Tres dels set nans s’albiren sobre una Blancaneu adormida al clàssic animat de Disney del 1938, que va impactar al cor dels autors J.R.R. Tolkien i CS Lewis.YouTube
Tenint en compte l’oportunitat, els nerds de fantasia (jo entre ells) debatran sobre qualsevol cosa, sobretot si el tema és original perfecte el material d'origen s'ha convertit en una apropiació blasfema per part dels xarlatans. Això és bàsicament el que va conspirar quan el padrí OG del friki J.R.R. Tolkien ( El senyor dels Anells ) i C.S. Lewis ( Les Cròniques de Nàrnia ) es van reunir per a una cita de pel·lícula el 1938 per veure el recentment estrenat llargmetratge d'animació de Walt Disney Blancaneus, segons un informe de Atles Obscura . Però els seus problemes relacionats amb la història de conte de contes dels germans Grimm, amigables amb la família de Disney, no eren amb línies argumentals infidels. Més aviat, els dos autors es van preocupar seriosament de l’estètica general de la pel·lícula d’animació i, en concret, de les seves representacions de nans, que eren tan ofensius per a la parella que Lewis va qüestionar les circumstàncies de la criança de Disney i Tolkien gairebé va desbordar.
Lewis estava tan molest després de veure-ho Blancaneus això va dedicar els seus pensaments al paper, escrivint el següent missatge al seu amic A.K. Hamilton:
Els nans haurien de ser lletjos, per descomptat, però no d’aquesta manera. I la festa del jazz dels nans va ser força dolenta. Suposo que al pobre pobre no se li va acudir mai que pogués donar-li qualsevol altre tipus de música. Però tots els trossos terrorífics eren bons i els animals realment més commovedors: i l’ús d’ombres (de nanos i voltors) era un autèntic geni. Què no se n'hauria pogut treure si aquest home hagués estat educat o, fins i tot, educat en una societat decent?
Desglossem això. Lewis pensava que els nans haurien de ser lletjos, però no lletjos ... valent? I el fet que Disney decidís deixar que els set nans baixessin al gènere musical de forma lliure que és el jazz, va molestar Lewis perquè Disney no havia considerat cap de les simfonies de Mozart primer? Heigh Ho Deu haver rebut els dits del peu aleshores. Però estava fresc amb totes les parts que fan por, cosa que té sentit perquè les històries reals dels germans Grimm són força fosques. Entre dir que Disney és un boob i llançar una excavació a la seva escola, Lewis revela que ell (com la resta de nerds) es preocupa per la precisió a l’hora de refer-se sobretot.
Per al registre, Narnia nans destacats: nans vermells, nans negres, nans renegats i no oblidem Trumpkin, que és retratat per Joc de trons ‘Peter Dinklage a la pel·lícula d’acció en directe del 2008 Les cròniques de Nàrnia: el príncep Caspi . Però, mentre que Lewis alguna vegada va renyar Disney per donar-li als seus nans cares de comèdia inflades, borratxos i baixos, els de Lewis no eren tots junts diferents en les seves pròpies descripcions literàries. Eren més petits que els humans, portaven barba i eren artesans pràctics. Us sona i us sembla familiar? 
Per si us preguntàveu com és un nan real. John Rhys-Davies com a Gimli a Peter Jackson senyor dels Anells .YouTube
D’altra banda, la visió de Tolkien sobre els nans era diferent, fins i tot va escriure la paraula de manera diferent: nanos. A la Terra Mitjana, els nans eren guerrers poderosos i venerats miners que creaven grans ciutats subterrànies i tractaven metalls preciosos. Però, de nou, eren baixos i robustos, tenien barba llarga i, sobretot, els homes eren superiors a les femelles de manera significativa. Però Tolkien va infondre les seves mítiques criatures amb gravitas i la participació de Gimli a la Comunitat de l’Anell les va convertir en figures centrals de la seva trilogia èpica. Quines paraules escollides va tenir Tolkien després de veure Grumpy, Sleepy, Dopey, et. al. a la pantalla? Escrivint a Lewis, Tolkien va qualificar l’obra de Disney de vulgar i, en correspondències posteriors amb J.L. Curry de la Universitat de Stanford, es va queixar que l’art del cineasta estava corromput irremeiablement i el va titllar d’engany. Tot i que a la majoria de les ‘imatges’ que provenen dels seus estudis hi ha passatges admirables o encantadors, l’efecte de tots és repugnant per a mi. Alguns m’han donat nàusees ..., va escriure Tolkien.
Tolkien fins i tot va utilitzar el nom de Disney com a forma d’insult quan va rebutjar versions il·lustrades de la seva pròpia obra, com va fer quan l’artista britànic Horus Engels va intentar dibuixar personatges de El Hobbit. M’ha enviat algunes il·lustracions (dels Trolls i Gollum) que, malgrat certs mèrits, com l’esperable d’un alemany, em temo que també estiguin ‘desnificats’ per al meu gust: Bilbo amb un nas degoteig i Gandalf com a figura de una diversió vulgar en lloc del vagabund Odínic que penso en ..., va dir Tolkien a carta al seu editor .
Què pensaria el creador dels grans constructors de la Terra Mitjana sobre el fet que Ralph Balski continués girant? El senyor dels Anells en una pel·lícula d’animació protagonitzada per nans animats el 1978, pocs anys després de la mort de l’autor. Certament, la versió de Gimli de Bakshi no era tan rosada com la de Disney, ni tampoc era propens a irrompre cançons a les mines, però, de nou, la interpretació del personatge de les pel·lícules d’acció en viu de Peter Jackson per l’actor John Rhys-Davies font d’alleujament còmic (qui recorda que ningú llança un nan!) en una epopeia, d’una altra manera, greument seriosa i plena d’acció.
Escolteu, Tolkien i Lewis —com autors d’algunes de les sèries fantàstiques més influents de tots els temps— tenien total dret a les seves opinions. De la mateixa manera que jo, com a noia friki autoidentificada, estic dins dels meus drets per qüestionar l’absència flagrant de dones nanes dels mons dels tres autors. Oblidem-nos de si Dopey semblava que brotava per un moment i comentem el fet que quan Gimli aborda aquest tema a la seva Dues Torres el monòleg diu que les nanes femenines semblen bàsicament igual que les nanes masculines i per això la gent les pensa no existeixen . Sembla un detall molt més important de construcció mundial que val la pena debatre.
