Una dona de vint anys es va asseure amb tres persones més a la petita habitació de 12 pisos situada a sobre del carrer 57th West. Portava texans i una samarreta i un Walkman per bloquejar l’alegria música pop-clàssica que sonava des d’un altaveu ocult. Una altra dona, vestida amb un vestit fosc, va llegir les set lleis espirituals de l’èxit de Deepak Chopra mentre recollia a través d’un recipient de carbassó saltat i bolets. Un tercer, alçant la vista de Three Plays for Puritans de George Bernard Shaw, va mirar el rellotge i va sospirar. Tots tenien tubs intravenosos clavats als braços. Estaven sotmesos a un procés anomenat quelació.
Cada setmana, aproximadament 100 neoyorquins es presenten a aquesta oficina, molts per bombar-se la sang amb un aminoàcid sintètic anomenat EDTA. El procés –que costa fins a 150 dòlars per estalvi i que en alguns cercles s’ha promocionat com a beneficiós per a les malalties del cor i de les vasculars– és prou senzill: l’EDTA s’uneix a agents que obstrueixen les artèries, les torna a col·locar al torrent sanguini i els permet excretat pels ronyons.
Els pacients de West 57th Street estan a la recerca d’alguna forma de curació nebulosa: estan fatigats, tenen problemes de fertilitat i impotència, diabetis i malaltia de Lyme. Altres reben teràpia intravenosa (no tècnicament quelació, que es limita a l'ús d'EDTA i altres compostos químics amants del metall) simplement per tractar el refredat comú. Molts se senten decebuts pels metges convencionals que no sabien dir-los el que passava. Serafina Corsello, psiquiatra, nutricionista, radiojòquei i rebel autodescrit, és el seu salvador holístic.
Un rètol a la sala IV parla de mons del Dr. Corsello’s M.O .: Benvolgut pacient IV, La sala IV del centre Corsello és una zona curativa. Si us plau, sigueu respectuosos amb el vostre company pacient. Xiuxiueig. No cridis. Si no podeu dir res de bo, no digueu res. Si us plau, abstingueu de donar consells mèdics. Recordeu, tots som diferents. Finalment, tingueu sempre en compte la vostra actitud. Somriu més que no pas arrufar les celles. Amb amor, doctor Corsello.
La doctora Corsello és una metgessa complementària de 65 anys, que és l’autodenominació de professionals que utilitzen el que de vegades es coneix com a teràpies alternatives o holístiques que no necessàriament exclouen la medicina tradicional, que dirigeix el centre mèdic que porta el seu nom. El metge d’origen italià, format a Itàlia però autoritzat a Nova York, prescriu remeis que van des de la psicoteràpia fins als tractaments amb energia a base d’herbes xineses, verdures netejades amb lleixiu i, per descomptat, quelació.
És art científic, estimada, va dir el doctor Corsello en una entrevista. És com pintar o cuinar, i m’encanta fer-ho. L’autor Gail Sheehy, un dels admiradors del doctor Corsello, la titlla de viva i del tot encantadora. Escriu durant tres pàgines a Menopausa: El passatge silenciós sobre l’enfocament a base d’herbes de la doctora Corsello sobre els símptomes de la seva pròpia menopausa: el resultat de la seva crisi de mitjana edat va ser el compromís d’educar-se en medicina complementària. ... Es va doctorar amb herbes xineses, complaent-se en un massatge un cop a la setmana i es va concentrar en crear una nova estètica a la seva vida ... Com que odia fer exercici però li agrada ballar, la doctora Corsello va desenvolupar la seva pròpia activitat diària única de reducció de l’estrès. Tanca la porta del dormitori mentre mira una cinta del MacNeil-Lehrer News Hour i es llança sola a ballar discoteca d’alt ritme.
Els pacients de la doctora Corsello solen rebre el seu primer contacte amb ella a través d’un vídeo que presenta la seva filosofia i demostra com és rebre quelació. Benvinguda és la nostra família extensa, diu ella, amb tots els privilegis i responsabilitats que això implica. Quan la gent comparteix l’esforç de posar-se bé, el cel és el límit.
Malgrat la retòrica grupal, es posa un èmfasi darwinista en el fet que el règim del doctor Corsello no és per als dèbils i que els pacients són en gran part responsables de la seva pròpia curació. Seguiu el programa i admeteu quan és massa difícil per a vosaltres, en comptes de culpar els possibles fracassos del programa, adverteix el doctor Corsello. Recordem que Roma no es va construir en un dia, i desfer anys de danys cel·lulars requereix temps.
Temps i molts diners: fins a 20.000 dòlars per al tractament d’un any, la majoria dels quals no estan coberts per la majoria de les pòlisses d’assegurança. Malgrat això, i el fet que la quelació, un element clau del pla Corsello, continua essencialment no demostrat per a la comunitat científica, els seguidors que la doctora Corsello ha acumulat en el seu quart de segle practicant teràpies alternatives a Manhattan i a Huntington, LI , diguem que estan més centrats i millor netejats sota les administracions del doctor Corsello. Diuen que han augmentat l’energia, han millorat la memòria, han augmentat el rendiment sexual i han millorat la qualitat de vida.
Va dir Gaynell Stone, un arqueòleg que patia la malaltia de Lyme, em va costar, crec, 10.000 o 15.000 dòlars ... [Dr. Corsello] us aporta moltes vitamines que preneu per boca i després, ja sabeu, els IV ... eren com 300 dòlars a la setmana. Però ja sabeu què em vaig dir després? ‘Hauria pogut comprar un cotxe amb els diners que hi gastava.’ Però, endevina què? Quan estàs malalt i ets un zombi, ni tan sols voldries conduir el teu cotxe.
El que encara no està clar és si la doctora Corsello realment està curant els malalts o si va a fer esforços cars i potencialment perillosos per oferir a la gent explicacions mèdiques sobre el que podria ser només un malestar existencial. Tot i que la quelació està aprovada per l’Administració d’aliments i medicaments per a certs tractaments, els possibles perills del procés són els següents: Un pacient que tria una teràpia quelant en lloc d’una bypass o una angioplàstia pot tenir un atac cardíac abans del procés IV (que dura mesos). va treballar la seva màgia. A continuació, hi ha l’argument que els suplements dietètics –FDA. argot per a herbes i vitamines, que constitueixen la pedra angular del programa general del doctor Corsello, estan regulats pel govern federal, però no tan estrictament com ho són les drogues. A més, els IV sovint causen infecció i l’ús repetit d’ells pot provocar trombosi de les venes. I encara més greu, ja que Saul Green, un investigador retirat del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, va dir que la quelació pot augmentar el risc d’atac cardíac en pacients amb un alt contingut de ferro al torrent sanguini.
Les teràpies del doctor Corsello posen nerviosisme als metges habituals. Vaig tenir dificultats per estomacar aquest vídeo, va dir Shari Midoneck, especialista en medicina interna i malalties infeccioses del New York Hospital-Cornell Medical Center. Va dir Stephen Barrett, un metge retirat i fundador de Quackwatch, que la quelació és la forma més perillosa de xarlatanisme que hi ha.
Creiem que hi ha un parell de milers de metges fent [quelació], va dir el doctor William Mauer, president de la Junta Americana de Teràpia de Celació. Alguns d’ells són quelants d’armaris. Ho faran ells mateixos i a la seva família i amics; no faran els seus pacients. El doctor Mauer va dir que la quelació és el mitjà número 1 per obrir el sistema circulatori. No hi ha res més al mercat que s’acosti ni tan sols. Va dir que, en particular, l'artritis, la diabetis, les afeccions post-ictus, la psoriasi i la intoxicació per plom i mercuri es poden remeiar mitjançant quelació.
I els pacients del doctor Corsello, molts dels quals no confien en el corrent mèdic i que creuen fervorosament que el F.D.A. està a l'abast de les empreses farmacèutiques, diuen que, mitjançant la quelació, el doctor Corsello ha curat el càncer i les artèries no obstruïdes.
Però els pacients entrevistats per aquesta història van ser diagnosticats generalment de malalties vagues i ocultes, com ara la síndrome de disfunció immune per fatiga crònica, infeccions cròniques per càndida (llevats) i al·lèrgies alimentàries, tot això, va dir Steven Lamm, internista i professor de Nova York. Facultat de Medicina de la Universitat, no es pot mesurar ni definir clínicament. Va dir que es caracteritzen per símptomes vagos i subjectius, a diferència de dades objectives, com ara proves anormals de funció hepàtica o temperatura, o coses que podeu mesurar.
Enmig de tot el debat, una cosa és segura. És molt més fàcil admetre que està malalt que admetre que està infeliç.
[trencar; tap
A finals del segle XIX, la gent patia el que els metges van diagnosticar com a neurastènia, una mena de malestar psicofisiològic que els historiadors relacionaven amb l’ansietat que envoltava la ràpida urbanització i els avenços industrials d’aquest segle. Aquesta ansietat es va manifestar en forma de fatiga i nerviosisme, que escriptors com Edith Wharton i Theodore Dreiser van representar a les seves novel·les.
El boom tecnològic del segle XX pot ser responsable d’una afecció similar. Potser, més que per fatiga crònica, els pacients del doctor Corsello pateixen la seva pròpia malaltia mil·lenària. Combineu aquest ennui amb la desconfiança de l'establiment mèdic i una por incontrolable de la malaltia que tenen, va dir el doctor Green, i obtindreu gent desesperada. I aquesta desesperació els fa tan vulnerables.
Sue Ann Armstrong és un músic de 44 anys que va començar a veure el doctor Corsello l’abril de 1997. Ella i el seu marit havien estat escoltant el programa de ràdio del doctor Corsello, A Second Opinion de WOR-AM. La senyora Armstrong tenia problemes per lluitar contra la grip, tenia infeccions cròniques per llevats i, simplement, no era capaç d’operar a tota vapor, segons va dir. Però la raó principal per la qual va anar a veure la doctora Corsello era que no podia quedar-se embarassada, un problema que, a mitjans dels 40, tenia ganes de posar remei.
La senyora Armstrong, que també veu un psicoterapeuta, un altre metge de fertilitat i un musicoterapeuta, va començar el programa Corsello de bloqueig, quelació de barril i barril, vitamines, una dieta sense llevats i un tractament similar a l’acupuntura anomenat remei homeopàtic d’influència magnètica o M.I.H.R. Va deixar d’ensenyar música en una escola de la ciutat per centrar-se en el seu propi creixement personal. Un any després, va dir que veia resultats: un augment de la connexió artística amb la música, la realització espiritual i una sensació general de benestar. Però la senyora Armstrong encara no està embarassada i els diners que havia deixat de banda per a un any sabàtic per a quan tenia un bebè i volia tenir un any lliure de treballar ja han desaparegut. És molt car, va dir la senyora Armstrong sobre les teràpies del doctor Corsello, i he tingut moments en què he tingut grans dificultats psicològiques amb això. Però, va dir, vull ser una participant plena i vibrant d’aquesta vida. Vull poder sortir i marcar la diferència en el món i en la feina que faig ... Necessito estar sa.
La dissenyadora de moda Gail Couturier (el seu nom real) es va posar en contacte amb la doctora Corsello sobre la seva fatiga crònica i el seu intestí irritable. Vint mil dòlars després, encara no està curada. Tot i que afirma que la doctora Corsello la va eliminar del virus Epstein-Barr que sovint és la causa de la fatiga crònica, la senyora Couturier va dir que ha desenvolupat noves al·lèrgies alimentàries des que va començar el tractament. Ara torna a tenir la quelació que se li va prescriure inicialment, tot i les febres de baix grau, la diarrea i l’erupció vermella que van picar durant tres dies després del seu primer tractament intravenós.
És un procés més llarg i més dur que la medicina tradicional perquè triga més i s’ha d’estar implicat, va dir la senyora Couturier en defensa del règim Corsello. Quan comenceu a netejar el vostre sistema, cada cop s’endinsa més als teixits ... Crec que, en essència, només estic aprofundint. He millorat ... Em sento frustrat que trigui tant, però entenc per què.
Té dificultats per perdre i mantenir el pes correcte? La pèrdua de greix en excés és bona per a tothom, però és pràcticament impossible per a aquells amb problemes de sucre, diabetis o malalties cardiovasculars. Amb això en ment, he dissenyat un producte especial anomenat Fat Burner Plus, que conté aminoàcids i altres nutrients que ajuden a cremar greixos i a construir músculs ... Per demanar burner plus, truqueu a Global Nutrition al 1-888-461-0949.
Aquest va ser el primer salt comercial del programa de ràdio A Second Opinion de la doctora Corsello. Tots els anuncis que es publiquen el dissabte al vespre mostren productes de venda ambulant que s’utilitzen als centres Corsello. Alguns dels paquets de vitamines i nutrients que anuncia han estat dissenyats per ella personalment. Altres són simplement suplements fabricats per Global Nutrition, el número gratuït del qual dirigeix la persona que truca a qualsevol dels dispensaris West 57th Street o Long Island del Dr. Corsello.
Aquella nit, el tema era la diabetis i diversos interlocutors tenien preguntes rellevants. Per exemple, Rhoda tenia diabetis. Jo sóc diabètica, va anunciar, i em van diagnosticar fa aproximadament un any, un any i mig, realment, que patia fatiga. Ara, què es pot fer al respecte?
Un problema greu de fatiga pot ser degut a moltes raons, va dir el doctor Corsello. No hi ha dubte que, independentment de què, si heu fet totes les coses que us he recomanat avui, heu pres tots aquests nutrients, heu canviat l’estil de vida, heu menjat fibra i heu fet exercici, caminant i, per descomptat, necessiteu un producte natural antiviral [s]. ... Però, francament, recomano que els meus diabètics ho facin molt bé amb la quelació, perquè tots tenen artèries obstruïdes, tots tenen problemes de virus, tots tenen metalls tòxics que empitjoren la diabetis ... i ho fan extremadament bé.
Això, més o menys, és el règim de Corsello en poques paraules. Tots els pacients que opten pel seu tractament passen per un règim estàndard, començant per una sèrie de proves i una consulta de seguiment. A continuació, la doctora Corsello i el seu personal elaboren un pla de benestar personalitzat, que pot incloure teràpia de quelació, acupuntura o massatges, però gairebé sempre inclou una dieta alta en vegetals i baixa en carbohidrats. Per la quantitat d’individus que han buscat el mercat d’atenció alternativa queda clar que hi ha la necessitat que els metges tradicionals no es reuneixin d’una manera o altra, va dir el doctor Lamm. Un metge tradicional de vegades serà una mica negatiu, malauradament, i pot dir: 'Bé, no estic segur que us pugui ajudar', mentre que els metges alternatius tenen un enfocament molt més positiu: 'Puc ajudar-vos, puc curar tu, puc treballar amb tu.
Vaig començar la medicina alternativa el 1972, va dir el doctor Corsello a The Braganca. Quan vaig començar, feia servir una intervenció suau, la mateixa que fan ara aquestes persones. Vitamina E, C. Biofeedback. Em van dir el metge de bruixes.
Semblava enfadada per la pallissa que han patit les seves pràctiques per part de l'establiment mèdicament conservador, que en la seva ment significa, en particular, el F.D.A. i les corporacions farmacèutiques. La venda de medicaments comporta uns ingressos molt elevats per a la indústria farmacèutica, va continuar el doctor Corsello. (Per ser justos, els seus pacients només han de comprar les seves vitamines i han de ser provats només pels seus laboratoris preferits.) Sospito fermament que aquesta és la raó de l'intent constant de la F.D.A. per agafar i controlar els àcids grassos essencials, vitamines i minerals que tenen com a objectiu tractar aquestes afeccions de forma natural. En la lluita per mantenir la llibertat d’elecció i independència, hem après com la branca d’aplicació de la F.D.A. està més interessat a atendre les necessitats del càrtel farmacèutic que les de la gent dels Estats Units.
I pel que fa als seus companys més tradicionals, la doctora Corsello és inequívoca. [T] hey sempre, fins i tot amb el propòsit, de 10 a 15 anys enrere.
Un dissabte recent, la clínica del doctor Corsello estava plena de gom a gom. A la sala d’espera, decorada amb esbossos de Napoleó, Ray Owens, pacient de Corsello, esperava que la seva promesa, Sheila Levy, acabés la teràpia de quelació. Vaig tenir molta exposició a persones molt i molt malaltes, va dir la senyora Levy, una infermera, per a mi, és una quelació per la toxicitat dels metalls pesants. Em feien treure mercuri de les dents. L'Observador va demanar al senyor Owens la seva opinió sobre el Corsello Center. El que els passa a vells com jo quan comences a prendre medicaments per a la pressió arterial és que et tornes impotent, va dir l’arqueòleg de pèl blanc amb ulleres. I això m’ha rejovenit. Crec que és un aval força fort. A la revista New York d’aquella setmana, en una altra habitació del despatx, hi havia un professor jubilat de 73 anys. Aproximada per The Braganca, va estar més que encantada de cantar les lloances del Centre Corsello. La meva salut ha millorat, però, per descomptat, he patit tanta tensió, va dir amb veu suau. El motiu pel qual vinc ara és perquè el meu marit va morir i, ja se sap, l’estrès. Va morir en els meus braços d'un atac de cor. Va continuar explicant una història de com el paramèdic que va respondre a la seva trucada al 911 –la que va fer quan el seu marit va ser afectat– va retirar la clau de l’apartament dels pantalons del seu marit, la va copiar i va col.laborar amb un empleat de l’edifici per robar-li una mes després.
Tot i que era difícil, la dona va expressar el seu agraïment per l’atenció del doctor Corsello. Vaig donar les gràcies al Senyor cada dia per tenir aquesta meravellosa atenció amb la doctora Corsello, va dir. No sóc una persona religiosa, però prego per ella. És un ésser humà càlid. No hi ha cap pretensió ... No passen molt temps perquè la gent passi a formar part de la família. La dona es va aturar un moment per recollir els seus pensaments. Et diré el que m’encanta, va dir ella. Els seus arranjaments florals són molt bonics.
