Noi esborrat autor Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan per a l'observador El 2016, Garrard Conley va publicar unes memòries sobre la seva etapa d'adolescència sotmeses a teràpia de conversió gai amb l'organització fonamentalista cristiana Love In Action (ara coneguda com a Restoration Path). Noi esborrat detalla les dues setmanes que va passar tractant d’orar els gais amb l’ajuda del programa de 12 passos del ministeri de Memphis, així com el trauma de ser expulsat per un enamorat de la universitat que el va violar.
La desgarradora i redentora història de Conley s’ha convertit ara en una pel·lícula, adaptada i dirigida per l’actor Joel Edgerton, que també protagonitza l’ex terapeuta gai de Love in Action. Lucas Hedges interpreta a Jared, que es basa en Conley; Nicole Kidman interpreta la mare de Jared, Nancy; i Russell Crowe interpreta al seu pare pastor baptista, Marshall. El la pel·lícula és tan commovedora com el seu material d'origen, però, tot i que condemna explícitament les pràctiques abusives de la teràpia de conversió, Edgerton va insistir en una representació més objectiva del que li va passar a Conley. Això significava eliminar la perspectiva en primera persona de les memòries, cosa que preocupava Conley. Sense la seva veu per guiar-los i explicar la seva decisió als 19 anys d’entrar al programa, el públic el jutjaria? Va ser terrorífic al principi, va dir. Va ser com, Pàg la gent pensarà que sóc ximple.
Subscriviu-vos al butlletí d’informació de l’observador
En realitat, aquesta nova adaptació del desgarrador viatge de Conley només ha donat llum al seu esperit valent i infatigable. Davant de la manipulació de la sacsejada del nucli i l’horror abjecte, Conley es va negar a trencar-se. En el seu lloc, va escapar i va fer un pacte que continuaria compartint la seva història de patiment i supervivència en un esforç per salvar la vida dels altres.
L'observador va parlar amb Conley sobre l'alegria i el malestar que sentia veure Noi esborrat a la pantalla gran, la seva reticència a lliurar la seva història a un director directe i per què continua visitant l’església del seu pare a Arkansas cada any per declarar la seva humanitat.
Observador: quan escrivies Noi esborrat , se t’ha passat pel cap alguna cosa que algú voldria adaptar a una pel·lícula?
Conley: No. En primer lloc, la gent va dir que és un llibre gai, de manera que probablement no es vendrà molt. Ho vaig saber de la gent de la indústria. Això encara és una cosa que la gent no té por de dir.
I això va ser fa només dos anys.
Sí, i encara ho diuen. És realment lamentable que la gent se senti autoritzada a dir-ho, sobretot després d’alguna cosa com la de Hanya Yanagihara Una mica de vida , que era un llibre enorme, o El que et pertany , que va escriure el meu amic Garth Greenwell. Van ser grans èxits, així que deixem de fingir que els llibres LGBTQ no poden tenir èxit, sobretot les memòries.
Heu dit que el trauma que escriviu al llibre encara us queda bastant cru després de tots aquests anys. Com va ser que ho veiés representat en aquesta pel·lícula?
És tan estrany. En una memòria, teniu l’oportunitat de perfeccionar-ho tot a través del vostre idioma. Podeu fer-vos semblar realment intel·ligent tot i que accepteu anar a la teràpia de conversió. Podeu explicar el vostre pensament d’una manera que proporcioni al lector un mapa d’aquesta experiència. Realment no es pot fer això al cinema. És molt més objectiu en aquest sentit, sobretot perquè Joel va optar per explicar també la història dels pares. Així que, la primera vegada que el vaig veure, em va sentir tan avergonyit. Simplement em pensava que era tan ximple. Lucas és un intèrpret tan meravellós i mostra el matís del caràcter a través de les seves expressions facials, però la primera vegada que el vaig veure em va fer vergonya increïble que fos el que sóc. 
Nicole Kidman i Lucas Hedges a Noi esborrat. Funcions d’enfocament
Per tant, no hi havia distància d’aquest personatge? Perquè els noms s’han canviat.
A Jared? [ Riu ] És estrany, perquè gairebé tot és joc per joc la mateixa història. Es van canviar algunes coses, però no moltes. Quan Joel i jo en parlàvem força aviat, quan estàvem construint aquesta idea junts, ell va dir que vull que sigui un substitut per a les experiències de més gent. Així, els altres personatges de Love in Action, com Cameron [interpretat per Britton Sear] - amb la pallissa de la Bíblia i el fals funeral, es basava en una persona real que realment assistia a una projecció de la pel·lícula; no es va suïcidar. Allà eren persones que es van matar del meu programa, però. Però Joel va haver de resumir això amb un sol personatge i comprimir-lo.
Només en parlar amb Lucas —que formava part de la creació del personatge i que hi va participar molt profundament perquè havia llegit el llibre tres o quatre vegades i li encantava—, quan parlàvem era com, no vull sentir la pressió d’haver de ser tu. Vull que sigui la meva pròpia visió. Llavors, quan vam decidir, és així Jared , no Garrard.
Quins aspectes del vostre jo més jove vau reconèixer a l’actuació de Lucas?
Hi va haver aquest tipus de coses estranyes que van passar. Quan feia la lectura de la taula per primera vegada, no semblava que ho fes em necessàriament, però el seu comportament i el dolor inscrit al seu rostre en diversos llocs ... ara que ho veig, puc veure que és el que semblàvem tots. I és una mica estrany que ho pogués fer sense tenir accés a aquest món. Però vam parlar tant i probablement ell també em mirava mentre jo explicava coses. Va visitar la meva família amb Joel i David Joseph Craig, el coproductor de la pel·lícula que també interpreta a Michael, a qui odieu perquè comprova a Jared. Així que tots vam anar a visitar la meva família i crec que Lucas podia veure'm una mena de retrocedeixo una mica quan era a casa i quan el meu pare era una mica incòmode amb tothom. Vaig tornar a ser aquell nen, en aquell entorn.
Què pensen els vostres pares de la pel·lícula?
La meva mare ho va veure al Toronto Film Festival i li va encantar. Ella era com, gràcies a Déu, ho van encertar! El pare no ho ha vist. Crec que probablement ho transmetrà en algun moment. El vam convidar a venir a l’estrena i tot, però encara és pastor d’aquella església i és increïblement complicat. No importa el que pugui creure ara, aquesta gent no està preparada.
Però sóc molt tossut i també crec que, com a home gai cis, tinc el privilegi de tornar a aquests espais i educar la gent, i sento que puc. Llavors, tornaré a l’església i em diré: Què faràs al respecte? El meu pare té 200 membres [a la seva congregació] i, tot i que pot ser un nombre reduït, són 200 persones les que poden canviar d’opinió a Arkansas. I, per tant, em presento potser un cop a l'any i només declaro la meva humanitat. Esperem que això en si mateix faci alguna cosa. I el meu pare no es pronuncia contra les persones LGBTQ. Diu que els estima, però s’atura aquí. Això és un pas. 
Garrard Conley amb la seva mare, Martha Conley, al plató de Noi esborrat. Kyle Kaplan / Focus Features
Ha tingut una reacció particularment forta a alguna de les escenes de la pel·lícula?
Probablement us imagineu quina és la seqüència de violació. Curiosament, mai n’he tingut cap dolent reacció a això. De fet, vaig pensar que es feia amb molt bon gust, però va capturar l’horror de tenir-ho com a primera experiència sexual i l’impuls per dir que sí a anar a la teràpia de conversió, ja que ja estàs fora de control. La meva reacció cada vegada que ho veig és que està molt ben feta. Afortunadament, tenim una representació de la violació entre homes en una pel·lícula per poder parlar-ne. Estic content per això.
Parlem de l’enfrontament entre el personatge de Hedges i el personatge de Crowe. Has dit que una de les idees que has tingut al llarg dels anys és que el teu pare no és el dolent i no ets la víctima. Joel Edgerton ha dit que volia deixar-ho clar en aquesta pel·lícula: que tothom va fer el que va fer per motius complicats.
Crec que la pel·lícula pren partit. Però en prendre aquest costat, no llença la gent sota l’autobús. Perquè el veritable enemic és la cultura que va crear [la situació]. Una de les coses que estic molt decidit a fer en totes les entrevistes és esmentar què passa amb les persones trans ara mateix. Perquè ara ho tenim real enemics. Vull dir que sempre n’hem tingut, però ara estan al poder. Mai vull dir que Mike Pence no sigui el nostre enemic. Ell és definitivament el nostre enemic. Però les esglésies, em costa dir-ho, però fins i tot les persones que l’han votat i se senten diferent ara no són els nostres enemics.
Però en aquella època vaig tenir molta ràbia. L’exercici de la cadira de mentides, on havia de seure davant d’una cadira buida i imaginar-me el meu pare allà, quan em deien què era jo tenia sentir, això era diferent per a mi que qualsevol altra cosa que havien fet. Quan em van dir que jo tenia odiar els meus pares, bàsicament, no s’utilitzava l’odi, era gairebé un control mental. Fins i tot la meva reacció emocional més bàsica, em dieu que està malament. Crec que hi ha moments a la nostra vida en què la intuïció o l’instint finalment s’inicien i ens adonem, Aquesta és la meva última oportunitat de ser una persona normal. Si vaig més enllà amb això, ja no seré qui sóc. Crec que molta gent ho sent i molta gent ho reprimeix.
L’impuls perquè Jared deixi definitivament el programa insisteix que no està enfadat amb el seu pare. Però al final, realment està enfadat amb el seu pare.
Allà hi ha una ironia que es juga.
Vau dubtar en absolut dels actors i cineastes que no s’identifiquen com a gais explicant la vostra història?
Definitivament. Crec que al principi vaig tenir precaució. Però també era un artista que lluitava i era com, Oh, Déu meu, diners! Puc tenir diners! Però, al mateix temps, no volia esgotar-me. Joel em va escoltar. Hem estat honestos des del primer moment. Vaig dir: Per què ho fas? Li vaig escriure aquest boig document de quatre pàgines sobre representació LGBTQ, i em va dir com si no feu un esforç de bona fe per contractar tantes persones LGBTQ tant per davant com per darrere de la càmera, no ho puc suportar. I ho va fer. Quan estaves al plató era molt estrany. Crec que sabia que estava tripulant el vaixell, però aquesta no era la seva història. Però també coneixia la gent que intenta convertir. Són aquests pares d’aquests nens estranys els que no tenen sortida a aquestes ciutats. Intentem que tanta gent com sigui possible que estigui al voltant d’aquests nens estranys sigui aliat, i això és molt difícil de fer.
Què li sembla la manera com s’ha representat la teràpia de conversió gai a la cultura popular? Com Noi esborrat encaixa al canó amb pel·lícules com Però sóc una animadora i enguany La Miseducació de Cameron Post ?
Quan vaig tornar de la teràpia de conversió per primera vegada, el meu xicot en aquell moment em va fer mirar Però sóc una animadora . La meva primera reacció va ser tanta ira! Això no és així. No està bé. Però, per descomptat, ara m’encanta.
Crec que, amb qualsevol representació d’una història com aquesta, cal tenir una multiplicitat de narracions. adoro aixó Cameron Post és més a la tradició de Però sóc una animadora i té elements dramàtics. Crec que és una pel·lícula molt estranya, evidentment. És d’un director queer i hi teniu una perspectiva molt queer. Això també m’encanta Noi esborrat , pel que he sentit dels supervivents, és la descripció més precisa de la teràpia de conversió fins ara. Per aquest motiu, és molt desencadenant per a la gent. Però crec que resistirà la prova del temps. Serà un document que la gent pot mirar i dir: “És realment precís”. M’encanta que tinguem aquestes dues històries el mateix any. En realitat vaig ser consultor de Miseducació . Em vaig reunir amb Desiree [Akhavan, que va dirigir la pel·lícula] i Chloë [Grace Moretz, que la protagonitza] i els vaig donar el meu llibre, així que m'agrada pensar que van portar una mica més de drama per això.
Crec que és meravellós que la teràpia de conversió sigui finalment un tema principal. No vull que ningú torni a venir cap a mi i sigui així, no puc creure que això passi! Mai no ho vaig saber! Vull que tothom ho sàpiga.
