Nascut drap ric

En el marc d’un enfadat mar de setembre, tres dones joves de prop de vint anys es van asseure a la conversa sota un paraigua de la marina de Southampton Bathing Corporation. Creus que serà expulsada? —va preguntar emocionada la rossa, punxant-se l’amanida de gambes i tomàquet. No em puc creure que en realitat ho digui!

La seva família s’acaba d’incorporar al club i va respondre amb gravetat una de les dues morenes.

Bé, és cert, va dir el tercer. Tots es referien a comentaris que el seu company de club, Christina Floyd, va fer al documental Born Rich de l’hereu de Johnson i Johnson, Jamie Johnson, que també compta amb aparicions d’Ivanka Trump, filla del desenvolupador Donald Trump; Georgina Bloomberg, filla de l'alcalde Michael Bloomberg; i S.I. Newhouse IV, nét del propietari de Condé Nast S.I. Newhouse.

Tot i que la pel·lícula de Johnson s’ha projectat només un grapat de vegades, sobretot al Sundance Film Festival, on es va estrenar el gener passat, va causar furor després que el New York Post i altres publicacions informessin d’alguns dels comentaris indiscrets de la pel·lícula. temes, fills de famílies riques, conegudes i socials, alguns dels quals van dir que havien cregut que apareixien en una pel·lícula estudiantil que mai seria vista per un públic nombrós.

Per a la seva consternació, aquesta audiència creixerà exponencialment quan la pel·lícula, que ha estat adquirida per HBO, es mostri al Festival Internacional de Cinema de Hamptons el 24 d’octubre i al canal de cable de pagament a partir del 27 d’octubre. Born Rich fins i tot estarà disponible a el canal HBO on Demand, un servei que permet als espectadors veure, pausar i rebobinar el programa com si fos un vídeo.

Si hagués sabut que es mostraria a tot el món en HBO-HBO en horari prime time, ara és tan gran com estar en una xarxa darrerament, definitivament no crec que ho hagués fet, va dir 27 anys el vell Josiah Hornblower, descendent dels clans Whitney i Vanderbilt que apareix a la pel·lícula.

La reacció posterior a la projecció de Sundance i la primera onada d’informes de premsa van donar lloc a almenys una demanda d’un dels participants de la pel·lícula: Luke Weil, el fill de Lorne Weil, director executiu de Scientific Games, que subministra entrades instantànies, sistemes de validació i serveis de gestió d’instal·lacions a dos terços de les loteries del país i diverses famílies enfadades i avergonyides que fins ara havien observat un codi de silenci sobre la seva riquesa i privilegis. Com l’advocat del senyor Johnson li diu a Born Rich: Sempre han fet evangeli que no voleu parlar de la vostra família.

A mesura que els subjectes de la pel·lícula i les seves famílies es creen per a una nova onada de publicitat, la majoria dels nens de Born Rich que van parlar amb The Transom van dir que lamentaven la participació a la pel·lícula, sobretot perquè estaven a punt de ser jutjats pels comentaris que van fer durant molt de temps. com fa quatre anys, quan eren més joves i, deien, molt menys madurs.

Aquest ha estat un malson total, va dir un dels temes de la pel·lícula amb la condició d’anonimat. Em veig com un idiota total, i no sóc això.

Què van dir, doncs, que hagi provocat aquest enrenou? Recentment, Transom va veure la versió de Born Rich que es va projectar a Sundance i va prendre algunes notes. En aquesta versió, la Sra. Floyd, filla del reconegut golfista Ray Floyd, va portar al senyor Johnson a una gira pels clubs socials de Southampton als quals pertany la seva família. Del Meadow Club de Southampton, va dir: La gent no estaria molt emocionada si algú entrés amb una persona negra. Quan el senyor Johnson va assenyalar una persona negra que jugava a tennis, la senyora Floyd va respondre: Oh, probablement sigui un professional.

A la Southampton Bathing Corporation, va dir la senyora Floyd al cineasta: He portat tres noies jueves al club avui a dinar, i després he afegit profèticament: Qui sap, demà em poden expulsar? La senyora Floyd no va retornar les trucades que buscaven comentaris.

El senyor Johnson, que sembla que Kermit the Frog imita el senyor Rogers, no té massa moments vergonyosos -potser perquè és el director-, però hi va haver una escena tensa amb el seu pare, James Johnson.

El vostre nerviosisme amb aquesta pel·lícula podria significar que esteu nerviós sobre qui sou, va dir Jamie al seu pare clarament incòmode. És que no voleu que cometi els mateixos errors que vau fer?

Potser, va dir Johnson Sr.

La senyora Trump i la senyora Bloomberg no van sortir gens malament a la pel·lícula. I l’únic error real del jove senyor Newhouse va ser la seva observació que la meva família té uns 20.000 milions de dòlars d’actius assolibles.

Va resultar que els veritables llavis solts pertanyien a Cody Franchetti, hereu tèxtil de Milliken i besnét de l'aristòcrata italià Giorgio Franchetti i al senyor Weil.

De vegades, el senyor Franchetti semblava un Berlusconi júnior. Trobo que la culpa [per la riquesa] és absolutament insensata. Bàsicament és per a dones grans i monges, va dir en una escena. En un altre, es va mirar al mirall una jaqueta nova que duia i va dir: Clinton porta aquest tipus de coses. És tan vulgar. Mireu que baixes són les solapes!

Però el senyor Franchetti no estava per damunt d’una mica de vulgaritat. Després de dir que és el deure dels rics cultivar-se, va dir al senyor Johnson: Estic llegint un llibre i penso en un cony, però quan ho aconsegueixo estic pensant en el llibre.

Pel que fa al senyor Weil, és comprensible per què va contractar l’advocat Mike Heller el setembre passat per demandar el senyor Johnson, acusant que el documental m’havia causat una humiliació i danys irreparables a mi i a la meva família.

Al començament de la versió que es va projectar a Sundance, el senyor Weil semblava reticent a participar-hi. Realment no em puc creure que estigui fent això, va dir. Tinc una mena d’aprehensions. Em preocuparia el que pensarien els meus pares. Descriure una gran quantitat de riquesa de la gent, és una mica desagradable.

Però el senyor Weil finalment es va sentir força còmode davant de la càmera mentre va descriure els alts i baixos de créixer rics. Em van recollir de l’escola per anar de vacances a una limusina enorme. Va ser vergonyós, va dir al senyor Johnson. Vaig fer un esforç per identificar-me amb, com ara, les minyones que treballen a casa o les mainaderes.

També va parlar de les seves experiències amb les drogues. Teníem uns hàbits de drogues increïblement precoços que vam fer arribar al punt de fer ostentació al món, va dir. A l’internat, si algun nen de petites ciutats m’acostava, podria dir-me: ‘Fuck you, sóc de Nova York. Enutja que la meva família pugui comprar la teva família.

Segons tots els comptes, el senyor Weil segueix sent un dels temes de l’editat Born Rich –com tots els implicats, va signar un formulari d’alliberament–, però si ell i el seu advocat van tenir èxit en retallar alguns dels seus comentaris, és una qüestió d’especulació.

El senyor Weil, el senyor Heller i el senyor Johnson es van negar a fer comentaris sobre aquest article, però una font familiaritzada amb la pel·lícula va dir que el senyor Weil es veu molt millor que abans.

I encara que una portaveu de la HBO va dir a The Transom que no vam canviar el contingut de la pel·lícula, explicant que els únics canvis a la pel·lícula van ser l'addició de música i gràfics, diversos temes de Born Rich tenien la impressió que el documental havia canviat des del seu debut a Sundance.

Les parts amb Jamie i el seu pare es van reduir molt, va dir el senyor Newhouse. Per descomptat, es va tallar per temps i ara es tracta més dels altres nens.

El passat mes de juliol, el senyor Johnson va convidar el senyor Hornblower, el senyor Newhouse i la senyora Trump, els tres participants que surten millor a la pel·lícula, a acompanyar-lo a Los Angeles per promocionar la pel·lícula a la convenció de l'Associació de Crítics de Televisió.

Hornblower, que ara treballa com a analista d'investigació en una petita empresa d'inversió de Nova York, va fer el viatge, tot i que, segons va dir, es lamenta de fer la pel·lícula. Desitja no haver revelat quants diners guanyava cada any i no li agrada com fos retratat en un article que el productor de la pel·lícula, el novel·lista Dirk Wittenborn, va escriure per a la revista W. Només sento que els cabells em pugen al coll, va dir el senyor Hornblower. Simplement m'esgarrifa.

I, per descomptat, hi ha la vergonya i la humiliació amb la família, va dir Hornblower. S’adonen que ho vaig fer, és una cosa que no es pot esborrar i confien en mi i m’estimen, de manera que no hi ha motius per molestar-se o enfadar-se. Però va afegir: és pitjor per a altres nens. De debò veieu alguns nens que no es troben molt bé. No us agradaran després de veure la pel·lícula.

El senyor Newhouse, que actualment treballa al diari familiar de Nova Orleans, el Times-Picayune, era molt més opac sobre la reacció de la seva família. Vaig a haver de dir que realment no tinc resposta al respecte, va dir.

Newhouse, que era un estudiant de primer any quan va ser entrevistat per primera vegada, va entrenar pràcticament totes les seves crítiques a Born Rich sobre la seva actuació: les parts on pensava que em parlaven bé no eren tan bones com pensava, va dir. Té algunes coses que faig d’esgrima. Estava molt afalagat, però estava enfadat amb mi mateix perquè no era el meu millor esgrima.

L'hereu de Condé Nast també va assenyalar que havia canviat molt des que va ser entrevistat per primera vegada el 1999. M'agraden les coses que vaig dir, però crec que ara sóc una mica menys amarga, va dir. Era el meu primer any de la universitat i tenia moltes coses en marxa i només volia que algú ho digués i el deixés concret. Encara es manté en amistats amb Johnson.

Quant a les altres estrelles de Born Rich, el senyor Newhouse va dir: Alguns d'aquests nens només van dir algunes coses terribles, si em pregunteu, només van dir coses dolentes sobre ells.

Juliet Hartford, la filla d'A & P. l'hereu Huntington Hartford i un model i artista de 27 anys que viu a Nova York, va dir que realment no té cap problema amb la seva representació a la pel·lícula, però va afegir que no sabia si hauria fet Born Rich si sabés quanta gent ho veuria. També va dir que pensava que el senyor Johnson intentava fer un documental seguint la línia de Seven Up, la sèrie de documentals britànics, la majoria dirigits per Michael Apted, que revisitava un grup de nens britànics cada set anys. Crec que Jamie volia tornar a filmar gent d’aquí a cinc anys, però no crec que ningú estigui d’acord en cinc anys a tornar a filmar-la, va dir.

Franchetti va dir que, en la seva major part, li agradava la pel·lícula que va veure a Sundance. No és tan afalagador per a mi, però crec que té una bona dosi d’humor, va dir.

Si estava molest per alguna cosa, era la seva interpretació a la premsa. Com que parla de modelatge a la pel·lícula, el senyor Franchetti es va queixar que diverses publicacions el van etiquetar com a model en la seva cobertura. Va ser una cosa que vaig fer, però no és el que faig ara, va dir. Quan se li va preguntar què fa ara, el senyor Franchetti va dir que no dic res. No és cosa de ningú que es defineixi pel que fa.

Franchetti va dir que no ha estat capaç de decidir si la seva família pensava que era bo per a ell ser directe sobre la seva riquesa a Born Rich o desitjava haver mantingut la boca cridant. Venint d’una família on no es parla mai d’aquestes coses i és tan tabú, en realitat és perjudicial créixer per tenir aquest secret al respecte, va dir. El senyor Franchetti va fer una pausa una mica i va dir: La meva família crec que és bastant, senten, són indiferents. Sóc indiferent. Crec que és el que és. Visc sol des dels 14 anys, així que sóc molt independent. Així que realment no m’importa.

-Alexandra Wolfe

Els morts agraïts

Crec que aquí hi ha més que persones mortes, va dir Jerry Orbach, també conegut com Law and Order ‘s Det. Lennie Briscoe, de peu a la part posterior d’Elaine el vespre del 25 de setembre. Es fixava en una sospitosa pila de llibres sobre taules de cafè titulades Law and Order: Crime Scenes, l’última creació del prolífic productor Dick Wolf i l’espectacle. fotògrafa del personal, Jessica Burstein.

El senyor Orbach, ajupit i vestit amb una corbata de paisley vermell, semblant a un Briscoe, va agafar un dels tomes recoberts de plàstic i el va manejar furtivament. El Transom li va suggerir que arrencés l’embolcall de plàstic i que mirés a dins, però que no tenia res a veure amb la llei que toca, només va arronsar els ulls i va deixar el llibre. No, no puc, va dir. Està segellat.

Si hagués obert el llibre, el senyor Orbach hauria trobat fotos (entre altres coses) d’un braç tallat, una mitja dotzena de ferides al cap brollant, dues morts per ofegament, un nen atropellat per un cotxe i un camell mort. Però tots eren només actors. Les fotos, juntament amb biografies de personatges, fragments de guió i un animat assaig del senyor Wolf, constitueixen un homenatge a la sèrie de 13 anys.

En un moment donat, hi ha més de nou milions de persones a tot el món veient un dels espectacles en un dels punts de venda, va dir el senyor Wolf, amb els ulls esmolats brillants per sota del front pronunciat. És com la nicotina visual. Algunes persones es tornen addictes.

Just aleshores, com en un episodi real, va entrar a l'habitació una rica divorciada vestida de Pucci. Es tractava de Sharon Bush, la alegre i rossa aviat ex-dona del primer germà Neil Bush i la mare de la model Lauren Bush.

M'encanta la Llei i l'ordre! És clar! va titular ella. No estava clar si es referia al programa o al fet que estava a la ciutat per visitar els seus advocats de divorci, però la ironia semblava escapar de la senyora Bush. La lògica semblava que també se li escapava. Ho veig tot el temps. Però no miro la televisió, excepte amb la meva filla petita, i només mira The Bachelor.

Què vol dir que no mireu Law and Order, senyora? Només els fets, si us plau.

El front de la senyora Bush va fressar. Bé, la meva filla és realment massa jove per a això. Per descomptat, també veig les notícies, però les notícies són depriment, va dir ella. De sobte, recordant el seu dret a callar, va xiuxiuejar alguna cosa a la propietària del restaurant, Elaine Kaufman, i després va sortir corrent.

Bona cosa que la senyora Bush no va portar el seu fill a la festa. Fora del restaurant, Nicole Vicas, una actriu rossa platí de 26 anys, estava estesa sobre una taula de còctels, tocant morta darrere de la cinta groga de l’escena del crim. La seva cara tenia marques de fulla; tenia els cabells coberts de sang. A les vuit del vespre, va fer una pausa i va considerar de manera grollera la seva motivació per la part. Això és realment difícil. Vaig estar al programa abans, va dir, llepant-se el pus fals del polze. Però l'última vegada que vaig morir, crec que em van disparar. Va ser més fàcil. Va escopir una mica de sang i va somriure. Però almenys em paguen molt bé. I vaig tenir una foto meva morta amb Jerry Orbach.

-John Gallagher i Anna Jane Grossman

El popa també sent ...

· El senyor de mandíbules sòlides amb una càmera de vídeo que documenta els beneficis del 29 de setembre de A Life As Art: A Tribute to Mickey Ruskin and Max's Kansas City era massa jove per haver anat al vell Max's al 213 Park Avenue, però coneixia algú que pogués posar-lo al dia.

El meu pare va anar a casa de Max, va dir Jojo Pennebaker, de 33 anys, el pare del qual és el documentalista Don’t Look Back D.A. Pennebaker. Ara, Pennebaker fils estava realitzant el seu propi documental sobre Max’s, al que anomena Un passeig per dins, i el seu papi no hi participa. El senyor Pennebaker va dir que la pel·lícula és una cosa que he pogut reconectar amb el meu pare. Va mirar per la sala els homes i les dones de mitjana edat, consumint pizza i aguantant el seu vell amic Andy, i va dir: “És increïble veure’ls com a éssers humans que són. Puc relacionar-me amb ells ara. [Creixent], eren persones que eren a la platja els meus oncles d’aspecte estrany.

-Elon R. Green

· Que DUMBO per fi és el nou Tribeca! El divendres 10 d’octubre, just a temps per començar la línia de brunch del cap de setmana que fa serp a la cantonada, Bubby’s Pie Company obrirà un lloc de Brooklyn a Main Street, al barri, que s’ha popularitzat entre artistes i nois de Wall Street a qui els agrada convertir les fàbriques en grans lofts amb neveres Sub-Zero. La ubicació original de Bubby, a la cantonada dels carrers Hudson i N. Moore, ofereix des de 1990 menjar confortable a nois, artistes i Robert De Niro de Wall Street.

-Rebecca Traister