(Foto: Michael Lewis per a Braganca) La primera veu que escoltem Pulp Fiction , la pel·lícula de 1994 de Quentin Tarantino, que ha passat del fenomen indie al clàssic de culte a la pedra de toc de la història del cinema, pertany a un Tim Roth, de llavors 33 anys, amb una línia senzilla: És massa arriscat.
Vint-i-anys després, el senyor Roth està a punt d’emprendre una gira promocional per a Odiós vuit , un western impregnat de sang que és la seva quarta pel·lícula amb Mr. Tarantino, un home que considera un amic. Per descomptat, ser amic de Quentin Tarantino en aquests dies és tot un risc.
Molta gent no s’adona de ‘The Odiós vuit' és un molt pel·lícula política. ... Se suposa que faríem una pel·lícula sobre aquell temps, però són les mateixes converses racials exactes que succeeixen actualment.
Parlant en un míting Rise Up / Black Lives Matter a la ciutat de Nova York a l'octubre, el senyor Tarantino es va referir a alguns agents de la policia com a assassins, cosa que va portar a diversos sindicats policials a jurar boicot no només Els vuit odiosos L’estrena, però de tots els futurs projectes de Tarantino.
Vaig estar a Mèxic quan tot va caure ... El senyor Roth em va dir fa poc, la seva veu prenia el timbre no d'un actor que promocionava una pel·lícula, sinó d'un home que defensava un amic pensatiu. És un bon noi, Quentin. No es tracta en absolut de ser policia. Tot és una mica més complex que això.
***
Existeix una petita però irritant tensió que comporta seure amb qualsevol actor que valgui la pena; Parlo dels A-listers, dels guanyadors de l’Oscar, dels que recorden un moment en què Los Angeles era l’únic lloc on fer una pel·lícula. Al cap i a la fi, quan una persona ho és que bé en fer veure que és una altra persona, com es pot saber a qui entrevista? És rar saber-ho, segur.
És encara més rar quan es confirma en veu alta aquesta ansietat no expressada.
Jo solia mentir en entrevistes tot el temps, em diu el senyor Roth, fent un somriure de llop que li ha permès interpretar tant encantador com maniàtic durant una carrera de 33 anys. Ens trobàvem a l’àtic de l’hotel The London West Hollywood, el senyor Roth descansava amb un coll de V en blanc i fluix, amb els cabells rossos casolats. De tant en tant traia un vaporitzador de caixa i la brisa de la finestra oberta de la terrassa tirava la boira cap a l’aire càlid de Hollywood, fins al Sunset Boulevard, a 10 pisos de sota nostre. (Foto: Michael Lewis per a Braganca)
El que fas és tu planta la mentida, va dir. Expliqueu una història completament falsa. Fes-ne un. Feu-ne una bona que soni factible. A continuació, seure i esperar que aparegui en un altre lloc. Sempre ho fa.
Què? Li va preguntar al seu publicista que es tirava les mans a l'altra habitació, recolzant-se en un sofà. És cert!
Per què tot això parla de mentides?
Argumentalment, Odiós vuit es basa en un grup de mentiders. Nou desconeguts convergeixen en una merceria de muntanya, buscant refugi contra una tempesta de neu a l'Oest americà de la post-guerra civil. És un grup de veu tan diversa com de fons: Samuel L. Jackson interpreta a un soldat negre de la Unió, per exemple, Bruce Dern, un general confederat d’edat avançada, el senyor Roth, que proporciona un lleuger penjat del botxí del Regne Unit Oswaldo Mobray. Al llarg dels 187 minuts de la pel·lícula, queda clar que algú menteix sobre qui és realment. Una premissa intrigant, segur, i probablement la millor sortida del senyor Tarantino en termes d’entreteniment pur des que va embolicar la Kill Bill saga el 2004.
Però la potència de la sala tancada que es desplega El Odiós vuit El temps d’execució ampliat gairebé esmorteix en comparació amb el drama de la vida real que englobava la pel·lícula. Roth, per la seva banda, va deixar el país després Odiós vuit La fotografia principal va concloure per treballar a l’indie 600 Milers del director Gabriel Ripstein, el contingut del coneixement que el western de gran pressupost esperaria a L.A. quan tornés.
Després va venir la reacció sobre les declaracions del director. Això és una cosa de Quentin, si vol protestar i manifestar-se, és com hauria de ser, va dir amb fermesa el senyor Roth. És el seu dret fer-ho.
D’una manera estranya Els vuit odiats, aquest ambient occidental certament llarg, esquitxat de sang, al segle XIX, troba diverses vegades maneres d’entrellaçar-se amb la conversa racial que té lloc avui. Superar les bales i els tolls de sang i hi ha temes rellevants a l’abast.
Per exemple, s’amplia molt el dispositiu de trama de l’escriptura original. A l’original, s’esmenta de passada una carta d’Abraham Lincoln portada pel marquès major de Samuel L. Jackson; en el producte acabat, la lletra és una falsificació, que Warren mostra com un escut contra els prejudicis: les persones negres només són segures quan es desarmen els blancs, entona el senyor Jackson durant un tens intercanvi de segon acte.
Quan es va produir el rodatge, potser fins i tot quan el senyor Jackson va pronunciar aquesta línia una i altra vegada davant d’una càmera, un gran jurat de Ferguson, Mo, va decidir no acusar un agent de policia pel tiroteig mortal de Michael Brown. A centenars de quilòmetres de distància, al nevat sud-oest de Colorado, la decisió va pesar molt sobre el conjunt.
Durant els assajos i tot, de tot el repartiment es va parlar de Ferguson. Va sorgir molt, i després aquells altres incidents van succeir un darrere l’altre, després de l’altre, va dir Roth. Molta gent no se n’adona Odiós vuit és un molt pel·lícula política. Quan rodàvem, era com: 'Què passa?' Se suposa que faríem una pel·lícula aleshores, però són els mateixos fotuts arguments. Les mateixes converses racials exactes que succeeixen actualment.
***
La pel·lícula gairebé no va veure la llum, a causa de l’afamada filtració del primer esborrany de Tarantino. En aquell moment, els nostres principals sospitosos eren menys un vuit odiós, però un selectiu de sis, un cercle estret d’actors i productors.
El senyor Roth, juntament amb el senyor Dern i Michael Madsen, es trobava al bell mig d’aquest cercle. Vaig conèixer Quentin en un restaurant encantador de Sunset. Em va donar el guió i em va dir: ‘Llegeix això, però no mostra a ningú ”, recorda Roth, referint-se a finals del 2013. Els meus fills ni tan sols ho van arribar a veure. Ningú ho he vist. (foto: Michael Lewis per a Braganca)
Unes setmanes després, Deadline Hollywood va ser el titular Quentin Tarantino reparteix ‘The Hateful Eight’ després de la traïció com a resultat d’una fuita de guió. El senyor Roth estava assajant una obra de teatre quan va sonar el seu telèfon, un enfadat senyor Tarantino a l'altre extrem.
Quentin ho era furiós , Recorda el senyor Roth. I sé per què. La pel·lícula té un gir i ara hi ha aquest element de sorpresa completament destrossat. Per tant, té altres guions a punt per començar, i era com ' Falla això ’I en va treure un altre del calaix. I estàvem tots tristos perquè volíem treballar amb ell i era una peça tan brillant.
La solució a aquest misteri en concret (molts dits apunten a les representacions del senyor Dern, però també hi ha la possibilitat que un assistent sense nom alimenti un guió sense filigrana a una màquina de còpia errant) és probablement molt menys satisfactori que el destí de Els vuit odiosos . Una lectura en directe del guió es va convertir en la seva única actuació a la història i es va convertir en una mica de publicitat falsa quan la reacció de la multitud va canviar la ment del Sr Tarantino. Els vuit odiosos , amb molts ajustaments al guió filtrat, va tornar a muntar.
La situació era molt real. Quentin no pateix merda a la lleugera. Però ho va aconseguir. Vam superar-ho, va dir el senyor Roth, aquell somriure que li tornava a la cara. I aquí som.
***
Veure el senyor Roth Els vuit odiosos és, en certa manera, veure com una carrera es completa. No vol dir que la seva carrera hagi acabat, ni de bon tros, sinó que protagonitza una pel·lícula escrita i dirigida per Tarantino, una peça de conjunt ambientada en un espai limitat, que tanca un bucle començat quan Mr. Roth va aparèixer com a Mr. Orange a Reservoir Dogs , La tercera pel·lícula del senyor Tarantino. Roth tenia només 31 anys quan el guió d'un director / escriptor relativament desconegut sobre un robatori de banc fallit li va caure a la falda, Reservoir Dogs escrit a la portada.
Obteniu aquest guió? Santa merda. Me'n recordo [ Reservoir Dogs coprotagonista] Harvey Keitel em va dir: 'Això és bo, no?', Va dir el senyor Roth. M’interessava molt jugar a Mr. Orange. M’ha agradat l’enigma de ser un noi anglès, interpretar un personatge americà, que ell mateix també interpreta un personatge.
L’únic problema? Quan vaig tenir tres pel·lícules sota el cinturó, vaig deixar de fer proves. Estic a la merda. Estava perdent llocs de treball només amb una audició, va dir Roth. Així que quan em vaig reunir amb [Tarantino], Harvey Keitel era allà i volien que llegís algunes escenes. I em deia: ‘No ho faré’. Em vaig mantenir ferm amb la meva terra.
Afortunadament, per a nosaltres, per al senyor Tarantino i pel bé de la trajectòria professional del senyor Roth, aquell terreny que el senyor Roth tenia tan fermament aviat es va tornar una mica més vacil·lant.
Quentin i jo vam anar a una xarcuteria a la Strip, vam prendre una cervesa i un entrepà i vam parlar de la [ Reservoir Dogs ] guió. Després vam acabar anant a aquest pub. Cada cop preníem més begudes i, finalment, vaig dir: ‘Llegiré per a vosaltres!’ No tenia el guió, així que ara anotem línies a les catifes de cervesa. Vam anar al 7-Eleven, vam comprar més cerveses i vam anar cap al meu pis on tenia el guió. He llegit totes les parts.
Va ser l’única vegada que vaig provar audicions en 25 anys, va dir, rient.
Una persona generosa cridaria ' The Hateful Eight ’ un company tonal de ‘ Reservoir Dogs ; 'Un observador més contundent podria anomenar-la la mateixa pel·lícula en un entorn diferent.
Gossos posar el nadiu londinenc davant d’una audiència desconeguda de l’extens currículum pre-americà del senyor Roth, o simplement incapaç de capturar un VHS de l’estel·la de 1990 Rosencrantz i Guildenstern han mort amb Mr. Roth i Gary Oldman en els papers principals.
Roth afirma el paper d'Oswaldo Mobray a Els vuit odiosos va ser escrit específicament per a ell i no, alguns crítics han escrit, Malditos bastardos ’Christoph Waltz. I d’alguna manera això sembla adequat. Una persona generosa trucaria Els vuit odiosos un company tonal de Reservoir Dogs ; un observador més contundent podria anomenar-la la mateixa pel·lícula en un entorn diferent.
Amb qualsevol dels dos descriptors, les dues pel·lícules comparteixen un cert esperit, sense canvis en les dècades entre elles, sobretot per al senyor Roth, enèrgic com sempre. Tot i que la bretxa entre les pel·lícules ha inclòs una nominació a l'Oscar per un paper secundari a Rob Roy , un viatge a El planeta dels simis i un període de tres anys a la televisió, encara es pot veure aquell febril actor de 31 anys que va fer una audició als tovallons de la barra de Sunset Strip, aquell que vam conèixer per primera vegada sagnant a la part posterior del cotxe del senyor White. .
Recordo el conjunt de Reservoir Dogs , hi havia música reproduïda per altaveus forts. Ens estavem trencant i moríem rient durant les preses, va dir Roth. Era aquest ambient jovial i relaxat, però no era un circ. Ara, entres a [ Odiós vuit ], i estàs envoltat d’un fotut circ. Però seguim sent els mateixos nois, ara només ho tenim avall; tenim els trossos per fer una pel·lícula molt més gran.
***
Roth ha vist molt més que Quentin Tarantino evolucionar al llarg de 33 anys al cinema; també ha vist com la pròpia indústria progressava i, de tant en tant, amenaça amb allunyar-se d’ell. En primer lloc, quan ciutats com Nova York, Atlanta i Montreal van començar a oferir incentius impostos fiscals als cineastes, i Califòrnia ja no era el final de la producció de pel·lícules; més recentment, a mesura que marxen actors de gran renom pel·lícula en si per a les pastures verdes i cada cop més verdes de la televisió.
El 2009, el senyor Roth es va inscriure per interpretar al doctor Cal Lightman —curiosament, un expert de l’engany de l’FBI— a FOX’s Menteix-me . Va ser un temps abans que Kevin Spacey fes el monòleg de la càmera per a Castell de cartes o Matthew McConaughey va remugar sobre el temps i els cercles True Detective ; un moment en què el pensament que passava per la ment del senyor Roth era Això acabarà la meva carrera. (Foto :: Michael Lewis per a l'observador)
Hi va haver una clara divisió entre el cinema i la televisió. Vaig començar frustrat amb l’escriptura i la naturalesa fórmula de tot plegat. I, a mesura que els guions eren cada vegada més interessants i surrealistes, i vam començar a passar-ho molt bé, FOX ens va cancel·lar.
Em vaig preguntar en veu alta si el senyor Roth pensava que, al final, a la indústria del cinema li faltava alguna cosa crucial. Ho és, està d’acord, però la televisió no és la resposta.
Avui en dia la gent en sap massa; hi ha Internet i hi ha aquesta obsessió per les persones de tipus estrella de cinema. I això és una pena, va dir el senyor Roth. El cinema hauria de tenir un element de màgia.
Pocs dies després de la nostra xerrada, el senyor Roth, el senyor Tarantino i el repartiment del grup van marxar a una extravagant gira per promocionar Els vuit odiosos , amb el reconeixement de premis que ja aboca (el guió, aquell maleït guió que gairebé ho va arruïnar, ja està construint Oscar Buzz). Al final, la història real –una filtració de guions, un director furiós, un boicot de la policia– només va ser tan substancial com la boira vaporitzadora del senyor Roth que va sortir al cel de Los Angeles.
I aquesta és, realment, la tensió real causada per submergir-se massa en els assumptes dels actors, no perquè us enganyi, sinó que arribareu a la veritat i trobareu que és menys interessant, menys màgic que el que hi ha al pantalla.
El cinema queda un parell d’hores per escapar-se ... aneu de viatge, va dir el senyor Roth, i després torneu a casa i feu la bugada.
