un element 'En breu' això va començar: 'L'antiga amant de l'estrella de tennis Maria Sharapova, el líder de Maroon 5, Adam Levine, va revelar ahir per què va trencar el seu breu romanç' i va continuar explicant que l'estrella del retorn de l'Open dels Estats Units el va desorientar sense fer soroll durant el sexe.
L’element ofensiu, que el senyor Ames ha dit a The Transom que la peça havia estat escrita en cinc minuts des d’una habitació d’hotel a Califòrnia, i que estava pensada com a sàtira llençable per omplir espai.
Els nord-americans són els folls més créduls del planeta Terra, va dir.
Aparentment, no només els nord-americans.
Això és el que va dir l’advocat del senyor Levine, Jeffrey Worob, de Serling Rooks & Ferrara, en un correu electrònic al senyor Ames:
Des del moment de la publicació, diversos altres mitjans de comunicació de tot el món han recollit la vostra 'història' i la van informar de la seva veracitat a les seves publicacions. Com a tal, el senyor Levine s’ha vist obligat a abordar les declaracions i defensar el seu caràcter.
Segueix la carta legal i un esborrany de la resposta que el Sr. Ames té previst publicar al seu diari.
Carta de l'advocat de Maroon 5, Jeffrey Worob, a Mark Ames:
Senyors,
Sóc l’advocat d’Adam Levine i els membres de Maroon 5.
Ens ha cridat l’atenció que recentment el vostre diari i lloc web (número 269, 10 d’agost de 2007) van publicar una història sobre el meu client i la seva presumpta relació amb l’estrella del tennis, Maria Sharapova. En aquesta història, afirmàveu que el senyor Levine feia certes declaracions sobre la senyora Sharapova ( http://www.exile.ru/2007-August-10/in_brief.html ). En nom del senyor Levine, negem que aquestes declaracions hagin estat mai
fet per ell. En cas que tingueu informació contrària, agrairia que em facilitéssiu les vostres fonts. Des del temps de
a la vostra publicació, diversos altres mitjans de comunicació de tot el món han recollit la vostra 'història' i la van informar com a certa a les seves publicacions. Com
talment, el senyor Levine s'ha vist obligat a abordar les declaracions i defensar el seu caràcter.
En aquest moment, el meu client m’ha demanat que investigui els recursos disponibles que pugui tenir contra la vostra publicació. Ara us estic contactant per insistir-vos que retireu l'article immediatament i reconegueu que la declaració es va fer sense cap fonament real.
A menys que rebi, dins dels tres (3) dies posteriors a la recepció d’aquest correu electrònic, la vostra confirmació per escrit de la vostra intenció d’emprendre l’acció establerta a la frase anterior, el senyor Levine considerarà la possibilitat de retenir un advocat local per protegir el seu nom, imatge i caràcter. a través de tots els mitjans legals i equitatius disponibles.
Tingueu en compte que aquesta carta no pretén ser una declaració completa dels fets o la llei rellevants per a aquest assumpte i està escrita sense perjudici dels drets i / o recursos legals o equitatius del nostre client, tots els drets i recursos que s’expressen per la present reservat. El nostre client i jo esperem la vostra resposta immediata.
Atentament,
Jeffrey Worob, Esq.
Serling Rooks i Ferrara, LLP
Resposta de Mark Ames:
Benvolgut senyor Worob, Esq.,
No ens cagues amb aquesta carta, oi? Has dit que representes a Adam Levine o a l’estat de Kazakhstan contra Sacha Baron Cohen? Si us plau, no ens digueu que el declivi nord-americà ens ha portat al punt d’imitar vanitar dictadors d’Àsia Central ... Oh, si us plau, digueu que no és cert! Digueu que és una cosa diferent, com la meta-sàtira d'algun tipus que ens estigueu tirant. Perquè si realment ets qui dius que ets, un tipus d’advocat i Adam Levine vol seriosament que fem una retirada formal de la sàtira, com podem córrer creient en un Déu? És com si primer va morir Jerry Falwell, cosa que mai no vam pensar que fos possible, i ara la seva amenaça amb la demanda és tan retro-People-vs.-Larry-Flynt, que gairebé sembla l’esperit de
Falwell no ens va deixar mai. Ei, espereu un minut, això podria ser bo. Al cap i a la fi, Flynt és el nostre heroi: l’home és una gran merda grossa en cadira de rodes i, tot i així, té més pardons al dia del que olorem a la vida.
D’acord, suposem que la carta és real. Molt bé. A la vostra 'carta', feu referència a la peça com a 'història' amb 'cometes' al voltant de la paraula 'història'. Heu, 'Jeff', si realment aquest és el vostre nom, tenim algunes notícies que us poden sorprendre: hi ha una raó per la qual poseu cometes al voltant de la 'història': NO ÉS UN 'CONTE', 'ÉS UNA Sàtira de merda!' És una sàtira sense cometes. Doyee!
Però potser aquí ens falta alguna cosa. Potser la vostra carta és una salvació del geni còmic. Si és així, doncs nena, tens un futur en la comèdia. No, de debò, amb aquesta carta que movia els dits, acabes d’aconseguir transformar Adam Levine de pop heartthrob en una combinació de Dean Wormer i Elmer Fudd, per la senyora Crabtree. Què hi ha darrere del canvi de carrera? Estan morint tant les vendes de discos de Moron 5 que l’agent d’Adam l’acosta cap a un futur que juga amb els folis de malvats còmics? S'ha posat tan malament que està intentant salvar la seva carrera fent un cop d'ull a la fama menor d'Exile?
Maleït, si d'això es tracta, ens sentirem una mica dolents.
D’acord, aquí, fem aquest acord: descobrirem alguna manera de retirar la part de la sàtira En breu sense riure, si prometes tenir
Adam Levine ens envia una cinta de vídeo amb ell cantant una nova cançó de Moron 5 amb la lletra: 'Oh you waskawy exiwe waskaws! T’aconseguiré, si és el
no era cosa que fes! Ooo! [cor] Vostè està en dubte secwet pwobation / Sí, nadó, està en dubow secwet pwobation!
En realitat, per dir-nos de veritat, no seríem capaços d’aguantar el final de la ganga, perquè, eh, bé, algú ens podria explicar com retractes la sàtira en nom de la merda? Hem consultat la nostra confiança del cervell i, per a tota la vida de nosaltres, tant com ho va fer la vostra súper carta
els genolls es tambalegen i es debiliten, i per molt que nosaltres també vulguem donar testimoni de la retracció-retracció més gran de la història de
trepitjant els mitjans de comunicació, una retracció que faria que la retractació grollera de Mendelstam de 'L'epigrama de Stalin' sembli fusta en comparació ...
com, a qui no li agradaria veure alguna cosa tan innovadora? Assistiríem a la història! (Per cert, hauríeu d'haver vist les parts del fitxer
En breu, vam deixar de banda, com la línia sobre com Adam Levine 'té un gran sentit de l'humor i no és en absolut un imbècil egomanià, no,
tot ... 'Aquesta part era MOLT divertida, però teníem molta por que es pogués actuar i que pogués conduir a un advocat que
representa a Lollapolooza i grups d’indy-rock per demandar un diari alternatiu, així que vam pensar que és millor deixar aquesta broma per un altre moment).
Espera, on érem? De què es tracta aquesta llarga resposta? Ah, sí, ara ho recordem. L’alumne Adam Levine, amic de banda, amenaça amb arruïnar-nos. Perdoneu, va perdre el nostre pensament de por per un moment. Ens fa por, creieu-nos vosaltres. No, realment, ho som. Hi ha seriosos negocis a atendre, i això consisteix a “retirar” una sàtira en els pròxims 3 dies, o bé els advocats d’Adam Levine desencadenaran un dispositiu nuclear del judici final que farà que les oficines d’EXile siguin inhabitables durant les properes dècades ( tot i que, per ser honest, una mica d’atenció potser no seria dolent, irradiaria totes les olors i gèrmens desagradables de la nostra oficina). La tasca és urgent. Lectors, necessitem la vostra ajuda. Sí, tu. És hora que us poseu de peu i ateneu la crida del deure.
Per tant, aquí fem: CONVOCEM UNA CONVOCAT OPRIA OBERTA ALS NOSTRES LECTORS PER FER L’IMPOSSIBLE: ENVIAR-NOS ELS VOSTRES SUGGERIMENTS SOBRE COM PODRIA SER UNA RETRACCIÓ D’UNA Sàtira breu. Qui ens enviï la millor retirada guanyarà 300 dòlars de crèdit al 'gentlemen's club' 'Violete', i els tres subcampions guanyaran samarretes [sic] i un copet a l'esquena. Sí, és cert: estalvieu-nos de la còlera d’Adam Levine, i us farem relaxar. Fins i tot hi llançarem altres 50 dòlars per assegurar-nos que la vostra puta cridi tota l’hora de pagament.
Afanyeu-vos a tothom. El destí del món queda en equilibri.
