SHAKESPEARE: EL MÓN COM A ETAPA
Per Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 pàgines, 19,95 dòlars
Segons Bill Bryson, la quantitat de tinta shakespeariana, mesurada grossament, és gairebé ridícula. ... La Library of Congress de Washington, D.C., conté aproximadament set mil treballs sobre Shakespeare: vint anys de lectura si es llegeixen al ritme d’un al dia. Encara n’hi ha un altre, escrit pel mateix senyor Bryson, no tant perquè el món necessiti un altre llibre sobre Shakespeare, admet amb franquesa, sinó perquè sí que ho fa aquesta sèrie.
La sèrie en qüestió és Eminent Lives, que es descriu com a breus biografies d’autors distingits sobre figures canòniques. (L'editor general, James Atlas, és el casament.) Per tant, el senyor Bryson parteix en una missió: [Veure] quant de Shakespeare podem saber, saber realment, del registre.
La resposta breu a això no és gran. No sabem, per exemple, exactament quan va néixer ni com escriure el seu nom ni si va deixar mai Anglaterra o qui van ser els seus millors amics. Bryson dedueix que la seva sexualitat és un misteri irreconciliable.
Continuem i continuem amb l'exempció de responsabilitat: sabem poc preciós ... Amb prou feines sabem què era com a persona. Sempre una ombra en la seva pròpia biografia, desapareix, però totalment ... I encara Shakespeare: El món com a escenari no és un desànim continu, perquè el senyor Bryson és tan alegre mentre va desacreditant la saviesa rebuda, les teories de la cockamamie, la investigació excèntrica i la beca seriosa però defectuosa. Igual que Show White arrossega els set nans, xiula mentre treballa.
El senyor Bryson comença explicant-nos com era (o no) Shakespeare. Aquí teniu la seva primera frase, sobre el propietari d’una vegada de Shakespeare que ara es troba a la National Portrait Gallery: abans que guanyés molts diners el 1839, Richard Plantagenet Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, segon duc de Buckingham i Chandos, va dirigir vida sense incidents. De seguida, l’autor va establir el seu to alegre i assolellat: si un trio de bruixes cuinés aquest llibre en una caldera, hi hauria una mica de P.G. Wodehouse, un sopó de Sir Osbert Lancaster i una tassa de Sir Arthur Conan Doyle. Es pot ser ferm de propòsit i animar al mateix temps, resulta; es pot escriure un llibre seriosament entretingut.
Shakespeare: El món com a escenari està dirigit a lectors generals, no a estudiosos de Shakespeare, encara que aquests darrers apareixen de tant en tant, no sempre és una llum afalagadora, però sempre entretinguda. Correspondrà als acadèmics revisar el que el senyor Bryson ha revelat. En aquesta línia, l’últim capítol —Les demandants— és particularment plaent, ja que l’autor recorre diversos teòrics de l’autoria alternativa de les obres. El Bard difícilment podria tenir un defensor més devot. Per exemple, hi ha la meravellosa i succinta refutació del senyor Bryson de l’afirmació de Christopher Marlowe: tenia l’edat adequada ... tenia el talent requerit i, sens dubte, hauria tingut molt de lleure després del 1593, suposant que no estava massa mort per treballar. Què tan irònic és que el senyor Bryson sigui ell mateix una mena de superacadèmic, havent estat nomenat canceller de la Universitat de Durham a Gran Bretanya el 2005 i hagi estat molt actiu en la preservació de la vida rural de Merrie Anglaterra.
Cosa que, segons el senyor Bryson, no era tan alegre en temps de Shakespeare. Perquè després d’explicar-nos allò que no sabem sobre Shakespeare i alguns fets que fem, el senyor Bryson procedeix a contextualitzar el tema assenyalant el seu temps. Aquí, on abunden els fets, l’autor es troba en el seu element. Ens dóna pàgines i pàgines de llistes sobre la vida isabelina i després la jacobea: sobre menjar, roba, mètodes d’impressió, pràctica teatral, llenguatge i la seva ortografia, ús i evolució, i molt, molt més. És com si vinguéssiu a visitar-me i quan algú em digués: 'Com li agrada?', Vaig procedir a descriure el meu apartament amb detall, inclòs un inventari del seu contingut, una descripció de la planta original i una còpia de la cooperativa. estatuts. Aprenem sobre Shakespeare, de vegades minuciosament, però mai no som, per dir-ho d’alguna manera, a la sala amb ell.
De vegades, el senyor Bryson es dedica a divertir tangents, fa observacions entre parèntesis i, d’altra banda, és completament encantador i conversador, com un bon amfitrió. El plaer de la seva companyia no es pot subratllar massa intensament per demanar-li una fase.
No és un crític literari ni un professor d’anglès, però, de vegades, es vol que hagués escrit una mica més sobre l’escriptura que sobre l’escriptor. Només aquí i allà, com al capítol titulat Els jocs, tenim una sensació del plaer profund que llegeix llegint Shakespeare, en lloc d’aconseguir-ho. Sovint es diu, escriu el senyor Bryson, que el que diferencia Shakespeare és la seva capacitat per il·luminar el funcionament de l’ànima, etc., i ho fa magníficament, el bé ho sap, però el que realment caracteritza la seva obra, cada part, en poemes, obres de teatre i fins i tot dedicatòries, al llarg de totes les parts de la seva carrera, és una apreciació positiva i palpable del poder transfixant del llenguatge.
De la mateixa manera que sabem fins a quin punt Shakespeare sabia el que sabia, també en sabem fins a cert punt sobre el senyor Bryson, ja que proporciona una bibliografia seleccionada on s'enumeren els principals llibres a què fa referència el text. N’hi ha unes tres dotzenes, les primeres que daten de 1910 i les més recents del 2006. Però tan significatives com aquestes fonts són les persones que visita Bryson (entre elles un expert en retrats, un arxiver al National Archives de l’Oest de Londres i un assortiment d’erudits) i els llocs on va. Com ja sabreu, a més de ser l’autor de Una breu història de gairebé tot (2003), el senyor Bryson és un escriptor de viatges molt estimat i el que ha fet aquí no és una diferència tan fantàstica d’aquest gènere.
En aquest llibre viatja en el temps. Un expatriat americà nascut a Des Moines, Iowa, britànic per elecció, Bill Bryson és un turista intencionat i perpetu, i és un gran plaer acompanyar-lo en la seva incursió al segle XVI.
Nancy Dalva, escriptora principal de 2wice, repassa llibres periòdicament L’Observador. Es pot contactar amb ella a ndalva@observer.com.
