A ‘David Brent: la vida a la carretera’, la creació estimada de Gervais torna però decepciona

LONDRES: mentre milions d’americans es van enamorar de la sitcom L'Oficina , protagonitzat per Steve Carrell i John Krasinski, el públic general dels EUA podria estar menys familiaritzat amb el seu material d'origen del Regne Unit.

Dit això, la versió original britànica, també titulada L'Oficina- va embolicar el seu co-creador i protagonista Ricky Gervais un parell de Globus d'Or el 2004 (una cerimònia que aniria acollint divertidament en diverses ocasions).

Escrit i dirigit per Gervais amb Stephen Merchant (que no participa en cap en aquesta pel·lícula, cal assenyalar-ho), l’espectacle d’estil mockumental va sacsejar el món de la sitcom del Regne Unit. Va venir i va sortir de la mateixa manera que aquell altre behemoth de comèdia del Regne Unit de John Cleese, Fawlty Towers , amb poc més d’una dotzena d’episodis més o menys.

La seva empremta, però, ha estat enorme.

Gervais ha tingut cura de no explotar ni munyir la seva creació catastròficament creixent, el director d'oficina de mitjana edat, David Brent. Però ara, uns 13 anys després L'Oficina va acabar, Ricky ha tornat Brent. I aquesta vegada, no té res a veure amb el personal.

Brent treballa ara en una altra oficina, Lavichem, un distribuïdor de productes de neteja basats en Slough (inclosos els tampons) i en primera línia com a representant. I un de bo per a això.

Però no és el cap i, com seria d’esperar, no és respectat. Brent recapta els seus propis diners a través de guanys, targetes de crèdit i fins i tot nombrosos fons de pensions per pagar la seva banda per assajar i fer gires, i també pagant els seus àpats, begudes i allotjament (de vegades, a pocs quilòmetres de casa seva). El seu somni de ser signat per una companyia discogràfica no s’acaba de realitzar ja que s’envolta de gent que sembla que el menysprea. Ricky Gervais(Il·lustració: Philip Burke / New York Braganca)

L'Oficina els fans reconeixeran alguns dels gags, és a dir, l'amor de Brent pels 'negres' i la 'raça mixta'. American. 'Les seves lletres factuals basades en wiki delectaran i excruçaran de la mateixa manera que les parelles com:

'Vola com una àguila, seu com un pelicà'

I:

'Només es van escalfar quan es van tornar bojos'

Acompanyeu-ho amb un ús liberal de la salutació How i alguns balls i cants autèntics i teniu a David Brent en poques paraules. Un idiota ben intencionat.

Voler constantment superar els límits (ja sigui el gust o el temps que es pot veure realment tota una escena amb un amic / cap / animador) és bastant mansuós en comparació amb el que segueix. Ricky llença la bomba N.

David Brent és possiblement l’única persona del món que pot sortir d’aquest tipus de llenguatge i depèn de vosaltres debatre sobre l’ús de la paraula. Linia inferior? Gervais fa gràcia perquè es tracta de caràcter i no de la paraula en si. (També hem d'afegir que el personatge està molt borratxo en aquest moment.)

També hi ha xocs / rialles que es poden desenterrar a l’entorn de l’oficina amb un monòleg Brent sobre l’ejaculació femenina. O esquitxant-se.

Les cançons també proporcionen molta alegria. De fet, la majoria dels millors moments de la pel·lícula provenen de les lletres de David. L’esmentat nadiu americà és una alegria com ho són els titulars de Life On The Road i Slough (tot i que molta gent fora d’Anglaterra no serà conscient del perquè de la lletra, que estic matant a Widnes, és tan maleït de divertit). Si us plau, no et burles dels discapacitats és la crema del cultiu en termes de brentismes. Jugant a una multitud descreguda en un local ple de fraccions, inclòs un jove en cadira de rodes, David canta:

Que sigui mental al cap o mental a les cames, no vol dir que no es mostri el seu dolor.

I:

Si us plau, sigueu amables amb els que tenen una ment feble, ajudeu els incòmodes a través d’una porta.

Per ser sincer, podria ser una cançó de Morrissey.

La vida a la carretera no se sent fresc ni nou. Divertix i entreté, però no hi ha res que faci que la pel·lícula se senti especial (cosa que l’últim especial de Nadal va fer en abundància).

I una nota completa de l’afirmació de Brent que Coldplay pren el mundà i el fa màgic, només per jugar amb ‘Electricity’, una cançó que els habitants de l’estadi podrien haver escrit fàcilment. Tant és així, el cantant Chris Martin participa amb la veu, feliç d’enviar-se.

Són moments d’autèntica comèdia daurada. Tot i això, no n’hi ha prou d’aquest enginy, originalitat i espurna a la resta de la pel·lícula. De fet, no hi ha tanta enginy, originalitat i espurna com en un sol episodi de trenta minuts de L'Oficina .

La vida a la carretera no se sent fresc ni nou. Divertix i entreté, però no hi ha res que faci que la pel·lícula se senti especial (cosa que l’últim especial de Nadal va fer en abundància). És una llàstima que Gervais tingui talent i connexió evidents amb un dels personatges més grans de la comèdia que aquesta sortida no hagués pogut ser més ambiciosa.

El repartiment és un grup curiós amb Ben Bailey Smith (també conegut com a Doc Brown, raper convertit en còmic / actor) com a company de banda urbà de Brent, Dom Johnson, que només arriba a rap en un parell de temes; allà per demostrar que Brent és divers. S’hauria d’haver utilitzat més un home del seu talent. De la mateixa manera, l’amic de Brent a Lavichem Nigel, interpretat pel brillant Tom Bennett (clàssic rostre de comèdia), és terriblement infrautilitzat; es va perdre una oportunitat fantàstica per donar al Brentmeister General un nou home d'ala (potser a la seqüela?).

Això es compara amb el nombre de personatges de la pel·lícula, com ara els companys i companys de banda de Brent, que simplement no són un grup agradable. De fet, és innecessàriament desagradable durant la major part de la pel·lícula. Tom Basden, conegut pels aficionats a la comèdia del Regne Unit a la BBC W1A i Els homes equivocats amb James Corden, interpreta l’home sonor de la banda i és incessantment amarg envers l’home que intenta donar alegria al món (i li paga). Aquest to és marcadament diferent del programa de televisió i realment se sentirà per Brent moltes vegades, cosa que fa que sigui una mica més patètic i poc estimat de l’habitual (un testimoni de com Gervais ha realitzat aquesta increïble creació). I, sense espatllar el desenllaç, hi ha una cosa bastant sorprenent / increïble temps-cara a la trama que realment no té sentit.

Si no ets fanàtic L'Oficina , o Ricky Gervais, aquesta pel·lícula no canviarà d'opinió. Si ets fan, no tinguis por. David Brent: La vida a la carretera no embrutarà el record d’un espectacle perfecte. Però tampoc millorarà el vostre afició. Farà la feina d’entretenir i fer riure prou durant noranta minuts més o menys. La banda sonora, però, és imprescindible.

David Brent: La vida a la carretera estarà disponible a Netflix el 2017.