Com a nou Gatsby, Leonardo DiCaprio no té esperança, és un nen petit en el seu primer esmòquing After Six. Siguem sincers. El gràn Gatsby mai s'ha convertit amb èxit i probablement no ho farà mai en una gran pel·lícula. Molts ho han provat (quatre pel·lícules de flop, per no parlar de diversos intents de pantalla petita, inclòs un truncat però memorable Playhouse 90 amb Robert Ryan i Jeanne Crain en els dies daurats quan la televisió encara sabia què era una programació de qualitat). Robert Redford era un Gatsby perfecte en la bonica però avorrida versió de Jack Clayton de 1974, però la pel·lícula estava morta a l'arribada. El millor que he vist és la versió en blanc i negre de 1949 d’Elliott Nugent, amb Alan Ladd a la part superior de la seva forma com el Gatsby més glamur de la pantalla fins ara, encapçalant un repartiment que incloïa Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey i Shelley Winters. Emmarcat en misteriosos litigis des de fa sis dècades, mai no s’ha publicat en vídeo domèstic, mai es mostra en cap canal ni per cap canal de xarxa i no pot ser apreciat per les legions de fans de F. Scott Fitzgerald que mai no han vist la seva obra adequada pantalla. I, per tant, la seva obra mestra literària no queda més: un elegant però esquiu triomf de paraules sobre imatges, millor assaborides a la pàgina escrita.
No us adoneu del mal que es pot fer a una gran novel·la fins que no és vaporitzat per un pretensiós pirateig com el director australià Baz Luhrmann, amb cap d'os. Alguns crítics, a través dels anys, han exposat la impopular teoria que Fitzgerald s'especialitzava en l'estil per sobre de la substància, però, com sap qualsevol major anglès de la universitat, era famós per podar el desordre. Amb el tallador de carn cinematogràfic que el senyor Luhrmann exerceix en una fallida inflada rere l’altra (encara no m’he recuperat de la inducció de nàusees Molí vermell ), només hi ha estil i dins El gràn Gatsby sembla alarmantment com a desordre. Pressupostat entre 105 i 127 milions de dòlars, en funció del diari comercial de Hollywood que llegiu, amb totes les despeses inflades dirigides als vostres globus oculars en un 3-D incòmode, totalment innecessari i desgavellat, aquest és un dels exemples més esbojarrats de diners malgastats mai llançat a la pantalla. Jay Gatsby és una figura enigmàtica dels excessius Roaring Twenties que va sortir de la pobresa i va dedicar la seva vida a convertir-se en milionari fet a si mateix per guanyar-se a una noia superficial anomenada Daisy, comprant una ostentosa mansió a Long Island, al costat del llac, del seu ric marit Tom i infiltrar-se a l'alta societat amb festes fastuoses, fortes i impossiblement superproduïdes que es fan passar per esdeveniments socials. Augmentant el pressupost en tres dimensions al límit de la targeta de crèdit, el senyor Luhrmann converteix aquestes danses en sopars en orgies borratxos plens de confeti. La suntuosa i vulgar finca de Gatsby, plena de gàngsters, estrelles de cinema, flapers, alcohòlics estafadors, voluptuoses ballarines de claqué, gent que cau de trapecs, pallassos, acròbates i una orquestra al mig d’una piscina plena de zebres inflables de goma, sembla una festa de disfresses d’institut a la nit de ball de festa envaïda pel Cirque du Soleil.
No és d’estranyar, amb tota la tonteria i la confusió, que l’actuació sigui tan dolenta? Amb el conjunt d’actuacions més fònic d’aquest costat d’una pel·lícula d’Ed Wood, també podríeu estar veient Pla 9 Des de l’espai exterior . Com a nou Gatsby, Leonardo DiCaprio no té esperança, és un nen petit en el seu primer esmòquing After Six. Pitjor encara, ja no és la peça central de la història, una tasca que cau en mans incapaços de l’incompetent i equivocat Tobey Maguire com a amic de Jay Gatsby, veí i tot coincident i primer cosí de Daisy, Nick Carraway. Podria ser suficient com a insensat Spider-Man, però com a narrador de la pel·lícula, dient coses camperes com Ells eren descuidats, Tom i Daisy ... destrueixen la gent i després es retiren al seu vast món de diners i descuit ... Fins i tot amb aquestes línies magistrals de el llibre, només sembla que està llegint d’un anuari universitari. Se suposa que el senyor Maguire és la càmera a través de la qual es desenvolupa la tragèdia, però està a anys llum de tenir l’abast, l’artesania i l’experiència necessàries per interpretar a un heroi de Fitzgerald. DiCaprio té l’experiència i sabem que pot actuar, però no està més enllà de la necessitat de l’orientació d’un director. Sense una direcció competent, surt com si no tingués resistència per donar al paper de Gatsby la talla que exigeix. Aquest tipus d’orientació implicaria el tipus de saviesa i perspicàcia que no tenen a Baz Luhrmann. Està massa ocupat dirigint el confeti.
Carey Mulligan és una altra artista que sap treure el suro de les emocions embotellades, però la seva Daisy Buchanan és tan trillada i miope que et preguntes què Gatsby va veure mai en ella. Només el fantàstic actor australià Joel Edgerton té el control adequat del material com el seu guapo, superficial i dos temps, marit Tom. Se suposa que és una història sobre el destí i la ironia, però el gelós mecànic de garatge Wilson i la seva esposa malvada Myrtle (interpretada de manera tan sòlida i descarada per Shelley Winters en la versió de 1949), que queda segada pel Duesenberg de Gatsby, han estat quasi relegats per picar jugadors. Això dilueix l’impacte dramàtic que s’aconsegueix fins al febril clímax de la història, fent que el gran final sigui impotent. Aquesta versió de El gràn Gatsby té la força narrativa de l’aigua de l’aixeta.
Igual que Orson Welles, el senyor Luhrmann tria material interessant per transformar-lo en pel·lícules, però el seu ego colossal fa coses ridícules per condemnar-ho. Aquesta catàstrofe té actors que fan rodar els ulls i aixequen les celles en una perpètua incertesa sobre quin tipus de literatura se suposa que han d’interpretar, una revisió perduda de l’original amb el narrador que ara es fa ressò de la veu interior de Fitzgerald des d’un asil on es troba. està escrivint un llibre anomenat ... El gràn Gatsby ? El swing de jazz i big band dels anys 20 ha estat substituït per música hip-hop supervisada per Jay-Z i cançons de Beyoncé i Fergie amb la importància històrica d’un diapasó, i hi ha tants primers plans que de vegades sembla com una pel·lícula sobre orelles. M’encanten les cites publicitàries de Baz Luhrmann que afirmen que la seva intenció era fer una visió romàntica èpica enorme. També: exagerat, asiní, exagerat i avorrit. Però al final, gairebé tan romàntic com un pet rock.
rreed@observer.com
EL GRÀN GATSBY
Escrit per Baz Lurhmann i Craig Pearce
Dirigit per Baz Luhrmann
Protagonitzada per Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton i Tobey Maguire
Durada: 145 minuts.
Valoració: 1/4 estrelles
