Kate Mulgrew com a Red in El taronja és el nou negre . (Jill Greenberg / Netflix) Good wife estrena de la temporada 7
Kate Mulgrew no és una persona per picar paraules. Potser són els tres programes de televisió d’èxit (sabó d’ABC Ryan’s Hope, Star Trek: Voyager , i El taronja és el nou negre ), o les seves memòries publicades recentment Nascut amb dents. Potser només són els seus quaranta anys de carrera, la seva existència perpètua entre un munt de guions, però, independentment de la forma en què ho mireu, heu d’admetre: Kate té carisma.
O potser, és Red qui té carisma. Vermell, el rus viu de la senyora Mulgrew El taronja és el nou negre homòleg, existeix com una extensió de la mateixa Sra. Mulgrew, en lloc de trobar el seu inici i final al centre penitenciari de Litchfield.
No obstant això, els personatges de la senyora Mulgrew no sempre són tan naturals. L’actriu descriu com van evolucionar els seus papers, de forma imprevisible. Les parts que han format i modelat la meva carrera van ser inesperades i, quan les vaig adoptar, també em vaig sentir desconcertat per la mida de la meva passió per elles.
Això és cert per al torn de la senyora Mulgrew com a capità Kathryn Janeway Star Trek: Voyager , que va durar set anys a partir del 1995. Tot i la manca de comprensió de la ciència ficció per part de la senyora Mulgrew abans que jo prengués aquest paper, es va trobar enamorant-se desarmant de [Janeway]. (Per descomptat, la senyora Mulgrew no era l’única enamorada de Captian Janeway: l’actriu descriu amb afecte els fans de Star Trek: Voyager com a ferotge devot.)
Tanmateix, Red era una cosa totalment diferent perquè era molt més immediata ... era una d'aquestes coses d'alquímia, semblant a kismet, simplement va volar a la meva imaginació. Va estar residint dins meu durant molts i molts anys, potser és una part única de mi orgànicament. Va ser només un ajust instantani. La meva sensació sobre Red és profunda, profunda, com si estiguéssim fent alguna cosa junts. Et sona una bogeria?
Per descomptat, no és una bogeria. És la marca d’un actor molt versat en el seu ofici. Kate parla de Red amb una carícia familiar i amorosa: sovint es refereix al seu personatge en primera persona, relliscant perfectament des d’ella i d’ella fins a l’I i la meva quan discuteix la complexitat d’ella. El taronja és el nou negre identitat.
I vermell certament és intricat. El començament de la temporada tres presenta una nova Xarxa, una que ha passat més d’una dècada a la presó i que finalment la veu restant dos anys com a manejable, fins i tot vagament esperançadora. El taronja és el nou negre destaca en exposar les terribles realitats del sistema penitenciari nord-americà; vam veure l’alliberament de Taystee i, després de la seva incapacitat per adaptar-se a la vida sense l’ordre de la presó, el seu retorn. Llavors, com Red, que ha crescut, si no florit a la presó, la reconciliarà amb la vida exterior com a esposa submisa, irremeiablement enredada amb la màfia russa?
La senyora Mulgrew reflexiona, pot ser que sigui aquesta lluita la que faci que Red sigui interessant. És el conflicte, és el que crema dins seu ... què la defineix ara? Presó? O l’experiència que té abans d’entrar a la presó? Crec que ni tan sols ho sap. Però crec que el meu desig d’elevar-me per sobre d’ella sempre és present.
De nou, veiem que la senyora Mulgrew i Red es combinen en una de sola. Però, com argumenta la Sra. Mulgrew, tot el que fa a ella és sens dubte paral·lel a tot el que em concerneix en aquest moment de la meva vida. És una dona d'una certa edat, ha viscut amb valentia, ha utilitzat el seu enginy i la seva intel·ligència i ha comès errors ... Entenc totes aquestes coses. Els entenc molt bé.
De fet, entén molt bé el vermell que va aconseguir traduir els seus antecedents catòlics irlandesos en la seva interpretació d’una dona russa acèrrima. Els antecedents de Red, suposa la senyora Mulgrew, és russa ortodoxa [una], han format totes les decisions que pren, tal com va fer el meu irlandès catòlic. Un cop més, ens trobem pel mateix peu, ens trobem al mateix pont.
Però mentre Red creixia a les profunditats de Rússia, la mateixa Sra. Mulgrew prové d'Iowa, nascuda d'una parella irlandesa. Com Red, però, la seva vida va estar marcada primerenca i sovint per tragèdia: entre d’altres coses, explica Va néixer amb dents la mort de les seves dues germanes i la seva violació. No obstant això, Mulgrew se centra en la seva decisió de donar a la seva filla infantil l'adopció mentre filmava Ryan’s Hope . La senyora Mulgrew i Danielle es van reunir finalment mentre l’actriu treballava Star Trek: Voyager , i des d’aleshores he tingut una relació estreta i solidària.
En la seva decisió de compartir la història de la seva filla, Danielle, la senyora Mulgrew explica: “Tota la història de la meva filla era difícil d’escriure, perquè la tenia tan propera a mi mateixa durant tants anys. No és una història amb la qual vas cantant pels carrers, és molt, molt difícil explicar la història del que passa a les dones i, en aquest cas, el que em va passar, de jove, i que em va donar forma a la resta de la meva vida . Tota persona que estimava de seguir endavant es veuria influenciada per aquest pesar, aquesta agonia i, després, quan la vaig trobar, vint anys després, l’extraordinari efecte que va tenir en la meva vida i en la vida dels meus fills.
La senyora Mulgrew aborda els reptes de la seva vida de la mateixa manera que aborda els seus papers: amb una intensitat reflexiva i brillant i un toc d’humor que es deprecia. Quan reflexiona sobre les seves dificultats passades, la senyora Mulgrew només exclama, amb només un toc de franquesa de Red, “El que és difícil és adonar-se que han passat 42 anys! En un parpelleig! I després, una pausa. Un toc de contemplació. T’ho dic, és difícil entendre la velocitat de la vida.
