Via The Beacon School.
L’escena: un grup d’escolars de secundària, en una sala plena de pares, professors i amics, interpretant un musical. Al musical, interpreten a un grup d’adolescents no gaire diferents d’ells mateixos.
I simulen la masturbació, el sexe desprotegit, l’avortament, l’homosexualitat adolescent, el lesbianisme adolescent, la masturbació grupal, el masoquisme, l’abús infantil, la insubordinació i la rebel·lió total de l’adolescència, tot a la melodia de números musicals amb títols com The Bitch de Viure i totalment fotut.
Ah, si Tipper Gore els pogués veure ara.
Així va ser la primera producció sense tallar a l’escola secundària de l’adaptació de Steven Sater i Duncan Sheik Despert de primavera , el musical improbable del 2007 que va prendre Broadway per la tempesta. L’espectacle va guanyar el Tony al millor musical, però va persistir un problema: els llegats de Musicals es defineixen sovint per la seva capacitat d’existir en llocs allunyats de The Great White Way, especialment els programes de teatre de secundària. En un moment en què el finançament per a les arts —i menys encara les activitats extraescolars de secundària i aquelles de raça— es truncen constantment, continuaria l’espectacle? Siguem sincers: Oklahoma , això no ho és.
Però, de nou, tampoc l’Upper West Side, i sis anys després de debutar a Broadway, L’escola Beacon —Una escola secundària pública alternativa a la cantonada del Lincoln Center, que es proposa centrar-se en l’estètica, les arts i la tecnologia—, va demostrar ser tan lluny de Oklahoma com podria ser un programa de teatre de secundària.
És cert, potser es troba a només vint carrers del teatre en què el musical guardonat amb Tony va debutar originalment a Broadway el 2006, però encara és una escola secundària, i això segueix sent, segons tots els comptes, contingut bastant elegant per a adolescents. Excepte la nuesa (naturalment), tot de la producció original estava intacte. L'estrena de dijous va rebre la recepció que s'esperava: un estudiant assegut al costat de The Transom es va agafar les mans a la boca quan un personatge li va demanar a un altre —la seva enamorada, és clar— que la pegés per darrere, després de pujar la faldilla. Un petó entre dos nois i un adolescent que es masturbava febrilment mentre intentava ocultar-lo dels seus pares va obtenir onades de rialles. I podríeu haver sentit caure un pin durant el primer acte més a prop, quan els dos protagonistes consumaven la seva luxúria adolescent.
Malgrat que tots els pares han signat els formularis de permís per als seus fills fins i tot per provar, un assaig i una posada en escena són dos assumptes completament diferents. Vinga, els pares havien estat suficientment mortificats?
Donna Fish, la filla de la qual Nicole va interpretar a Wendela, el personatge que no havia estat desflorat moments abans, no podia estar més orgullosa.
És fenomenal, va entusiasmar. Havia portat els meus fills a veure Despert de primavera quan Nicole tenia 8è grau. Des d’aleshores havia volgut fer aquest paper. Estem bastant oberts els uns amb els altres, de manera que [el contingut] no va ser un gran problema. També va ser cert: acabem de passar pel procés universitari i és interessant veure la pressió sobre el nen [al programa] que està preocupat per fallar i l’ansietat de Nicole per entrar a l’escola.
Kathleen Cullen, la filla de la qual Caitlin va interpretar a Martha, va explicar que una part de ser pare empatia amb aquestes ansietats. Sincerament, no és res que no haguem passat mai, va assenyalar, i volia parlar-ne, i potser no.
Vaig afegir que sabia que anava a estar en molt bones mans. Sabia que Jo Ann —que és Jo Ann Cimato, el director i productor de facto de l’espectacle— tractaria això amb dignitat. Vaig empènyer Caitlin a fer això, però no estic segur de fer-ho amb ningú més.
La senyora Cimato, de la qual parlaven tant els estudiants com els pares, tenia molt en compte els seus estudiants. Estem tan agraïts que siguin tan conscients artísticament i astuts, va explicar, que és com treballar amb professionals. I és que els nens tenen molt de talent: la producció va ser ardent, atractiva i mancada de l’artifici cursi que fa que la majoria de la gent s’enfonsi quan pensa en els intents de teatre de la seva pròpia escola secundària.
També són, sens dubte, madurs. La filla de la senyora Fish té una línia a la seva biografia del showbill sobre el seu desig que els altres pares del públic tornin a casa i educin els seus fills sobre els temes del programa, perquè si no ho fan, Rick Santorum ho farà.
Dit això, va explicar la senyora Fish, a Nicole li feia més vergonya veure [l’escena del sexe] que nosaltres.
Un cop acabat el programa, els estudiants vertiginosos van explicar una història diferent.
Isabel Schnall, una anciana que anava cap a l’alma mater de la senyora Cimato, a la Universitat de Boston, va pensar que els pares estaven més avergonyits que els nens. Va interpretar a Ilse, la marginada. Sabem aquestes coses, va dir amb una rialla. Som a l’institut. Ho són més por d’ells.
És més vergonyós per a ells, va acordar Brooke Shilling. Tot l’espectacle tracta sobre la seva feina, com a pares.
Coneixen els conceptes bàsics [de l’espectacle], va explicar Zachary Kuskal —que interpretava Moritz, un dels protagonistes— dels seus pares, però no crec que estiguin preparats per a això.
I sí, tot i la franquesa dels pares amb què es va trobar The Transom, alguns van tenir moments de malestar, inicialment.
Vull dir, la meva mare sí, quan va sentir que estava fent una escena de masturbació, va assenyalar Kaya Simmons. Ella era com: Ohhhhh, Déu meu. ‘Però un cop vaig explicar el que passava, vaig comptar amb el seu suport total.
Alguns dels pares volien una mica d’explicació, però la majoria estaven encantats de fer-ho, va recordar la senyora Shilling.
Tothom va coincidir en una cosa: el seu número favorit al programa: Totalment fotut .
Ah, per tornar a ser jove.
El director musical i jo, deixem els assajos cada dia amb ells, va assenyalar la senyora Cimato. Fugen cap al crepuscle i tots dos som com: Gràcies a Déu, ja no en tenim setze , va riure.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
