Sí, 'Fresh off the Boat' és important, però és bo?

No crec que ningú estigui discutint sobre això Recents fora del vaixell és important, ja que és la primera comèdia de cinema asiàtica protagonitzada per la família des de la de Margaret Cho All American Girl el 1995. I ho he de mencionar. Totes les ressenyes han de mencionar-ho. Perquè Fresh Off the Boat és, de fet, jo important, si no per cap altra raó que trenca una peça de la gegantina paret blanca que és la popular televisió. L’espectacle gira al voltant de la família Huang: l’àvia Huang, els pares Louis i Jessica i els seus tres fills Eddie, Emery i Evan, una família taiwanesa que es trasllada del barri xinès de Washington DC a Orlando, Florida.

Però no es pot jutjar només un programa en quant canvia l’statu quo. Un programa setmanal molt publicitat que va estar només mig dia durant mitja hora canviaria l’status quo, però això no vol dir que la gent ho mirés. Això no vol dir que seria un bon espectacle. També ho és Recents fora del vaixell una comèdia de lloc divertida i divertida?

Bé, per començar, com a mínim crec que m’agrada més aquest programa que Eddie Huang. Malauradament, tota la premissa de Recents fora del vaixell no es basa en el meu caràcter personal memòria . No és cap secret que el senyor Huang tingui algunes ... reserves? ... sobre com ABC va gestionar l'adaptació del seu llibre. Mesos abans de l’estrena de l’espectacle, va escriure notòriament un assaig per a Voltor , en què va escriure, La xarxa va intentar convertir les meves memòries en una sitcom de maicena i jo en una mascota per a Amèrica. Ho odiava. Ara, estic revisant el programa no la persona, tot i que trobo la decisió del senyor Huang de portar el seu programa a ABC, propietat de Disney, si volia una mirada més engrescadora de les relacions racials als suburbis blancs, i la narració del senyor Huang sobre cada episodi té un matís fosc i amarg que coneix els seus pensaments personals.

Però això és curiós Recents fora del vaixell . Se sent com dos programes de televisió completament diferents: el que volia fer ABC i el que Mr. Huang preveia. Gairebé es pot dir cada escena que va suposar una victòria per al senyor Huang, un moment que es va negar absolutament a ometre o a diluir. Prenguem, per exemple, una escena de cafeteria, probablement la millor escena en sentit directe dels dos episodis de mitja hora de l’estrena. El jove Eddie es baralla amb Walter, un company de classe negre. Acostuma-t’hi, diu Walter. Ara esteu a la part inferior. És el meu torn, xinxa.

No puc imaginar el difícil que era aconseguir que la paraula chink entrés en un guió ABC. Però la força de l’escena rau en la reacció del jove Eddie. Està enfadat. Es pot veure a la cara. Però també està confós. Sap que la paraula es va utilitzar per a la ràbia, òbviament, un insult contra la seva raça. Però fins aquell moment, els insults racials ni tan sols formaven part de la vida d’Eddie. Coneixia en aquest nou entorn, era diferent. En aquell moment, s’adona del diferent.

Tota l'escena se sent en préstec d'un univers diferent on Recents fora del vaixell és cada dimecres a les 10 ... a HBO, un canal on crec que el senyor Huang no tindria reserves.

Perquè, de vegades, el to de l’espectacle es desvia cap a la afirmació de l’ABC. Per descomptat, els nous veïns blancs de Huang seran insensibles, és un fet a causa de la història, però l’home és insensible als dibuixos animats. De vegades, els grans traços es pinten tan amples que tornen a la sàtira d'una sàtira. Està tallant parts iguals a causa del comunisme, diu un veí de la divisió del pastís de Jessica. Tingueu la seguretat, en més d’una ocasió algú parla lentament. M'agrada. Això, suposant que un membre de la família Huang no pugui parlar anglès.

Però al final, Recents fora del vaixell és una comèdia de la família ABC, i pel que fa a això és divertit. En realitat, és més divertit que la majoria de les sitcom a ABC. Constance Wu com a matriarca de la família Huang és el més destacat de lluny i Randall Park, com el pare semblant a un cadell, queda molt a prop. De fet, sorprenentment, aquest programa és alhora més divertit i commovedor quan es centra menys en la raça i més en la dinàmica familiar (una raó per la qual he gaudit del segon episodi molt més que el primer, un episodi sobre la formació a casa de Jessica dels seus fills i la vinculació d’Eddie amb el seu pare.)

D’alguna manera estranya amb la qual ningú no estarà d’acord, crec que Emery, un fill mig, és el personatge més interessant d’aquest programa. Hi ha una broma corrent que, mentre que la seva família està desconcertada per Orlando i Eddie lluita per adaptar-se, Emery és una mena de ... bé. Fa els seus amics el primer dia d’escola. Els nens del barri li saluden al passeig cap a la parada de l'autobús. La seva nova xicota li porta un refresc. Per què els pollets no em porten refresc? —Pregunta Eddie.

El voleu massa, respon Emery.

Sí, hi ha moltes coses a dir sobre el fet que, com un dels Emery més joves de Huang, és un dels Huang més totalment assimilats a Amèrica. Però també hi ha alguna cosa a dir perquè Emery no ho desitgi massa. No està tan penjat a la carrera com tots els altres personatges d’aquest programa i, a canvi, ningú no penja seva carrera. I potser això és el que té l’Eddie Huang adult tan enfadat. La seva història mai va tractar de desitjar acceptació, com els personatges de Recents fora del vaixell tantes vegades ho fan. Es tractava de desitjar l’oportunitat de ser ell mateix.