Damian Lewis com Bobby Axe Axelrod i David Costabile com Mike Wags Wagner.Jeff Neumann / Showtime La fortuna personal de Bobby Axelrod avergonyiria l’emperador romà. No hauria de ser seu Memento Mori ser igual de superior? Sic Transit Imperium , l’episodi d’aquesta setmana de Milers de milions , comença amb el lliurament d’un regal d’aniversari per part de la seva mà dreta, Wags: The Arc, una instal·lació segura perquè els multimilionaris supervivents i les seves famílies facin forats en cas d’armagedon. La clau té la forma d’una falsa moneda romana, així diu l’Imperi escrit per una cara. L’estat és Axelrod —Si va, el món va amb ell.
Però l'episodi acaba amb Bobby que declina el regal. MAI ACCEPTARÉ QUE es llegeix la nota que acompanya la clau de moneda que envia a Wags en lloc d’assistir a la seva pròpia festa d’aniversari. La idea és que Bobby ho vegi tot. És clar, està obligat a fer almenys una mica proforma la creació de llegats i la brillantor d’imatges, com ho fa quan contracta una camisa de peluix per dirigir els seus esforços benèfics per valor de 500.000 dòlars a l’any. Però, una fastuosa festa d’aniversari on els seus fidels súbdits li reten homenatge i celebren tot el que han construït junts? Un búnquer de luxe del dia del judici final perquè pugui sortir de l’apocalipsi amb estil? Evitar una cosa segura que impliqui una empresa d’automòbils aviat escandalitzada per inquietuds mortals i humanes, com ara que sigui il·legal i que la propina provingui d’un ex-empleat amb un acte per triturar? Diables que dius! Els intents per garantir un futur suau i segur són una pèrdua de temps i talent. Com diu a Taylor en un dels episodis de molts intercanvis sorprenentment sincers, la moral de la història és que tens una vida, així que fes-ho tot. Així que el govern pot ocupar un seient posterior a carpe diem .
Però Bobby està tan ocupat fent-ho tot que li falta molt. Ja hem vist les conseqüències de la seva decisió d’acomiadar Stef Reed, la seva consciència designada: l’acord del casino Sandicot que va fer va explotar-se a la cara i després va explotar a la cara de Chuck Rhoades al Yale Club. Ara l’Stef s’enfila a l’oficina de Chuck. Això no seria tan dolent: al cap i a la fi, la seva feina a Ax Cap era fer-ho prevenir l'activitat il·legal de la seva presència, però pel fet que l'únic nom que ha de posar, Victor (l'actor en vaga Louis Cancelmi, que tornava de la temporada passada), és precisament l'ex-empleat amb el qual Bobby torna a treballar per treure l’ombrosa estafa de la companyia de vehicles. Mentrestant, el seu consell a la mateixa Taylor es mostra malament: en animar-los a portar un avió privat al casament de la seva germana, Bobby simplement pinta un objectiu encara més gran a l’esquena de Taylor per als federats, que han estat inclosos en el seu estatus d’estrella ascendent Stef.
Què passa amb bufar aquesta gran festa? Per començar, ho fa en part per aconseguir aquest acord amb Victor. A continuació, troba a faltar el sincer brindis de Wags per la seva amistat, fins i tot si tots els britànics d'Ax Cap pensen que Bobby és la merda de tenir les pedres per saltar-se la seva pròpia festa d'aniversari, tindràs la sensació que tant ell com Wags estarien psicològicament millor si hagués estat allà per escoltar el discurs. El que és més important, és tan alt en la seva pròpia arrogància que la fúria i el mal de la seva dona, Lara, li surten completament pel cap. En un clàssic personatge A menteix el personatge B sobre el personatge C, llavors el personatge C revela sense voler-ho la configuració del personatge B, la història de merda que Bobby va preparar per aplacar a Lara sobre el retorn de Wendy Rhoades a la firma es trenca quan Wendy, força inconscient a l’engany de Bobby, explica Lara ella va insistir que ja no es veuen en sessió, ni al revés. Com Lara, Malin Akerman pràcticament irradia foti això en ones visibles durant les seves posteriors escenes amb el Bobby de Damian Lewis, tot i que l’home extraordinàriament perspicaç n’és completament cec.
No és que un enfocament implacable en el futur sigui cap mena de garant de satisfacció o d’èxit. Amb els ulls fermament posats a la governació, Chuck és persuadit pel seu mecenes Black Jack Foley de deixar caure la prometedora investigació del casino Sandicot. Les conseqüències, des del cost de llocs de treball a diferent la ciutat del nord de l’estat si el casino reubicat s’enfonsa en l’escàndol d’exposar la implicació del pare de Foley i Chuck en els esquemes que van costar el casino a Sandicot en primer lloc, és massa costós. Però la gent de Sandicot, afectada per l’austeritat, paga un preu encara més fort, i ara Chuck els ha donat l’esquena.
Però l'Axe continua sent massa temptador i, un cop Chuck s'assabenta per mitjà de Stef, que Bobby va comprar els seus llibres signats de Winston Churchill per molestar-lo, massa enfurismador, un objectiu per resistir. Amb Sandicot fora de la taula, sembla que Chuck ha decidit plantar deliberadament una altra cosa com a esquer: una sortida a borsa de la companyia de begudes que farà que la seva amiga i advocada Ira i el seu pare Chuck Sr. siguin homes molt rics (o fins i tot més rics). No està clar exactament el que fa Chuck aquí, però veure’l aprofitar el somni del seu amic Ira i fer-lo arribar al seu pare amb motius tan duplicats de transparència em va fer pensar en el moment en què va obrir el portàtil de Wendy i va examinar els seus arxius de pacients l’any passat. Chuck no és una punyeta tot el temps, o fins i tot la major part del temps, realment, el temps suficient per arruïnar les coses per a ell i les persones que es preocupen per ell. Potser aquesta és la diferència entre ell i Bobby: Chuck de vegades no pot deixar de fotre; Bobby llauna ajudeu-lo, però decideix espavilar-se de totes maneres.
