Damon Daunno i Rebecca Naomi Jones a Oklahoma! .Foto del Petit Ullal Havia de passar. Els desgraciats tontos que es dediquen a canviar el món del teatre destruint clàssics atemporals en un esforç equivocat per fer-los rellevants, de moda i políticament correctes (el que això signifiqui) finalment es van dedicar a espavilar-se. Oklahoma! .
Per motius que no tenen cap mena de sentit, la producció emblemàtica de Rodgers i Hammerstein de 1943, que va marcar l’inici d’una nova era en els musicals nord-americans, s’ha abaratit i vulgaritzat al Circle in the Square Theatre de Nova York, en una versió modernitzada dissenyada per atraure els nens que mai no he sentit a parlar Oklahoma! i compradors de bitllets ignorants que odien els musicals en general i eviten tot allò que es classifiqui com a passat de moda en particular.
I així s’encenen els llums a la granja propietat de Laurey Williams i la seva estimada i sense sentit tieta Eller (ambdues immortalitzades per Shirley Jones amb veu daurada i la llegendària Charlotte Greenwood a la magnífica pel·lícula del 1955 dirigida per Fred Zinnemann) per revelar un plató format per de vuit taules plenes de Fiestaware que podeu comprar a Bloomingdale's i 16 olles de terrissa que podeu demanar en línia. Durant les pròximes 2 hores i 45 minuts, tot el que pot sortir malament en un musical desencertat i equivocat en realitat ho aconsegueix.
Laurey ara és negre, cosa perfectament acceptable, si només Rebecca Naomi Jones fos una millor cantant. Només pot haver-hi una Charlotte Greenwood, però l’omnipresent Mary Testa, que s’ha escridassat a través de desenes d’espectacles per a la meva sorpresa, és la tia més encantadora que ha estat mai el meu disgust veure (encara pitjor escoltar).
Al meu dia he vist desenes de Curlys, inclòs Gordon MacRae, però el més gran va ser Hugh Jackman. Curly de Damon Daunno no és per als llibres d’història —mig rock ‘n’ roll, mig hillbilly country-western–, però creix sobre tu quan li donen mitja oportunitat de cantar una balada lentament i melòdicament sense yodeling, cosa que fa al dolç segon cor de The Surrey With the Fringe on Top.
Ado Annie (discapacitat física, Ali Stroker), ara complau el públic sobreexexat: Sóc una noia de Jes que no pot dir que no en cadira de rodes com un gest per als artistes amb discapacitat de tot arreu, però el còmic alleujament que va fer famosa Celeste Holm a l’original La producció de Gloria Grahame i el seu enlluernament a la pel·lícula han estat tristament desapareguts.
Will Parker, que torna de Kansas City amb prou diners d'un concurs de toros per casar-se amb Ado Annie, va robar l'espectacle ballant a tot el dipòsit de trens quan Gene Nelson el va interpretar a la perfecció a la pantalla. El millor que es pot dir sobre el testament de Jimmy Davis és que no és un Gene Nelson. El desgraciat i desagradable camperol Jud Fry, que competeix per la mà de Laurey per a l’horror de tots, és ara Patrick Vaill, que sembla un membre de pèl llarg d’una banda de motocicletes. Per què la seva escena més dramàtica, quan Curly el troba al fumador, s’escenifica en un complet apagat?
Hi ha proves que el repartiment pot cantar, però el director Daniel Fish ha fet tot per dissimular el fet. La tendència a privar les cançons del seu merescut reconeixement és evident a tot arreu. Es tracta d’una odiós afectació iniciada pel desigual director John Doyle, famós per matar els millors números d’un intèrpret amb una ràpida i molesta inserció de diàlegs al final d’una cançó abans que el públic pugui aplaudir. La seva va ser l’única producció de Sondheim Empresa Mai he vist on acabaven les emocionants dones que dinaven amb un silenci total.
En lloc de l'històric ballet de somnis Agnes de Mille que distingia l'original de 1943 Oklahoma! i continua sent una part integral de cada renaixement , ara aconseguim una noia semidesnuda amb el cap afaitat ballant d’un extrem a l’altre de l’escenari, imitant un cavall mentre les botes de vaquer cauen del sostre amb cops sorollosos i maldestres. Potser realment va ser el so d’Oscar Hammerstein i Richard Rodgers que s’enfonsaven al xoc de les seves tombes.
Durant l’intermedi, se serveix pa de xile i blat de moro al públic. L’Organització Rodgers i Hammerstein hauria d’avergonyir-se d’haver donat permís per produir aquesta trucada astúcia. Els seus homònims van ser catapultats fins a l'etern protagonisme Oklahoma! i no necessitaven pa de blat de moro.
