Com que el problema de Rússia de l'administració Trump no mostra cap senyal de desaparició, tot i protestar per les piulades presidencials, és hora de pensar-ho adequadament. Comprendre què fa el Kremlin ajuda a veure el panorama general. Això significa aprendre una mica de lingo espia. L’espionatge, com tota la resta, té una cultura pròpia —incloent el verb especial—, que varia d’un país a un altre.
La cultura d’espionatge de Rússia és única i, de maneres claus, és molt diferent de com enfoquen els països occidentals el joc d’espionatge. És producte de la policia secreta soviètica, d’aquesta força brutal i astuta, i no és casual que els espies de Vladimir Putin s’anomenin avui orgullosos txecs per commemorar-los, tal com feien als temps del KGB. No hi ha 'ex' txekistes, com ha afirmat el veterà del KGB Putin, i aquesta actitud impregna el seu Kremlin.
L’amenaça que suposen els jocs espia de Moscou per a la nostra democràcia no retrocedirà per si sola. Com a Rick Ledgett, el subdirector de la NSA, va afirmar la setmana passada, aquest és un repte per als fonaments de la nostra democràcia. Va continuar: Com ho podem contrarestar? afegint: Què fem com a nació per aturar-la?
El primer que hem de fer és obtenir una comprensió basada en la realitat de l’SpyWar en què estem amb Moscou. Per tant, anem a recórrer alguns dels termes d’espionatge rus més importants per aportar una mica de llum sobre el que realment està passant entre Washington i el Kremlin.
En primer lloc, n’hi ha provocació (provocació), que és la pedra angular de la visió del món d'espionatge rus. Aquesta part de la cultura d’espionatge del Kremlin és més antiga que els bolxevics, que data de la fi del tsarisme, quan Rússia va inventar l’agència d’intel·ligència moderna per combatre els terroristes anarquistes.
La provocació és complicada, però en la seva major part consisteix en actes secrets per confondre i consternar l'enemic. Les recents picabaralles de Devin Nunes, president del Comitè d’Intel·ligència de la Cambra (que planteja acusacions contradictòries i no fonamentades de malifetes per part de les nostres agències d’espionatge), són una provocació clàssica dissenyada per desviar l’atenció de la Casa Blanca a mesura que augmenta la seva crisi a Rússia. Independentment de si algú a Rússia hi ajuda, el Kremlin segurament ho aprova.
Provocació es fa més complicat i nefast a partir d’aquí, amb l’objectiu final de girar les taules al teu enemic i derrotar-lo detalladament, abans que s’adoni del que ha passat. Com he fet explicat , això implica moltes coses ombres com:
Pren el control dels teus enemics en secret i anima'ls a fer coses que els desacrediten i t'ajuden. Planteu els vostres propis agents provocadors i gireu activistes legítims, convertint-los al vostre costat ... Tot i que aquesta no és una tècnica especialment agradable, funciona sorprenentment, sobretot si no us preocupen les conseqüències cruentes i desordenades.
Moscou es preocupa alarmantment cap a la provocació, i l’actitud tradicional del Kremlin, que es preocupa pel diable, fa referència a aquests trucs bruts, significa que és una aposta segura que, quan es troben amb activistes anti-Putin rabiosos, hi ha moltes probabilitats que alguns d’ells treballin en secret per Russos.
A continuació, hi ha konspiratsiya (sí, conspiració), el terme rus per a allò que anomenem artesania d’espionatge. Es tracta dels cargols clandestins dels agents de reclutament i funcionament, posant objectius sota vigilància, executant accions encobertes i alguna cosa més. Tot i que la paraula conspiració té una connotació negativa i estampada a Occident, on tot allò que la gent educada no vulgui reflexionar sobre la teoria de la conspiració, Moscou se sent diferent.
Els russos accepten que existeixen conspiracions perquè la gent conspira, i què hi ha de més conspirador que l'espionatge, la cèlebre segona professió més antiga? El Kremlin és especialment de sang freda konspiratsiya , estar disposat a sacrificar fins i tot agents de gran valor quan apareix alguna cosa millor. Moscou no creu en les llàgrimes, com diu la dita.
Un terme relacionat és kompromat (material comprometedor), que s’utilitza per reclutar persones de manera coercitiva per espiar Rússia i per mantenir en línia els agents ja contractats. Gràcies al sagnant dossier Steele, amb les seves denúncies de que Moscou posseïa un lloc no segur per al treball kompromat a Donald Trump, molts nord-americans coneixen ara aquest desagradable terme. La por de kompromat és gairebé tan potent com les vergonyoses fotos o vídeos, com els russos saben massa bé.
Tenint en compte les tèrboles finances i la vida personal desordenada de nombrosos membres de l’equip Trump, és una aposta segura que el Kremlin tingui les mans en informació sucosa que, si es revela, causaria problemes. Dit això, no hi ha cap raó per pensar que les afirmacions de Steele amb la X siguin certes, ni que Moscou necessités kompromat en aquesta operació. El cercle interior del president Trump sembla perfectament disposat a parlar amb els russos, particularment poderosos i rics, sense cap mena de coacció.
Dezinformatsiya (desinformació) és un altre terme rus conegut abans pels espionatges nois, però que, gràcies als esdeveniments del 2016, ara cau de la llengua dels ciutadans mitjans. Deza , com s’anomena abreujat, és la falsa notícia original, una seductora amalgama de fets i fantasia —molt verificable— dissenyada per confondre els lectors i canviar les discussions polítiques. Vladimir Putin.Sergei Karpukhin / AFP / Getty Images
Paddling desa és molt més ràpid i fàcil en aquests dies, gràcies a Internet i a l’augment de llocs web marginals, però no hi ha res de nou. Va formar part de l’arsenal de la Guerra Freda del KGB, quan els txekistes van falsificar documents i van difondre mentides a través de periodistes occidentals de confiança, per tal de vergonyar Occident, especialment l’OTAN i els Estats Units. Algunes d’aquestes rondalles de desinformació vintage segueixen amb nosaltres , tot i ser desmentit fa dècades.
Deza , però, és només un component del que els russos anomenen aktivniyye meropriyatiya (Mesures actives), que és un concepte chekista vital que no té un equivalent occidental precís. S’ajusta aproximadament a la nostra noció de guerra política, tot i que amb un bàndol altament clandestí. El so burocràticament suau Definició KGB of Active Measures cobreix un ampli ventall de jocs espia nefastos:
Mesures operatives d’agent destinades a exercir una influència útil en aspectes de la vida política d’un país objectiu que siguin d’interès, la seva política exterior, la solució de problemes internacionals, enganyar l’adversari, minar i debilitar les seves posicions, la interrupció dels seus plans hostils. , i la consecució d'altres objectius.
L’operació descarada del Kremlin de 2016 per fer mal a Hillary Clinton i ajudar a Donald Trump va ser una clàssica mesura activa, basant-se en el ciberespionatge per robar correus electrònics, i després emprar un front del Kremlin per difondre’ls al món. Com he explicat recentment, aquest èxit de jocs espia va ser notable només per la seva sorprenent manca de subtilesa, amb els serveis especials de Putin que semblen voler que sàpiguen què feien.
En general, però, l’operació clandestina russa en curs per subvertir la nostra democràcia cau sota la rúbrica del que els xekistes anomenen kombinatsiya (combinació), que significa l'aplicació coordinada de la provocació i les mesures actives per tal d'influir en els resultats polítics. Impulsar la desinformació potser és massa fàcil avui en dia, i ara el L’FBI està investigant el bucle deza de llocs web del Kremlin a l'extrema dreta que s'ha convertit en un lloc comú a Amèrica.
Les mentides armades només aconsegueixen als russos fins ara, i aquí és on provocació mou el joc espia més avall del camp. Però, per evitar provocacions, Moscou necessita agents i és evident que els membres de l’equip Trump tenen vincles Agents del Kremlin i retallables . No hi ha dubte que l’FBI està desencallant tot això ara mateix en la seva investigació sobre el KremlinGate.
La comprensió completa d’aquest complex joc operatiu rus trigarà mesos, potser anys, però els nord-americans haurien de confiar que l’FBI, amb l’ajut de la NSA i d’altres agències secretes, acabarà per arribar al fons del kombinatsiya que Putin ha infligit a la nostra democràcia.
El que hauria de preocupar a qualsevol persona atrapada en tot això és el terme rus mokroye delo (assumptes humits, anomenats normalment treballs humits a Occident, que fan referència a mans ensangonades), que significa assassinats. El règim de Putin ha adoptat el treball humit d’una manera que no es veia al Kremlin des de l’època de Stalin. Els seus assassins han eliminat desertors i enemics a tot el món, inclòs a Occident.
L’èxit més famós va ser el notori assassinat de poloni-210 de la desertora Sasha Litvinenko a Londres el 2006, però diversos altres emigrats russos de la llista d’enemics de Putin han tingut finalitats innaturals en els darrers anys, per no dir res del nombrosos opositors al règim que han estat assassinats a Rússia.
El treball humit pot arribar fins i tot als Estats Units, tal com testimonia la brutal i misteriosa mort de Mikhail Lesin, antic membre del cercle intern de Putin, al cor de la capital de la nostra nació a finals del 2015. Moscou disposa fredament de les persones que ja no necessita, que pot tenir un compromís al Kremlin. La de la setmana passada assassinat descarat d'un polític dissident rus als carrers de Kíev, a plena llum del dia, envia un clar missatge que Putin solucionarà les puntuacions i lligarà els punts solts allà on faci falta.
John Schindler és expert en seguretat i antic analista de l'agència de seguretat nacional i oficial de contraintel·ligència. Especialista en espionatge i terrorisme, també ha estat oficial de la Marina i professor de la War College. Ha publicat quatre llibres i està a Twitter a @ 20committee.
