En el cinquè aniversari dels atacs de l’11 de setembre, Viet Dinh, un dels principals artífexs de la controvertida Patriot Act, es trobava al seu despatx de Washington, D.C., creixent poètica sobre la jutgessa del Tribunal Suprem Sandra Day O'Connor.
Justícia O'Connor, l'estimo molt, va dir el professor de dret de 38 anys. L'estimo moltíssim. Ella és la millor.
Com si volgués tornar el compliment, la seva imatge, en forma de retrat fotogràfic signat amb respecte i afecte al seu antic secretari, li va tornar a somriure.
Abraçades a tot arreu!
Només la nit anterior, el senyor Dinh havia participat a la reunió en directe de l’ajuntament de Ted Koppel sobre El preu de la seguretat i, quan va acabar l’espectacle i les càmeres seguien rodant, el senyor Dinh va aparèixer per abraçar Lanny Davis, l’advocat especial del president Clinton.
El senyor Dinh, sensació d’advocat de la capital de la nació, també s’ha guanyat l’afecte dels enemics de la família Clinton, com quan va servir al Comitè d’aigües braves d’Alphonse D’Amato o, més tard, a l’esquadra de judici d’acusació del senador Pete Domenici.
És possible que hagués abraçat Lanny Davis, va dir el senyor Dinh. Sempre abraco [l’advocat conservador] Ted Olson i el [director executiu d’ACLU] Anthony Romero.
En una ciutat com Washington, amb prou feines cal dir que tothom participa junts, independentment del costat del passadís. Però pocs s’han fet tan prodigiosament amables com el senyor Dinh, fins i tot mentre es dediquen a fer treballs perillosos com ajudar a impugnar els presidents populars i escriure polítiques d’escoltes telefòniques del govern.
Faig el que faig, dic el que dic, penso el que penso i deixo l’etiquetatge als altres, va dir. No em penso com un company de viatge ni un ideòleg ni un estampador de goma. O un renegat.
De fet, hi ha una etiqueta per al senyor Dinh. A Washington, les persones que veuen el comportament fàcil i exuberant del senyor Dinh com a polític oportunista l’han encunyat Viet Spin.
Possiblement, aquí teniu un exemple de Viet Spin a la feina: el senyor Dinh fa notícies avui en dia representant al capitalista de risc Tom Perkins, l’antic membre del consell d’administració de Hewlett-Packard, la indignació pels mètodes utilitzats per descobrir un leaker al consell de la companyia va provocar escàndol a tota l'empresa.
Tan agressivament com va argumentar que el govern podria utilitzar les escoltes telefòniques per arrelar els terroristes, ara argumenta que l’empresa va sobrepassar els límits en permetre que s’utilitzessin tècniques poc ètiques i possiblement il·legals per obtenir els registres telefònics dels membres de la junta.
Suposo que la meva experiència en seguretat nacional i vigilància electrònica i l’actuació dels Estats Units Patriot em van ajudar molt fàcilment a reconèixer la legalitat o la propietat de certes tècniques d’investigació, va dir Dinh.
A Hewlett-Packard es qüestiona l'ús del pretext, la tècnica mitjançant la qual els investigadors es fan passar per clients d'un servei de telefonia, proporcionant números de la Seguretat Social i similars, per obtenir registres telefònics. L'empresa ha revelat que es va accedir als registres telefònics del senyor Perkins, d'altres membres de la junta i periodistes que van ser els destinataris de les filtracions. Dimarts, la presidenta Patricia Dunn, que havia demanat la investigació, però diu que desconeixia els mètodes utilitzats, va ser retirada del seu títol i substituïda pel director executiu de la companyia, Mark Hurd, tot i que la Sra. Dunn seguirà al consell.
Vaig preguntar a Tom si havia donat el seu consentiment i em va dir que no, va dir el senyor Dinh. Fins i tot sense conèixer el mètode de la investigació, haver visitat aquesta ciutat i haver vist i participat en moltes investigacions sobre filtracions, ja se sap, no són coses fàcils de fer, fins i tot quan es té una citació completa i un poder de justificació de cerca.
Viatjant amb el seu vaixell al Mediterrani, no es va poder contactar amb el senyor Perkins per fer comentaris, però va publicar un comunicat el cap de setmana en què demanava la dimissió de la Sra. Dunn.
MR. DINH TENIA 10 ANYS quan va fugir de Saigon el 1978, part d’una onada de vaixells que fugien del govern comunista. El seu pare, regidor de la ciutat, havia estat enviat a un camp de reeducació. El senyor Dinh, la seva mare i cinc germans van marxar en un petit vaixell de pesca, en el qual van passar 12 dies sense menjar ni aigua. Finalment van atracar a Malàisia. La mare del senyor Dinh es va adonar ràpidament que els malaysians probablement els enviarien de nou al mar, de manera que aquella nit va atacar el vaixell amb una destral per destruir-ne la navegabilitat.
Després d’uns mesos en un camp de refugiats, els Dinh van ser enviats a Portland, Oregon. La família va recollir maduixes per pagar-los, però quan va esclatar la muntanya St. Helens, els danys de la collita van ser tan greus que la família es va traslladar a Fullerton, al sud de Califòrnia. Allà, el senyor Dinh va treballar al costat de la seva mare en una botiga de costura i va donar la volta a les hamburgueses després de l'escola. Va obtenir una beca a Harvard i després va assistir a la Facultat de Dret de Harvard.
El seu perfil públic va augmentar constantment a partir d’aquí. Va escriure una publicació al The New York Times el 1992 sobre la lluita de la seva germana per entrar als Estats Units, i la seva odissea va ser descrita pel columnista del Times Anthony Lewis l'any següent com un contraexemple inspirador per als preocupats per l'amenaça dels immigrants.
Després de la facultat de dret, va dirigir-se al jutge Laurence Silberman, un nomenat per Reagan, la xarxa de la qual antics alumnes d'advocats majoritàriament conservadors formen una estreta camarilla. L’any següent, va treballar a Sandra Day O'Connor.
Després de treballar, es va establir a Washington, però no abans d’entrevistar-se amb News Corp. C.E.O. Rupert Murdoch i el seu llavors conseller general, Arthur Siskind. Li van recomanar que perseguís una oportunitat en la seva nova adquisició, Star TV, amb seu a Hong Kong, però Dinh va dir que no tenia l'error asiàtic.
En el seu lloc, va plantar les seves arrels a D.C., on el president Bill Clinton era una pràctica objectiu per a conservadors joves i grans. Després d'una gira per les unitats de Whitewater i de destitució, el 1996 es va incorporar a la facultat del Georgetown Law Center i se li va concedir el càrrec el 1999.
Durant la batalla de recompte de les eleccions del 2000, el senyor Dinh va presentar un escrit d'amicus en nom dels partidaris de Bush i, el 2001, va venir a trucar l'equip de transició del president. El Sr. Dinh va expressar el seu interès en el que passaria a canviar-se el nom d’Oficina de Política Jurídica, que llavors es considerava un estancament la jurisdicció del qual es limitava a la selecció de jutges. Va recordar la seva entrevista amb John Ashcroft.
L’únic que tinc són idees. Tinc idees mig cuites, tinc idees quartes i tinc idees completament cuites. I després tinc aquest petit arxiu, va recordar que va dir. És el fitxer d’idees boges.
El senyor Ashcroft va respondre amb entusiasme i el senyor Dinh va reconstruir els seus bons mots: “L’art del lideratge és la redefinició del possible”, va recordar Dinh.
Vaig dir: 'Ahhhhh', va recordar el senyor Dinh, llançant la mà a l'aire i lliscant a la meitat de la cadira.
El senador Clinton va ser l'únic dissident en la seva confirmació com a fiscal general adjunt.
Tot i que és molt conegut per la seva experiència en política legal, les seves contribucions acadèmiques es troben en els diferents àmbits de la interpretació constitucional, el govern corporatiu i el dret internacional.
Viet és ambient a la ciutat; Està a tot arreu, va xisclar Juleanna Glover Weiss, el grup de pressió i Washington Doyenne.
Bancroft Associates, la botiga de consultoria del senyor Dinh, és una aventura poc freqüent per a la majoria dels professors de dret, especialment per als més joves que ell. A la facultat de Georgetown, Martin Ginsburg, eminent estudiós fiscal i marit de la jutgessa Ruth Bader Ginsburg, és assessor de Fried, Frank, Harris, Shriver i Jacobson, però fins i tot aquest acord més típic és l’excepció més que la regla.
Neal Katyal, amic i col·lega de Georgetown, va habitar en un regne molt diferent, que és un acadèmic que també és un advocat realment excel·lent. El senyor Dinh. No hi ha molta gent en aquesta òrbita.
El Sr. Dinh havia estat al capdavant de l'Oficina de Política Legal durant quatre mesos i mig quan els quatre avions van ser segrestats l'11 de setembre.
Durant les properes sis setmanes, el senyor Dinh i els seus col·legues van treballar, de vegades durant tota la nit, amb el Congrés, la Casa Blanca, la F.B.I. i el C.I.A. sobre la Patriot Act dels EUA, un estatut que donava a les forces de l'ordre un conjunt enriquit de poders. La llei va reduir les barreres entre els agents de la policia i els agents d'intel·ligència; va facilitar al govern tocar telèfons, controlar les transaccions a Internet i cercar i recollir registres i dades; i va facilitar els requisits per a les garanties en alguns casos.
Mentre l’època del senyor Dinh al govern va proporcionar a l’administració força múscul intel·lectual per a la guerra contra el terrorisme, després d’abandonar el govern, el senyor Dinh va aixecar les celles d’uns quants lleials. La gent va llegir profundament les seves crítiques sobre la gestió del cas Padilla per part de l’administració, en què va considerar insostenible la manca de política de l’administració sobre la detenció de ciutadans nord-americans acusats d’activitats terroristes. Per a alguns, això era un signe d’independència i credibilitat; d’altres l’anomenaven oportunisme.
En part, professor de l'escola de dret, en part pitbull polític va ser com va descriure el Los Angeles Times al senyor Dinh el 2002.
En comparació amb alguns dels altres advocats conservadors intel·ligents del primer mandat del president, el senyor Dinh va sorgir gairebé sospitosament sense autorització. És a dir, va evitar qualsevol associació amb els lletjos debats interns sobre la sanció de la tortura, ara sinònim d’un altre jove professor de dret, John Yoo de Berkeley.
Tot i que alguns consideren que l’habilitat del senyor Dinh per sortir bé és un signe de la seva agudesa política —s’ha dit amb freqüència com a possible candidat al Tribunal Suprem en alguna futura administració republicana—, altres veuen evidències del seu emprenedorisme.
És fàcil detectar una mica d’esnobisme invers en els comentaris que fan amics i coneguts sobre l’atracció del senyor Dinh per la bona vida. Hi ha el rumor persistent que tenia un cotxe i un conductor. (El senyor Dinh afirma que només ocasionalment enganxava viatges amb un missatger que Bancroft va contractar durant un període que utilitzava el seu cotxe).
La revista Washingtoniana va informar aquest mes que el senyor Dinh i la seva dona, l'advocada Jennifer Ashworth Dinh, van vendre la seva casa de cinc dormitoris Beaux-Arts a Kalorama a l'advocat del Banc Mundial Philippe Benoit per 1.950.000 dòlars. S’han traslladat a una casa de tres dormitoris a Alexandria, Va.
Cases de luxe i amics de luxe: en un retir de premsa per debatre sobre qüestions de seguretat nacional, al qual va assistir el senyor Dinh després d’haver deixat l’administració, va conèixer el fill gran del senyor Murdoch, Lachlan.
Vam continuar parlant del que feia i d'altres, va explicar el senyor Dinh. Aviat el senyor Dinh va ser presentat i després elegit al consell de News Corp.
Va ser a la junta de News Corp. que el Sr. Dinh es va reunir amb el Sr. Perkins, i va ser a la reunió de la junta de News Corp. a Londres a principis d’aquest estiu quan el Sr. Perkins va demanar la seva opinió sobre l’accés no autoritzat de Hewlett-Packard als membres de la seva junta. 'registres de telèfon.
I la relació amb News Corp. i els seus amics continua sent forta. Dimecres, el senyor Dinh vola a Sydney per assistir al bateig del segon fill de Lachlan Murdoch, Aidan, el seu fillol.
No va poder trobar cap altre catòlic, va bromejar el senyor Dinh. Ho podeu posar.
