Anteriorment en una paraula ràpida de ... 
Mai més, Squints. Mai més.20th Century Fox
Un nen s’ofega!
No. No caure en això. Sé com acaba això. Salvo aquest noi que s’ofega i resultarà que ho està fent, així que faig boca a boca i em pot besar. Clàssica broma de socorrista calenta. No deixaré que això em passi de nou. Squints ja m’ho va fer una vegada. És esgarrifós, intrusiu i extremadament problemàtic. N’estic fart.
Tothom em mira cap amunt, com si estigués salvant el xiquet. Potser us farà enganyar a tots, però no a mi. Puc veure un falsificador quan en veig un.
Wendy, el nen no té vida al fons de la piscina. Aquest podria ser real.
No, això és el que vol que pensis. Estic fart de besar preadolescents nerd. No és gens divertit fingir un ofegament perquè pugueu obligar algú a besar-vos. No necessito convertir aquest nen en una llegenda equivocada per als seus amics. Es recorden els herois, però les llegendes no moren mai. Això és un problema. Algunes llegendes haurien de morir.
Molts pares em criden per fer alguna cosa. No et rendeixis. Continua engrasant i juga a l’espera. No pot quedar-se per sempre.
Bé, sí, podria. Pot quedar-se per sempre si realment s’ofega.
Wendy, no. Si salveu aquest nen, el següent que sabreu serà el que farà amb vosaltres mentre juga The Drifter’s This Magic Moment. Que s’ofegui.
Sóc socorrista. La meva feina és salvar aquest nen. Potser el podria salvar i intentar sacsejar-lo despert per si ho fingeix? O, com, fer-li pessigolles?
Maldits estrips. Tot això és culpa seva. Ara, cada vegada que algú corre perill, suposo que intenten besar-me. Això és terrible per posar-se a algú. Mai em casaré amb Squints, independentment del que digui la narració al final de la pel·lícula. No té cap sentit. Tinc almenys sis anys més gran que ell i estic extremadament fora de la seva lliga. En quin món parlem fins i tot després que va fingir el seu ofegament per besar-me? Simplement no puc veure que això passi.
Necessito salvar aquest nen. No puc deixar morir un noi si és una broma. Hi entro.
D'acord, se sent bastant ofegat. No crec que això sigui una broma. Comproveu si hi ha vitals, però sigueu exhaustius. No faig boca a boca amb un nen conscient que fa anys que practica la respiració.
No es mou. Afanya’t i fes-ho. Besar-li la vida, Wendy. Si aquest nen mor, és culpa de Squint, no pas vostra.
Deixeu de comprovar si somriu. És més important salvar-li la vida que assegurar-se que no gaudeix de la RCP. Està viu. Tos aigua. El vaig salvar. Vaig salvar el nen.
Ara expulsar-lo de la piscina per sempre per si volia fer això.
