New York City Ballet’s El trencanous .Foto d'Erin Baiano; copyright © The George Balanchine Trust, New York City Ballet El trencanous ballet, famosament coreografiat perMarius Petipa i Lev Ivanov a la música de Txaikovski,va tenir un èxit instantani quan es va estrenar per primera vegada a Sant Petersburg el 18 de desembre de 1892. I potser per la música encantadora, o per l'arbre de Nadal que, per art de màgia, és més gran que la vida, o potser pels dolços que ballen que giren deliciosament amb els dits dels peus, la tradició s’ha mantingut viva. Però després de més d’un segle d’actuacions estacionals, els ballarins de ballet i el públic, com gran part del món, es troben davant d’una interrupció de la tradició sense precedents. Amb els teatres tancats a tot el país des del mes de març, COVID-19 ha realitzat actuacions en directe El trencanous un esforç arriscat. Però això no vol dir que les companyies de dansa de tot el país deixin passar aquesta temporada sense sucre (pel seu bé, tant com la nostra).
Per a empreses de ballet professionals, El trencanous és una vaca efectiva de bona fe. En una enquesta realitzada el 2018, Dansa / EUA va trobar que Trencanous la venda d’entrades representa el 48% dels ingressos globals de la temporada de les empreses enquestades. La qual cosa significa que el 2020, preservar alguna aparença d’aquesta tradició és una necessitat financera tant com nostàlgica. De manera que, sense actuacions en directe, les companyies de ballet s’han esforçat per trobar maneres creatives de continuar monetitzant el seu actiu més valuós. Dues de les companyies més grans del país, American Ballet Theatre (ABT) i New York City Ballet (NYCB), han col·laborat amb empreses patrocinadores per presentar breus fragments de trencanous. ABT es va associar amb LG Signature per filmar una representació de 8K Ultra HD de Sugarplum i Cavalier pas de deux a l’hotel High Line. Amb les ballarines principals Isabella Boyleston i James Whiteside interpretant la coreografia d’Alexei Ratmansky, l’actuació pot ser emès a YouTube . NYCB va passar una nit amb Sotheby’s amb una nova coreografia inspirada en El trencanous , que també ho és ara disponible a YouTube . NYCB també ha realitzat la seva producció de George Balanchine El trencanous disponible a Carpa TV amb una subscripció, i la ballarina principal de la NYCB, Ashley Bouder, va aparèixer com a Sugarplum Fairy a la desfilada del dia d’acció de gràcies de Macy’s. 
ABT i LG Signature portaran el trencanous al vostre saló aquesta temporada.
Col·laboracions comercials com aquestes definitivament mantenen rellevant el nom d’una empresa i, sens dubte, ajuden a amortir el desastre financer de l’any, però moltes empreses encara confien en la venda d’entrades virtuals individuals per obtenir ingressos. Empreses com Ballet del nord-oest del Pacífic , Ballet de Pennsilvània i Houston Ballet venen entrades per accedir a un flux d’actuacions anteriors enregistrades. Altres empreses han adoptat enfocaments més creatius. El Ballet de Washington presentarà una versió virtual de El trencanous que estan trucant Somni de la nit de Nadal de Clara , que es reproduirà en directe a Marquee TV. El curtmetratge inclourà fragments de clàssics recentment gravats Trencanous dansa i es narrarà tant en anglès com en castellà. Ballet de Miami City realitzarà una breu sèrie d’actuacions en directe a l’aire lliure a un públic socialment distanciat. Ballet de Brooklyn realitzarà la seva versió única de El trencanous directament des dels seus estudis, amb públic capaç de mirar a través de les finestres del carrer (gratuït per al públic). 
Megan Fairchild, centre, com el Dewdrop al Ballet de Nova York El trencanous .Foto d'Erin Baiano; copyright © The George Balanchine Trust, New York City Ballet
Tot i que moltes empreses només esperen el millor durant aquesta temporada econòmicament desgastant, les escoles de ballet tenen un buit més sentimental per omplir. Per a molts joves ballarins, El trencanous és la primera vegada que surten a l’escenari. És una introducció primerenca al rendiment i una rara oportunitat d’aprendre com se sent en una producció professional. És una experiència difícil de replicar per als ballarins entusiasmats que arriben a la majoria d’edats. Moltes escoles estan creant petites pel·lícules de Trencanous actuacions. Ballet Cobble Hill a Brooklyn i Ballet juvenil de Maryland a Bethesda hi ha dues escoles que fan això: filmar petits grups de ballarins emmascarats i distanciats socialment interpretant fragments de El trencanous i editant els clips junts. The Rock School for Dance Education a Filadèlfia compila enregistraments passats de Trencanous al llarg dels anys i fent-lo disponible en línia amb la compra d’un bitllet. L’acadèmia de dansa Debbie Allen de Los Angeles va tenir la sort d’haver publicat recentment Netflix un meravellós documental seu Trencanous de xocolata calenta . No és la mateixa pressa que pujar a l’escenari disfressat per primera vegada, però espero que encara es puguin fer records i estimar-los amb aquestes experiències reduïdes.
No hi ha cap versió de l’època COVID El trencanous mai es compararà amb l’alegria d’assistir a una actuació en directe, amb la família i els amics amb molt d’ànim, i un cacau calent i calent a l’entrevista. Però El trencanous sobreviurà al COVID i, finalment, les companyies de ballet i les escoles també ho faran. Per ara, passem un any esperant, mirant canyes de caramels i soldats de joguina que lluiten contra ratolins malvats des dels nostres televisors o potser fins i tot a l’aire lliure, i potser ens sentim agraïts de tenir alguna aparença de tradició en un any amb tan poca cosa.
