Matar un rossinyol és alhora un clàssic durador i un dels llibres més prohibits a Amèrica.Tim Boyle / Getty Images La novel·la guanyadora del premi Pulitzer Matar un rossinyol ha estat un element bàsic de les classes d’anglès de les escoles mitjanes i secundàries des de fa més de 50 anys, però aquest clàssic nord-americà encara està plorant malgrat la seva condició de daurat.
En l’última salvació contra la novel·la de Harper Lee, el consell escolar de Biloxi, Mississipí eliminat Mockingbird del currículum del districte la setmana passada perquè fa que la gent es senti incòmoda. Quin és, diguem-ho bé, el punt del llibre.
Mockingbird no ha estat prohibit , per se, encara estarà disponible a les biblioteques escolars. Però els alumnes de vuitè de Biloxi ja no aprendran la història d’Atticus Finch a classe.
La història suposadament es va eliminar dels plans de lliçons perquè els pares es van oposar a l’ús que Lee feia de la paraula negre. L 'insinuació racial es va escoltar habitualment a principis del segle XX a Alabama (quan Mockingbird està fixat), però aparentment el districte no volia que hi exposessin nens moderns.
D'acord amb la lloc web del districte , tanmateix, les classes d’anglès de vuitè de Biloxi haurien d’incloure textos centrats en l’empatia, la Regla d’Or i la postura. Atticus Finch, un advocat que defensa desinteressadament un negre davant de crítiques massives, es troba entre els millors exemples d’aquestes característiques a la literatura nord-americana. Per tant, és més que una mica irònic que la seva història s’elimini del pla d’estudis del districte.
La paraula negre s'utilitza diverses vegades a Mockingbird , però Lee ho emmarca perquè el lector sàpiga que no és un terme positiu. Com el El Washington Post dit, el llibre és àmpliament celebrat com una condemna del llenguatge racista amb què sovint ofèn els seus lectors.
Com a tal, les accions del consell escolar van ser àmpliament criticades a les xarxes socials. Tant el senador de Nebraska, Ben Sasse, com l'exsecretari d'Educació, Arne Duncan, van defensar la novel·la de Lee a Twitter:
Els pares compromesos haurien de trucar al districte escolar amb el missatge clar: els nostres fills són prou durs per llegir un llibre real. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14 d’octubre de 2017
Quan els districtes escolars eliminen 'To Kill A Mockingbird' de la llista de lectura, sabem que tenim problemes reals. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14 d’octubre de 2017
Els mitjans locals també es van oposar a la decisió del consell. El Mississipí Sun-Herald va escriure en un editorial que una discussió franca sobre el racisme s’ha fet esperar.
Potser si parléssim més de raça, hi hauria menys gent que llançés amb cavalleria un llenguatge racista i ferit, deia l'editorial. Al llibre, els nens Finch, Scout i Jem, creixen quan s’enfronten al mal. Descobreixen els prejudicis i els superen. I això es deu al fet que el seu pare, Atticus, els tracta madurament i els guia en la direcció correcta. El sistema escolar Biloxi hauria de seguir el seu exemple.
No és la primera vegada que els districtes escolars intenten censurar Mockingbird . De fet, segons el American Library Association , La novel·la de Lee va ser un dels 25 llibres més prohibits o desafiats a les escoles nord-americanes durant la darrera dècada. Més recentment, tots dos Mockingbird i la de Mark Twain Les aventures de Huckleberry Finn eren eliminat d'algunes aules de Virgínia l'any passat a causa de preocupacions sobre l'idioma.
Lee, que va morir l’any passat, va defensar amb zel els valors de la seva novel·la al llarg de la seva vida. Quan es va prohibir un consell escolar de Virgínia Mockingbird el 1966, a causa d'una immoral representació de la violació, Lee va escriure una carta mordaç als mitjans locals.
Segurament és clar fins a la intel·ligència més senzilla Matar un rossinyol va escriure, en paraules de poques vegades més de dues síl·labes, un codi d’honor i de conducta, cristià en la seva ètica, que és l’herència de tots els sudistes.
Lee va adjuntar una donació de 10 dòlars al fons d’alfabetització del districte.
