Zoe Kazan va entrar a provar el paper de Maureen Grube a Sam Mendes ’Adaptació de Carretera revolucionària , el tràgic Richards Yates novel·la sobre l’angoixa suburbana dels anys 50, el director de càsting li va donar una mirada ràpida i avaluadora i la va declarar massa jove.
Al cap i a la fi, la senyora Kazan —amb els seus grans ulls blaus i esperançats, les galtes inflades i el rostre querubí i en forma de cor— semblava massa dolça per interpretar la malauradament nomenada secretària que es va casar amb Frank Wheeler, interpretat per un noi de 34 anys. Leonardo DiCaprio . Però la senyora Kazan, que aleshores tenia 23 anys i un any fora de Yale, estava decidida. No sé si això us passa mai, però de vegades coneixeu algú i penseu: 'Conec aquesta persona', i després acabareu sortint amb ells, va dir la senyora Kazan una tarda recent al Cafe Colonial a East Houston Street, mentre recollia una amanida de cors de palma i pollastre a la planxa. Bé, em vaig sentir així d’aquesta part. Vaig pensar: 'Aquest és per a mi'.
Aleshores, la Sra. Kazan, néta del difunt director Elia Kazan (els seus pares són guionistes Nicholas Kazan i Robin Swift ): Ja tenia crèdits interpretatius impressionants. Després d'aparèixer oposat Cynthia Nixon dins El primer de la senyoreta Jean Brodie i dins William Inge ’S Torna, Petita Xeba , van seguir alguns petits papers en les principals pel·lícules: Els salvatges , Fractura i A la vall d’Ela . Actualment juga a Masha, la depressiva que fa passar el vodka Anton Txèkhov ’S La gavina al teatre Walter Kerr.
Quan el transom va dinar amb ella, els cabells castanys de la senyora Kazan semblaven que acabaven de ser retirats d’un repàs de la nit anterior Gavina rendiment. Vestida amb texans negres, una camisa de quadres, mocassins vermells, ulleres i un dels jerseis tacats del seu xicot (que havia trobat a terra aquell matí), l’actriu té poc en comú amb Carretera revolucionària És tragicament ingenu Maureen.
És una innocent. Realment no sap què passa i té una idea molt diferent del que està passant que Frank, va dir la senyora Kazan. Crec que definitivament sóc més educat, més intel·ligent i, ja se sap, més cosmopolita que aquella noia.
Malgrat tres audicions, en què la senyora Kazan va llegir una escena on el seu personatge derroca uns costosos martinis (més tard acaba al llit amb el senyor DiCaprio), l’edat de la senyora Kazan va continuar sent un motiu de preocupació. Mendes va convidar l’actriu a xerrar a les nou del matí al seu despatx al districte d’embalatges de carn.
Vaig estar tan nerviosa que em vaig despertar a les 6 del matí i vaig recórrer el Baix Manhattan durant hores abans d’entrar-hi, va recordar.
Cada vegada que la senyora Kazan havia fet una audició per al senyor Mendes, s’havia disfressat i s’havia maquillat a l’estil dels anys 50. Aquesta vegada, el director li va indicar que vingués vestida com ella mateixa. Simplement anaven a parlar, va dir. Potser tornarien a fer l’escena; potser no.
Amb un croissant i un cafè, el senyor Mendes, la dona del qual, Kate Winslet , interpreta l’esposa del senyor DiCaprio a la pel·lícula: va preguntar a la senyora Kazan per què volia ser actriu.
Li vaig dir la veritat, que era que, de petit, tenia una mena d’empatia excessiva, va dir la senyora Kazan. Vaig sentir per a molta gent que no coneixia, si eren personatges d’un llibre o si anava a l’autocar amb la meva mainadera. Jo era com aquest cor gran i caminant. Així que vaig començar a actuar com a un lloc on posar-ho.
La seva curiositat va despertar, el senyor Mendes va preguntar què pensava la senyora Kazan sobre Maureen.
Crec que de vegades la misogínia de Yates li dificulta la seva empatia, va recordar l’actriu explicant-li al senyor Mendes. La meva intenció principal en acostar-me a Maureen, com li vaig explicar a Sam, no era jutjar-la, no mirar-la malament, sinó donar-li una oportunitat real, saps?
Durant aquesta reunió, mai no van tornar a fer l'escena; La senyora Kazan va aconseguir el paper.
A la pel·lícula, la senyora Kazan arrenca bé el personatge. Els seus ulls grans i espantats juguen al seu favor; riu cruelment; i es veu perfectament abandonada quan Frank la deixa nua, amb prou feines coberta per un llençol, i li diu que s’ha inflat.
Ara s’ha reduït a una escena en topless, però m’alegro, ja ho sabeu, pel bé dels meus pares, va dir la senyora Kazan (havia fet una escena de nu extremadament llarga a El primer de la senyoreta Jean Brodie ). A més, feia un dia molt calorós quan rodàvem a l’apartament de Maureen a Harlem sense aire condicionat, i estàvem tots enganxosos i taques. No eren les millors condicions per a una escena de nu.
Després d’acabar el rodatge de l’escena (i la senyora Kazan s’havia vestit la bata), el senyor DiCaprio la va abraçar i li va dir que havia fet una bona feina. Però la senyora Kazan, el nuvi de qui és Hi haurà sang i Petita senyoreta Sunshine estrella Paul Dano —No va ser massa estrella.
Els meus enamoraments eren més semblants Humphrey Bogart o bé Robert Downey Jr. De fet, solia escriure-li cartes a la presó, per exemple: 'Si us plau, sobri, ets un actor tan bo', va dir, rient. No és que els hagi enviat mai. Sí, era una mica estrany.
La senyora Kazan va créixer a Venice Beach, Califòrnia. Actualment viu als jardins de Carroll (el senyor Dano viu a prop) i no s’afanya a tornar a la seva ciutat natal.
M'encanta tornar a casa de Times Square i que sigui realment bonic i verd i tenir fills i famílies a prop. Si pogués romandre a Brooklyn tot el dia, ho faria, va dir ella. Crec que ser actriu jove a Los Angeles no és tan divertit. No ho miro amb menyspreu, però hi ha molta esperança. Si espereu a Nova York, podeu caminar fora i hi ha milers de coses a fer. A L.A., està molt aïllat i és molt més competitiu. A més, la imatge de tot el cos: prefereixo no participar.
L’avi de la senyora Kazan, el famós director de pel·lícules tan famoses com Un tramvia anomenat Desig i Al passeig marítim que va morir el 2003 a l'edat de 94 anys, poques vegades va discutir les seves pel·lícules o la previsió de la senyora Kazan de convertir-se en actriu amb ella.
Vam parlar principalment de menjar, backgammon i beisbol, va recordar la senyora Kazan. Realment no era conscient que fos famós fins als dotze anys, i fins i tot després, mai semblava tan important.
Però la Sra. Kazan va estar present a la cerimònia de l'Oscar del 1999, on el Sr. Kazan, que havia nomenat noms al Comitè d'Activitats Antiamericanes de la Casa durant l'era de la llista negra a Hollywood, va rebre un guardó per tota la vida. (Actors Warren Beatty , Meryl Streep i Helen Hunt animat; Nick Nolte i Ed Harris assegut amb els braços creuats; Steven Spielberg aplaudeix però segueix assegut.)
Tenia 15 anys, amb la boca plena de tirants i un tall de cabell molt dolent. Va dir que no va ser precisament un esdeveniment de glamour per a mi. Tornant a posar-se en serio, l'actriu va confessar: Va ser estrany. Al diari L.A., hi havia molta controvèrsia sobre si fins i tot hauria d’obtenir el premi o no, i això va molestar. Aquí hi havia un home molt vell, que no es trobava 100% bé, i em sentia com: «No agafis el meu avi!».
Després El Gavina acaba la seva carrera de tres mesos el 21 de desembre, la senyora Kazan té previst treure els mesos de gener i febrer (el seu primer descans real en més d’un any i mig) i passar una mica més de temps amb el senyor Dano, de 24 anys. (Els dos es van conèixer mentre actuaven a Coses que volem fa una mica més d’un any; al Playbill per a La gavina , sota el nom de la Sra. Kazan, hi ha una petita nota: Gràcies P.D. per ser el meu centre de gravetat sempre .)
Els actors tenen una mala representació per una bona raó: podríem ser increïblement egoistes, excèntrics i estranys, va dir. Però és agradable quan torno a casa i estic trist i ell automàticament no assumirà que estic molest per alguna cosa. Sabrà que he estat jugant a Masha tota la nit. Així doncs, serà més aviat com 'Permeteu-me que us porti una copa de vi i una mica de menjar i ens tranquil·litzarem'.
Va afegir: L'únic consell dels meus pares quan vaig començar a sortir era: 'Mai no sortiu amb un actor'. Així que quan vaig conèixer Paul, em va dir: 'Oh, caram, no volia conèixer-te!'
Això va recordar a la senyora Kazan una de les poques vegades que el seu avi va reconèixer la seva intenció de ser actriu i li va donar alguns consells. La visitava a Yale i va conèixer un noi amb qui sortia, un estudiant de postgrau que estudiava poesia.
Oh, és un poeta, va dir el senyor Kazan a la seva néta. No us podrà donar suport si teniu previst ser actor.
ell leksander@observer.com
