Malachi Kirby com a Kunta Kinte i Emayatzy Corinealdi com a Belle.Steve Dietl / HISTORYRIA Per descomptat, tenia por. És molt espantós refer un dels esdeveniments televisius amb més èxit de tots els temps. Es tracta de Mark Wolper que parla de produir una nova versió de la pionera minisèrie, Arrels .
Basat en el 1976 d’Alex Haley novel·la , Arrels: la saga d’una família americana ; la sèrie es va emetre per primera vegada durant vuit nits consecutives el 1977. Explica la història de l'adolescent africana Kunta Kinte, portada a Amèrica per ser esclavitzada, i de les futures generacions de la seva família mentre lluiten per la llibertat. Emportant-se diversos premis Emmy, un Globus d’Or i un Peabody Award, la sèrie encara manté diversos rècords de classificació de Nielsen.
El pare de Mark Wolper, David Wolper, va produir la sèrie original.
El jove Wolper sabia que havia de crear una nova versió de la sèrie després de passar un moment tumultuós aconseguint que el seu propi fill de 16 anys la veiés. Va ser molt difícil mantenir la seva atenció. Després d’acabar, va dir: “Molt bé, pare, entenc per què això és important, però és com la teva música, simplement no em parla.” En aquell moment vaig saber per què havíem de fer això. Ningú no hi tornarà a mirar-lo: té 40 anys i sembla molt antiquat, és lent, no es produeix a l’alt nivell que es produeix avui en dia per la televisió, així que sabia que calia refer-lo.
Vam tenir una de les dues reaccions: 'oh, Déu meu, estàs fent arrels, és fantàstic com m'implico' o tot el contrari: 'de cap manera, no estic tocant això'.
Tot i certa inquietud, Wolper va decidir que havia d’assumir el projecte. Va ser aleshores quan vaig dir: 'Merda, m'he de desfer i superar la por de caminar a l'ombra del meu pare i superar la por d'intentar refer un dels esdeveniments televisius amb més èxit de tots els temps i fer-ho'.
Per fer rodar la pilota, Wolper va contactar amb un actor principal de l'original. LeVar Burton, que va interpretar Kunta Kinte fa gairebé quatre dècades, inicialment estava en contra de participar en el projecte, però després li vaig parlar del meu fill i de per què havíem de fer això i va canviar d'opinió en uns 30 segons, diu Wolper.
De la participació de Burton, explica Wolper, vaig pensar que era important tenir una connexió emocional amb l'original i mirar què va fer LeVar després d'haver estat a Arrels ; va començar [la sèrie] Llegint Arc de Sant Martí i convertir-se en educador. Volia algú així com a parella en això. Sabia que podia ajudar a traduir la història per al públic actual i fer-la educativa també.
Pel que fa a la resta d’actors que apareixen a la nova versió, Wolper afirma que no hi havia cap punt intermedi a l’hora de voler participar o no fer-ho. Vam tenir una de les dues reaccions: o bé, «Déu meu, ho estàs fent» Arrels , és fantàstic com m’implico ”, o tot el contrari:“ de cap manera, no estic tocant això. ”Hi va haver uns quants que no van dir cap manera i després els vam parlar, però això va ser només uns quants.
[Star Malachi Kirby] en realitat va tenir una mena de col·lapse emocional al plató perquè realment canalitzava el dolor molt intensament, però LeVar [Burton] hi era i realment el va ajudar a superar-lo.
Wolper diu que alguns dels seus actors van estudiar l’original i, mentre que d’altres, no volien tornar-hi perquè volien fer-lo seu. No volien ser esbiaixats pel que veien. Els vaig dir que la seva opció era mirar-la o no.
El protagonista d’aquesta versió, Malachi Kirby, prové de Londres i li va dir a Wolper que, quan era jove, els nens de la seva escola l’anomenarien “Kunta Kinte” d’una manera despectiva i que en aquell moment no sabia realment qui era aquell. . Més tard a la seva vida, la seva mare el va fer veure l’original Arrels i es va adonar que Kunta era un guerrer i un autèntic heroi i això ho va canviar tot, explica Wolper.
Una de les escenes més fonamentals de la sèrie es produeix quan el seu amo, a la vista d’altres esclaus i la seva família, assota Kunta. Aquesta escena en particular va ser difícil per a Kirby, però va rebre una mica d’orientació d’una font molt coneixedora, explica Wolper. Malachi realment va tenir una mena de col·lapse emocional al plató perquè realment canalitzava el dolor molt intensament, però LeVar hi era i realment el va ajudar a superar-lo. Va ser increïblement intens quan filmàvem això, però també va ser molt emocionant veure aquests dos homes treballar junts per explicar aquesta història amb la màxima precisió possible. Crec que el públic veurà que Malachi va posar tot, tot el seu cor i ànima, en tota l’escena, tal com va fer realment al llarg de tota la sèrie.
Wolper sap que pot ser que hi hagi una part del públic que es burli d’un caucàsic que expliqui una història d’història negra, i a això diu: no estic explicant aquesta història. Estic explicant la història d’Alex Haley a partir del material d’origen que va proporcionar i vull que la gent sàpiga que he heretat aquest llegat d’una associació que Alex i el meu pare van forjar fa 45 anys. Es va convertir en un padrí per a mi i, com a tal, només intento mantenir viva aquesta història poderosa i commovedora per a una nova generació.
Sé que hi ha gent que diu: 'Vaig veure la primera, no necessito tornar a veure això.' Bé, sí, sí, perquè cal recordar la importància d'aquesta història.
Wolper va començar a veure l’enorme tasca quan va començar el projecte, però la dificultat que suposaria la producció real va ser una sorpresa per a ell. Quan intenteu estar a l’altura d’alguna cosa tan gran, heu de fer-ho tot. Tot ha de ser el millor que pugui ser: el guió, els actors, els directors, tot. Això no és fàcil. No es pot dir mai: 'Bé, això és prou bo.' Tot havia de ser el millor, si no, per què dimonis ho feia de nou?
Per aconseguir-ho, Wolper va adoptar un enfocament únic per produir els quatre episodis separats de la sèrie. Vam contractar quatre directors de cinema per cada lliurament de dues hores i els vam dir que fessin la seva pròpia pel·lícula. Els vam dir que no havia de coincidir amb els altres. No els vam demanar que ni tan sols es miressin els treballs dels altres. Només volíem que fessin quelcom molt cinematogràfic. Per tant, tots els episodis tenen un estil molt diferent, però continuen cohesionats perquè incorporen tots els temes de la sèrie: família i força.
Wolper és conscient que la forma en què l'original Arrels es va consumir, quan només hi havia tres xarxes d’emissió per a les quals l’audiència va triar, era una anomalia i que no hi ha manera de reproduir aquesta part de l’experiència. Hi he pensat molt. Sé que ningú no ho veurà com ho feien aleshores, no obtindrà aquella audiència àmplia que feia en aquell moment, però a causa de les xarxes socials i de les diferents plataformes actuals, crec que sortirà i fins i tot després arribeu a un públic potencialment més gran i ampli amb el pas del temps.
L’objectiu general d’aquest projecte és no descartar l’original, sinó utilitzar l’evolució de la tecnologia i la narrativa millorada per introduir una nova generació en una part important de la història nord-americana, diu Wolper. Sé que hi ha gent que diu: 'Vaig veure la primera, no necessito tornar a veure això.' Bé, sí, sí, perquè cal recordar la importància d'aquesta història. I també ho heu de mirar amb els vostres fills. L'original Arrels va ser el millor que va poder ser per al seu moment, ara hem convertit el nou en el millor que pot ser per avui. I, si algú, d’aquí a quaranta anys, creu que s’ha de tornar a refer per a la pròxima generació, estic d’acord amb això, però ara mateix, en aquest moment, preneu-vos el temps per aprofitar-ho. Realment és un història forta, desgarradora i bonica, que tothom ha de veure.
Arrels s’emet durant quatre nits consecutives a partir del dilluns 30 de maigtha les 9 / 8c al canal d’història.
