Eugene Mirman. (Screengrab: Comedy Central) 
La carta del senyor Mirman. (Foto: Imgur) L’humorista Eugene Mirman, que és tan conegut per les seves eliminacions divertides d’empreses (sobretot, Time Warner) com per la seva posició i el paper de veu principal a Bob’s Burgers —Està de nou en la redacció de cartes, publicació d’anuncis.
En una carta recent del senyor Mirman publicada com a anunci de diaris a pàgina completa, dóna humorísticament a la ciutat de Portsmouth, Nova Hampshire, una resposta a una multa de 15 dòlars que va rebre de la ciutat per haver reculat el seu cotxe a un aparcament. espai. Es va popularitzar una foto de l'anunci Imgur i Reddit Diumenge durant la nit, veient diversos milions de visualitzacions i esperonant rialles i suport dels fans.
A la carta, el senyor Mirman comença narrant còmicament la seva visita a la ciutat al juny, on després de dues hores caminant i comprant titelles, va tornar al seu cotxe només per descobrir que va ser multat per haver estacionat en la direcció equivocada. Anomena el ridícul de l’ordenança d’estacionament en qüestió i dirigeix la ciutat cap a les seves pròpies ordenances de manera divertida, qüestionant-se finalment com l’estat respon al seu lema inspirat pel general John Stark, Live Free or Die. Aquí teniu la carta completa:
Benvolgut Portsmouth, NH, i especialment l’oficina de l’oficina del pàrquing,
El juny passat vaig tenir un dia meravellós passejant pel vostre centre històric amb la meva xicota. Vaig comprar dos titelles, que van resultar ser gai. Només de broma, són titelles. Vam parar a bonics comerços, vam menjar un popover i vam veure a Black David Cross. Va estar bé.
Aleshores, quan vam tornar al nostre cotxe, al parabrisa hi havia un bitllet. Per què podria ser això, vaig pensar. He pagat tres hores d’aparcament (però només n’he fet servir dues; és benvingut, Portsmouth.) És un delicte a Portsmouth no fer servir tot l’aparcament que heu comprat? Com sabríeu que tornaria aviat? Té una divisió PreCrime? Per què els vostres PreCogs treballen en bitllets de trànsit? No haurien de sortir impedint als artistes de carrer abans que passin? Però no, he llegit la violació: vam tornar a un lloc i ens van imposar una multa de 15 dòlars per haver estacionat en la direcció equivocada.
Quin tipus de cavall $ i cobra és això? És il·legal tornar a un lloc? Abans que em faci vergonya, vull assegurar-me que Portsmouth encara es troba als Estats Units i no es considera part de l'Iran?
Probablement estigueu pensant: bé, si abans de visitar Portsmouth, com tothom, simplement havíeu anat al lloc web del City Clerk’s Office, fer clic a les ordenances de la ciutat de Portsmouth i mirar el capítol set: vehicles, trànsit i aparcament. Allà mateix, a la secció 7.316: TORNAR A LA VOLTA, diu: 'No hi haurà cap vehicle que tingui una còpia de seguretat a la vorada'. De la mateixa manera, si haguéssiu anat al meu lloc web abans d’arribar a la vostra ciutat i féssiu clic a les ordenances d’Eugene, sabríeu que al capítol primer de F% # K no em robeu els diners, a la secció 8.215 es diu: F% #K No em robes els diners.
Però, fins i tot si hagués anat al vostre lloc web (és a dir, les ordenances en línia no són una còpia oficial), per a les ordenances oficials he de trucar al 610-7245. Per què no hi ha cap codi d'àrea? Estic trucant des d'un telèfon de pagament local el 1986? Però en lloc d’això, vaig buscar tontament els signes reals i de Déu. No vaig veure res, però vaig sentir la veu de Déu i em va dir: 'Això és f% # cking bull $ & it. Els heu d’escriure una carta.
Per últim, com ja sabeu, el lema estatal de New Hampshire és la celebrada cita del general John Stark, Live Free or Die, que va dir famosament abans d’intentar el primer auto-BJ gravat. Si John Stark visqués avui, tindria 287 anys; a més, just després d’assabentar-se dels cotxes, el general Stark quedaria disgustat al descobrir que Portsmouth ni tan sols dóna a la gent la llibertat de tornar a un lloc, cosa que per vosaltres mateixos la lògica retorçada de l’Estat, converteix el meu bitllet de 15 dòlars en una lluita fins a la mort.
Amb gran decepció en tu,
Eugene Mirman [Signatura]
A més d’aplaudir el senyor Mirman per una altra divertidísima carta de retirada ben feta, la resposta aclaparadora va implicar que milers d’usuaris d’Internet es preocupessin per aquesta estranya prohibició de tornar a les places d’aparcament. Resulta que aquesta estranya ordenança existeix no només a Portsmouth, sinó també a altres llocs dels EUA. Sarasota, Florida i Madison, Wisconsin tenen una ordenança similar i fins i tot recentment es va proposar una multa pel mètode d’estacionament per a un aparcament específic a Nova Jersey. L'ordenança que va infringir el senyor Mirman. (Screengrab: Ordenances de la ciutat de Portsmouth)
Per què existeix exactament aquesta ordenança segueix sent un misteri. La representant de l’oficina municipal d’escrivania de Portsmouth no va poder explicar a l’Observador per què no es podia mantenir un cotxe recolzat en una vorada, però va riure una mica mentre li preguntàvem sobre això. L’home encarregat del transport i de l’estacionament que podria haver estat capaç de respondre a la pregunta era inabastable.
La carta fa sonar els fans del senyor Mirman i els usuaris generals d’internet de tot arreu. El 2011, va escriure una carta similar a l’anterior a Time Warner i la va publicar com a anunci de pàgina completa en alguns diaris. La seva carta publicitària feia notícies destacades a tot arreu i fins i tot feia lectures dramàtiques als espectacles.
ACTUALITZACIÓ: aquest article s’ha actualitzat per reflectir el fet que el senyor Mirman confirma que va escriure la carta.
