El 2015, ESPERANÇA , un taller d 'escriptura multigènere per a escriptors de color, va traslladar la seva base natal de la badia de San Francisco a la Universitat de Miami (UM). Miami és una ciutat internacional amb escriptors internacionals. Això permet tenir converses poliglotes interessants, va dir M. Evalina Galang , director d'escriptura creativa a UM.
Al panell VONA, els autors van portar els lectors a Palestina, Filipines, la República Txeca, els Ural i Cuba. Tot i que ampliar els horitzons de la comunitat és un dels avantatges d’institucions com VONA i la Fira del Llibre de Miami, el que és més important, com va explicar la Sra. Galang, crear un espai per a una multiplicitat d’identitats permet un discurs més sofisticat, més enllà del punt de buscar permís. perquè algunes veus puguin parlar i aprofundir en l’exploració de l’ofici.
Però la diversitat fa referència a quelcom més que el sabor internacional de la fira. Premi Pulitzer autor i enguany NBA destinatari Adam Johnson em va dir que el que va cridar l’atenció de l’esdeveniment era la seva capacitat per connectar la literatura de més alt nivell amb la comunitat local. Va fer referència a la robusta programació de la fira en llibres infantils i novel·les gràfiques, entre d’altres.
Per a Noticies de Nova York Editor de ressenyes de llibres Pamela Paul , així com autor Amy Tan —Un veterà de la Fira del Llibre de Miami que va llançar un concert excitant com a part del grup de rock literari Restes de fons de roca —És particularment especial veure com diferents escriptors interactuen i responen a les obres dels altres. M’ha atret aquesta fira com a lectora, em va dir, més que com a professional de la indústria.
Aquesta és la meva segona visita a aquesta fira del llibre. Després de la meva primera vegada, em vaig fer la meva missió de tornar a ser convidat.
APERTURES DEL COR
Sens dubte, l’esdeveniment facilita el discurs intel·lectual d’alt nivell, però la seva importància ressona més enllà. Les trobades amb llibres són experiències transmutadores, no a diferència de l’amor o del dolor. En respondre a una pregunta del públic sobre aquesta última, la senyora Cisneros diu que quan una persona està de dol, el seu cor està obert, com l’obertura d’una càmera. Accedir a aquesta obertura, diu, és el que s’esforça una escriptora cada vegada que es proposa posar paraules en una pàgina.
Aquest punt d'obertura també és on els lectors són transportats pels llibres i les comunitats formades al seu voltant. O, com Mary Karr va dir dissabte: “Una manera de conèixer-nos és l’idioma. Sobre la poesia, el seu primer amor, diu que era eucarística. Agafes la passió o el patiment d’una altra persona i la portes a la carn del teu cos i t’ho canvies.
En la comunió, tots ens convertim en una comunitat. Al cap i a la fi, tots som aquí perquè som lectors.
Adeline Oka és ponent pública, assagista, escriptora fantasma i directora editorial de Invertir: Miami . Segueix-la a Twitter @adeline_oka
