Ara que està fora de l’aire, Conan a Corea i les trapelles de l’humorista que trotaran el món sempre mantindran un lloc càlid al meu cor.Jerod Harris / WireImage quan arriben coses més estranyes 4
En créixer com a coreà nord-americà, poques vegades vaig veure representacions de la meva cultura, sentiments, idees i experiències a la cultura i als mitjans de comunicació occidentals. El 2016, una caixa d’aperitius va canviar-ho. Enviats per un fan de Corea, els aperitius, juntament amb una carta escrita en un formulari de preparació del SAT, iniciarien l’aventura de Conan O'Brien a Corea del Sud. A més, consolidaria el meu amor per la feina d’O’Brien com a humorista i amfitrió que realment cuida i veu la bellesa de les cultures de tot el món, en lloc d’ignorar-les o, pitjor encara, simplement utilitzar-les com a mitjà d’actuació.
Ahir a la nit, O'Brien va acabar el seu títol homònim Conan espectacle després d'11 temporades a TBS. Com a amfitrió més antigament en antena nit a l’aire, O'Brien s’ha convertit en un dels noms més reconeguts de la indústria i ha estat capaç d’aconseguir un públic dedicat a tot el món. La seva petjada s’estén fins i tot a llocs com Corea del Sud, on el programa d’O’Brien no s’emet, però, tanmateix, s’ha conegut gràcies als poders d’Internet.
Per a la seva pròpia sorpresa, O'Brien ha aconseguit popularitat a Corea del Sud, fins i tot fent notícies en plataformes de notícies coreanes populars com YTN i Agència de notícies Yonhap . Els vídeos coreanos de YouTube celebren la seva personalitat extravagant, encara que incòmoda, des de conèixer un cadell d’ós a trucar als pares dels seus empleats per obtenir consells per millorar el programa. Fins i tot sense experimentar el format d’episodi tradicional, el públic coreà ha pogut conèixer la personalitat i el contingut d’O’Brien a un nivell íntim.
En portar el seu espectacle a diversos racons del món, O'Brien ha estat capaç d’abordar temes difícils amb tacte i empatia, a més d’un raig de comèdies còmodes.
Part d'això es deu a la transició de l'entreteniment de difusió a l'augment del panorama digital. De sobte, els amfitrions de la nit han hagut de competir per l'atenció d'Internet, a més de les seves franges horàries. En lloc de deixar-se empipar per la convulsió, O'Brien va prendre els canvis amb calma, transformant un moment que podria haver significat la destinació del seu programa en oportunitats per arribar a una base de públic més àmplia, especialment en els espectadors més joves.
Agafeu els seus episodis de Conan sense fronteres, en què O'Brien viatja a diverses ubicacions i cultures de tot el món, que s'han convertit en alguns dels clips més populars d'O'Brien a YouTube.
En portar el seu programa a diversos racons del món, O'Brien ha estat capaç d’abordar temes difícils com la separació política i geogràfica continuada de Corea del Sud i Corea del Nord resultant de la guerra de Corea amb tacte i empatia, a més d’un bon toc. de bufetes còmiques ben temporitzades. Una vegada i una altra, O'Brien ha anat més enllà del format estàndard per seure darrere del taulell per debatre temes polítics pesats. Ha treballat per submergir-se en diverses cultures i utilitzar la seva plataforma per donar llum a aspectes d’una cultura que, a primera vista, no podrien parlar amb un públic nord-americà convencional (per exemple, passar temps en un PC coreà o visitar el Noryangjin mercat de peix).
També ha evitat que es mostri brusc o sord de to quan aborda temes més pesats. Amb el domini dels espectacles nocturns dominat per amfitrions blancs i personal de redacció blanc que no poden fer front al repte de parlar de qüestions polítiques i multiculturals d’una manera significativa, l’aproximació a l’apreciació cultural d’O’Brien ha estat un canvi refrescant en la indústria televisiva. .
Com a coreà nord-americà, l’episodi de Conan a Corea d’O’Brien va tenir una importància especial per a mi i la meva família. A la taula del sopar, riuríem i recordaríem els intents d’O’Brien d’aprendre coreà, entrant en una baralla de boles de neu amb un monjo budista i adoptant un pop d’una llotja de peix i, posteriorment, anomenant-lo Samuel. (O'Brien, tot i que no va poder portar Samuel a casa amb ell als Estats Units, va poder trobar-li una llar al Coex Aquarium de Seül).
El fet que O'Brien va optar per acompanyar l'actor nord-americà d'origen coreà Steven Yeun, amb qui O'Brien ha mantingut una llarga amistat al llarg dels anys, per unir-se a ell a Corea va significar molt per a mi i per a la meva família. Yeun, que és conegut pel seu paper de Glenn Els morts vivents i la seva actuació nominada a l'Oscar a Amenaçadora , ha parlat en entrevistes anteriors sobre la gran influència que ha tingut en ell la seva herència coreana, no només com a actor sinó com a persona. O'Brien no només ho va reconèixer, sinó que va fer un pas més i es va dedicar el temps a celebrar, conèixer i explorar els antecedents coreans de Yeun, coneixent Yeun com una persona sencera en lloc de simplement com un altre actor.
El resultat va ser alhora informatiu i absurdament divertit. O'Brien va mostrar una àmplia gamma d'aspectes i matisos de la cultura coreana i es va mantenir fidel a la seva barreja característica d'estil estrany però entretingut i fascinant. Des de fer un vídeo musical intensament colorit, gairebé al·lucinant, amb Yeun i el cap de la indústria de la música coreana Park Jin-young, fins a protagonitzar una telenovel·la coreana que presenta el tipus de diàleg emocionant que limita amb els cringis que és característic dels drames K , O'Brien ha estat capaç d'adaptar el seu contingut al públic independentment de si coneix o no la cultura coreana.
Com a nord-americà coreà que ha visitat Corea del Sud un parell de vegades, m’he sentit com un foraster tan bon punt surto de l’avió. No és una experiència estranya per a qualsevol persona que tingui arrels en altres llocs. A Conan a Corea, fins i tot Yeun, que va néixer a Corea i viu als Estats Units, té moments que demostren les subtils bretxes culturals entre els nord-americans i els coreans, des de donar una salutació no retornada fins a no ser capaços d’identificar determinats aliments quan van. per menjar un àpat tradicional coreà. Referint-se a les creps pajeon o coreanes, Yeun remarca: 'No sé, té tot el que hi posa la meva mare. M’ho menjo, una explicació que he pronunciat innombrables vegades quan em van preguntar sobre el meu dinar per part d’uns amics a l’escola. Amb el seu ràpid enginy, O'Brien va convertir el moment de la incomoditat en comèdia: ets com Anthony Bourdain, si no sabia absolutament res. El zinger és molt alegre, però veure humor pajeon a la televisió nord-americana sembla significatiu. Mantenir els moments de Yeun així en l’episodi va ser una opció editorial en què em vaig poder veure.
Tot i que va entrar en cultures i llocs que li eren estranys, O'Brien ha estat capaç de mantenir-se fidel a les seves arrels còmiques i mantenir un nivell de respecte. Això és cert en tots els episodis de Conan sense fronteres d’O’Brien, a través dels quals ha interaccionat amb multitud de persones que, independentment de si estan familiaritzades o no amb l’espectacle i la popularitat d’O’Brien, estan més que encantades de participar les bromes amb ell i vincles amb ell. Tot i que destaca tant físicament (amb els cabells de color taronja brillant i la talla de 6’4) com culturalment, els episodis posen de relleu com ha estat capaç d’immergir-se en les cultures amb les que interactua i com, enmig de totes les seves maniobres i ximples trapelles, s’enamora dels llocs i de la gent que visita.
I la sensació és mútua. Si l’anomenat estrella del rock la recepció que O'Brien va rebre quan va arribar a Corea és un indici, és que s’ha guanyat el seu lloc com un dels grans artistes del món. A Conan, de la fan profundament emocional : Gràcies per preocupar-vos i apreciar la meva cultura i per fer el món molt millor durant tots aquests anys.
Punts d’observació és un debat semi-regular de detalls clau de la nostra cultura.
