El somni americà ens està matant

millors aplicacions per a connexions casuals

Imagineu-ho: torneu a ser un nen i voleu vendre llimonada al vostre barri. Així, col·loqueu el vostre petit suport de llimonada amb el rètol de cartró escrit en llapis de colors i us poseu a treballar.

El primer dia, ve una persona que compra una llimonada. Aleshores, el segon dia, vénen dues persones. Després, el tercer, tres. I el quart, quatre. D’aquí a un mes, serveix cada dia desenes de persones llimonades i la demanda continua creixent.

Però es millora. No només tot el veïnat vol provar el vostre suc de cítrics, sinó que el preu de les llimones sembla que cada vegada és més barat. Al principi, podeu obtenir cinc llimones per un dòlar. A continuació, la setmana següent en podreu obtenir vuit per dòlar. A continuació, el següent podeu obtenir dotze. I sense parar. En pocs mesos, ja sou una màquina de fer diners amb llimonada.

Per descomptat, surten notícies sobre el vostre màgic barri de llimonada. I ben aviat altres nens instal·laran els seus estands de llimonada al teu voltant.

Però no importa, la demanda continua creixent. Doncs doneu la benvinguda a aquests altres nens. Els dius: Aquest és el barri de l’oportunitat, on tothom pot vendre llimonada i guanyar diners. Mentrestant, com per art de màgia, cada dia apareixen més persones a la llimonada, i el preu de les llimones no deixa de baixar.

Vostè i els altres nens s’adonen d’alguna cosa: ho és impossible per no guanyar diners en aquest barri. L’única manera de no guanyar diners és ser mandrós o completament incompetent. ¹ Les vostres oportunitats de llimonada només estan limitades pel temps i l’energia que esteu disposats a dedicar-hi. El cel és el límit i l’únic que hi ha entre vosaltres i els vostres somnis de riquesa de llimonada és vosaltres mateixos.

No és sorprenent que comenci a desenvolupar-se una cultura al barri. Es formen narracions sobre certs nens que venen molta llimonada i d’altres que no. Aquest nen és un geni i ven llimonada 20 hores al dia. Aquest noi és un perdedor que no podia vendre aigua gelada en un desert, sense oblidar que probablement beu la meitat del seu propi estoc.

Els nens vénen a veure la vida d’una manera bastant senzilla: la gent aconsegueix el que es mereix. O dit d’una manera similar: la gent mereix el que aconsegueix. I si volen alguna cosa millor, haurien d’haver estat més intel·ligents i / o treballar-hi més.

El temps passa. I les notícies d’aquest màgic barri de llimonades, que ara serveixen llimonada a milers de clients diàriament, comencen a difondre’s àmpliament. Els nens comencen a viatjar en autobús des de barris llunyans per intentar fer-ho al món de la llimonada. Es dediquen a les pitjors feines d’esprémer llimones i llençar escombraries perquè saben que, amb l’oportunitat il·limitada del barri de la llimonada, només és qüestió de temps que pugin i comencin a guanyar diners ells mateixos.

Això dura mesos i els nens del barri comencen a adonar-se d’una altra cosa: que el seu barri és especial. Sembla ser triat per Déu. Al cap i a la fi, si els nens provenen de tota la ciutat per vendre gotes de llimonada aquí, hi ha d’haver alguna cosa realment especial sobre les oportunitats que presenten. Els nens d’aquí tenen molts més diners. I treballen el doble de dur que els nens de qualsevol altre lloc. Realment ha de ser un lloc excepcional.

Però, un dia, les coses comencen a canviar. En primer lloc, se sent que els nens japonesos de tota la ciutat han descobert com produir el doble de llimonada a la meitat del preu, cosa que fa que no pugueu competir. A continuació, hi ha rumors que l’afluència massiva de nens xinesos pobres redueix els vostres preus i roba els vostres clients.

Però, en segon lloc, alguns dels venedors de llimonades amb més èxit han recorregut els llocs de llimonada menys reeixits. Per tant, en lloc de centenars de proveïdors de llimonades independents, teniu aproximadament una dotzena de nens rics en uber que controlen la majoria del mercat de llimonades. I per reduir costos i obtenir bons rendiments per als seus inversors, comencen a pagar menys als treballadors pel mateix treball. Però en lloc de dir-ho als nens, els diuen que simplement treballin més. Al cap i a la fi, la gent es mereix el que guanya, oi?

Al principi passa lentament. Però la realitat es torna inevitable: els nens del barri ara guanyen menys diners tot i que treballen més i més que mai. Les vostres oportunitats de llimonada només estan limitades pel temps i l’energia que esteu disposats a dedicar-hi.Nina Frazier / Flickr

Però les creences quedar-se enrere de la realitat . Les persones que perden grans quantitats de pes encara es veuen a si mateixes sobrepès i poc atractiu durant anys. Les persones que solien ser assetjades quan eren joves creixen fins a convertir-se en adults sense pretensions que constantment subestimen la capacitat d’acceptació d’altres persones.

I la cultura no és diferent. La realitat econòmica dels estanys de llimonada ara ha canviat i no és una perspectiva brillant. Però les creences dels nens persisteixen: la cultura subjacent es manté.

Com a resultat, comença el joc de la culpa. Al cap i a la fi, no pot ser el creences errònies , ha de ser algú altre que estigui fotent les coses.

Els nens educats que s’havien pres el temps i els diners per obtenir graus en limonada i en venda ambulant miraven als nens sense credencials com a simples dèbils i inferiors que van provocar la seva desgràcia. Els nens treballadors que no van començar amb res van mirar els nens més afortunats que van rebre els seus primers treballs de llimonada i els van culpar d’haver tingut dret i no estaven preparats per als contratemps. Aviat, el barri es va tornar cap a si mateix i va començar a devorar-se. Es van dibuixar línies de batalla. Les faccions van néixer. Faccions polítiques, extremes, fervents i contradictòries. Tot i així, es va mantenir la suposició subjacent. El món va canviar, però el supòsit es va mantenir.

*****

Des dels inicis, els nord-americans sempre s’han vist excepcionals. I en molts aspectes, els EUA han estat una excepció històrica.

En cap altre moment de la història del món, a un grup de persones relativament ben educades i treballadores se’ls ha donat essencialment un continent poc poblat ple de recursos naturals, coronat per dos vasts oceans a banda i banda que el protegeixen dels possibles invasors.

Sí, durant els primers 300 anys de la seva història, els Estats Units van ser l’estand de llimonades on cada vegada hi apareixien més clients màgicament. Mentre que les civilitzacions d’Europa i Àsia van créixer, van assolir el seu punt àlgid i van morir moltes vegades, la població dels EUA mai no va haver de fer front a factors tan limitants. Les oportunitats econòmiques i el progrés semblaven donar-se a Déu, una constant tal que generacions de persones anaven i venien sense conèixer la vida sense ella.

L’ascens meteòric dels Estats Units a la superpotència mundial es va produir a causa de la confluència de quatre factors únics que se’n van beneficiar en gran mesura:

1. Terra il·limitada - Des del principi, els Estats Units van gaudir d’un estat d’expansió constant. Van passar més de 100 anys des dels inicis del país perquè s’estengués de ‘mar a mar brillant’. Al segle XX, els EUA van afegir territoris al Carib i el Pacífic, sobretot Hawaii i Alaska. Les terres de conreu barates i fèrtils sempre eren abundants. I els recursos naturals semblaven infinits, amb grans reserves de petroli, carbó, fusta i metalls preciosos que encara s’estan descobrint en l’actualitat.

2. Man de obra barata il·limitada - La gran majoria dels Estats Units ha romàs poc poblada al llarg de la seva història. De fet, era una preocupació real dels pares fundadors i creien que havien d’atraure un flux constant d’immigrants de tot el món per desenvolupar una economia robusta i autosostenible. Per fer-ho, van crear un sistema democràtic que va promoure emprenedoria i va atreure talent. Això va generar una afluència infinita de mà d’obra barata i treballadora que encara continua fins als nostres dies.

I això ni tan sols esmenta aquesta petita cosa que vam tenir durant un temps anomenada 'esclavitud'.

3. Innovació il·limitada - Potser l'única cosa que el sistema nord-americà va encertar més que qualsevol altra cosa és que està creat per premiar l'enginy i la innovació. Si teniu la idea més recent i més gran, aquí, més que en cap altre lloc, obtindreu recompensa per això. Com a tal, molts dels grans avenços tecnològics dels darrers segles van provenir d’immigrants brillants que els Estats Units van atraure al seu sòl.

4. Aïllament geogràfic - Les civilitzacions d’Europa i Àsia van ser envaïdes, conquistades, envaïdes de nou, conquerides de nou, endavant i endarrere, amb les marees de la història que netejaven les cultures i els pobles del mapa una vegada i una altra. Cada vegada, la destrucció va fer retrocedir la societat, cosa que els va obligar a reconsiderar-se mentre es reconstruïen.

Però no els Estats Units. Era massa cruent, molt lluny. Vull dir, si sou Napoleó, per què carregar un munt de vaixells cars i navegar durant setmanes, quan només pugueu envair Itàlia, com demà?

Com a resultat, els EUA van desenvolupar la sensació d’estar aïllats del món. A excepció de Pearl Harbor (que va suposar un gran esforç de l’imperial Japó), ens ha estat impossible arribar.

Els nord-americans donen per fet això. Però no es pot exagerar el seu efecte. Fa tan sols un parell de dècades, gran part d’Europa temia una imminent invasió des de l’est. Caram, alguns països europeus encara temen aquesta invasió.

És a partir d’aquesta intersecció de bona fortuna, abundants recursos, grans quantitats de terra i enginy creatiu de tot el món que va néixer la idea del somni americà.

El somni americà és senzill: és la ferma creença que qualsevol persona (vosaltres, jo, els vostres amics, els vostres veïns, l'àvia Verna) podeu esdevenir amb molt d’èxit , i tot el que es necessita és la quantitat adequada de treball, enginy i determinació. Res més importa. Sense força externa. Cap mala sort. Tot el que necessiteu és una dosi constant de sorra i treball dur. I tu també pots posseeix un McMansion amb un garatge per a tres cotxes ... sac mandrós de merda.

I en un país amb clients de llimonada que augmenta constantment, que augmenta sense parar la propietat de la terra, que amplia infinitament el conjunt de mà d’obra, que amplia la innovació sense parar, això era cert.

Fins fa poc…

*****

En el futur, la gent probablement assenyalarà els atacs terroristes de l’Onze de Setembre com el punt d’inflexió on els EUA van començar el seu lent descens lluny del domini mundial. Però la veritat és que les forces en deteriorament han estat treballant al país des de fa dècades.

Per gairebé totes les mesures estadístiques importants, el nord-americà mitjà està pitjor que abans que una generació. Alguns experts han pres la culpa a les generacions més joves, dient que tenen dret, són egocèntrics, estan massa absorbits pels seus telèfons intel·ligents per funcionar i, tot i que algunes d’aquestes queixes poden tenir un gra de veritat, les dades suggereixen que els nens no són el problema.

En termes generals, els nord-americans actuals, especialment els joves nord-americans, són la generació més educada i productiva de la història dels EUA:

La població nord-americana està formada per més graduats universitaris que en qualsevol altre moment històric.Census.gov

La productivitat dels treballadors nord-americans ha augmentat constantment en els darrers 65 anys.Economia econòmica / Oficina d’Estadístiques Laborals

Però també són increïblement subocupats o aturats:

El subocupació i l’atur dels joves titulats universitaris encara es manté molt per darrere dels nivells anteriors a la recessió.Institut de Política Econòmica

Això és pel simple motiu que no hi ha llocs de treball, sobretot de classe mitjana. Tot i la impressionant proclama d’Obama segons la qual ha reduït a la meitat la taxa d’atur des que va assumir el càrrec, la major part de la caiguda de l’atur des de la crisi del 2008 prové de llocs de treball a temps parcial o poc qualificats i de les persones que abandonen totalment la força de treball.

La taxa de participació de la força de treball és el percentatge de persones en edat de treballar als EUA que realment tenen feina. Tingueu en compte el descens sostingut després de la Gran Recessió el 2008.Economia econòmica / Oficina d’Estadístiques Laborals

Avui dia, aproximadament el 25% de les persones amb estudis universitaris no tenen feina ni tan sols busquen. Hipster o mil·lenari subocupat? O espereu, hi ha alguna diferència?Pixabay

Però perquè? Què va passar? On ens hem equivocat o fins i tot ens hem equivocat? A qui podem culpar en les ràfies de Twitter enutjades o en els còctels?

Bé, en realitat no hi ha ningú a qui culpar. És que les estratègies i les creences en què es va fundar el país finalment es van enfrontar a les seves limitacions:

1. No hi ha més terra. El fet és que ens vam quedar sense terres cap al 1900. Així que vam conquerir Cuba i Filipines i, així, Guam, etc. Però després de les guerres mundials, ens vam adonar d’una cosa que els anglesos mai van fer: és a dir, per què gastar tot el vostre temps i diners envaint un país pobre quan només els podeu prestar diners i dir-los que us venguin coses per molt barat?

Això és essencialment el que vam fer al llarg de la Guerra Freda. L’anomenàvem hegemonia mundial, i era bàsicament com aquesta forma d’extorsió de baix nivell del tercer món: o bé obriu-nos el comerç, deixeu que les nostres corporacions entrin i usin la vostra terra i mà d’obra barata o quedin tancats i continuïn embolicar-se en la pobresa.

I va funcionar. Ens van obrir desenes de mercats de tot el món i, a canvi, vam prometre que els nostres militars els protegirien del comunisme.

Però això també s’ha assecat. La majoria de les economies pobres s’han desenvolupat prou perquè ja no siguin tan barates i fàcils d’explotar. O almenys no tant com abans. De fet, alguns d’ells poden esdevenir aviat competidors nostres.

2. Ja no hi ha mà d'obra barata. Sí, tot es va subcontractar. Vull dir, per què contractar un munt de treballadors locals quan pugueu construir una fàbrica a la Xina i aconseguir que les coses es facin per ¼ del cost? RIP, Detroit. Ah, i hi havia tota aquesta cosa anomenada esclavitud de la qual podríeu haver sentit parlar. Va acabar.

3. La innovació crea ara menys llocs de treball, no més. Aquest pot ser el més gran i el més aterrador de tots. Amb l 'auge de la tecnologia de la informació, l' automatització i intel · ligència artificial , el fet és que no necessitem tanta gent com abans. Saps quan entres a CVS i et crida la pantalla de l’ordinador per posar la merda a la bossa i després només has de lliscar la targeta i sortir? Sí, el món sencer serà així aviat. Comptadors. Farmacèutics. Fins i tot taxistes i conductors de camions. És potencialment desenes de milions de persones sense feina. Sense cap oportunitat perquè aquestes feines tornin mai.

Però això no només afectarà el sector serveis. Això també és en gran part responsable que el sector de fabricació s’aconsegueixi. Malgrat el que Trump podria dir, la producció manufacturera nord-americana s’ha duplicat en els darrers 30 anys i continua sent el sector més gran de l’economia nord-americana. El problema és que es fa tot i que només s’empra al voltant del 75% dels treballadors que abans. No són els xinesos els que roben aquestes feines. Això és una tecnologia millorada. Ja ho sabeu, robots i merda.

Dit d’una altra manera: la festa de la llimonada s’ha acabat. Els clients han deixat de venir. El mercat es contracta. Els diners fàcils per a tothom que ho volgués ja han desaparegut. No importa qui escolliu, aquestes feines no tornaran.Pixabay

De fet, ara és el contrari: ara hi ha milions de persones intel·ligents i treballadores que viuen de sou a sou i estan atrapades en feines amb poques oportunitats d’avanç i poques esperances de futur. I moltes d’aquestes persones s’enfaden.

La trista veritat és que avui hi ha menys gent que s’avança que abans. I segueixen endavant no pel seu treball dur ni per la seva educació, tant per les seves connexions, l’estat socioeconòmic de la seva família i, per descomptat, per la simple sort de no emmalaltir horriblement ni de patir un accident greu.

No només no és el somni americà, sinó l’antítesi del somni americà. És l’antic ordre feudal en què neixes en el teu privilegi (o en la falta) i et veus obligat a esperar que les coses no empitjorin.

De fet, la mobilitat econòmica és menor als Estats Units que gairebé a tots els altres països desenvolupats, i en algun lloc a l’alçada d’Eslovènia i Xile, no exactament els estàndards d’oportunitat econòmica al món (no ofensa els meus lectors eslovens i xilens). I altres països anglo, com Austràlia i Canadà, tenen molta més mobilitat econòmica, així com aquells països socialistes llampecs com Dinamarca, Suècia i Finlàndia.

La correlació intergeneracional de la riquesa entre els pares i els fills mostra que la riquesa d’un home coincideix amb la riquesa del seu pare i s’utilitza com a mesura de la mobilitat econòmica. Tingueu en compte que, com més alta sigui la correlació intergeneracional, menor serà la mobilitat econòmica.Institut de Política Econòmica

Així que el somni americà ha mort. Gran xiscle? Quin punt teniu, Manson?

Bé, ja us explicaré el meu punt. És l’última part de La tragèdia dels estands de llimonada que és tan perillosa. Mireu, els nens van desenvolupar un sistema de creences al voltant de l’èxit = treball dur = que mereixen grans coses i fracàs = mandra = que mereixen coses de merda. I aquestes heurístiques funcionen molt bé en una societat on hi ha oportunitats il·limitades, recursos infinits i mercats en expansió constant.

Però quan les marees canvien i aquestes oportunitats ja no hi són, bé, aquestes mateixes creences esdevenen força perillós i fins i tot destructiu .

1. El somni americà fa creure que la gent sempre aconsegueix el que es mereix. El somni americà és essencialment una forma més del que els psicòlegs anomenen la hipòtesi del món just.

La hipòtesi del món just diu que la gent aconsegueix el que els arriba: coses dolentes passen a persones dolentes i coses bones passen a persones bones. Les coses dolentes poques vegades (si mai) passen a les bones persones i viceversa.

Hi ha un parell de problemes amb la hipòtesi Just World: a) està malament, i b) creure que us converteix en un imbècil insolidari.

Tots ens fotem en algun moment de la nostra vida d’una manera molt important. Ja sigui un accident de trànsit, un càncer, un robatori a punta de pistola o un temor paral·lel de la mantega de cacauet, tots ens fem merda al nostre propi petit floc de neu especial manera de la vida.

Tots ho entenem a cert nivell. Però més del 25% dels nord-americans no tinguis estalvis . Zero. Sé el que dius: no haurien d’haver gastat tants diners en televisors de pantalla plana. I potser hi ha alguna cosa en això. Però el mercat laboral està en mínims històrics. Els salaris reals s’han estancat durant 50 anys seguits. La qüestió és: els llocs de treball només fan mama. Els clients de llimonada han deixat de venir, i això ho canvia tot. Perquè significa que la gent pot treballar igual que abans (o fins i tot més) i acabar en un lloc pitjor.

Aquí teniu una estadística que us eliminarà els mitjons: El 45% de les persones sense llar tenen feina . Coneixes aquell noi que dorm al banc del teu parc favorit i fa olor de pixar de gat i, quan et demana un dòlar, crides: Aconsegueix una merda feina! A ell? Sí, és probable que ja en tingui. Asshole.

2. El somni americà ens fa creure que les persones només valen el que aconsegueixen. Si tothom aconsegueix el que es mereix, hauríem de tractar les persones en funció del que els passi. Per tant, l’èxit et converteix en algun tipus de sant, un model a seguir que tothom hauria de seguir. El fracàs et converteix en un paria, un exemple del que tothom hauria d’intentar no ser.

Això crea un extremadament cultura superficial i superficial on es celebra gent com els Kardashians pel núm una altra raó que no tinguin fama i diners , i gent com els veterans de guerra, els primers auxilis de l’Onze de Setembre i els professors d’escoles que canvien la vida són més o menys ignorats i, en alguns casos, es deixen morir. La suposició que no es parla és que si eren tan grans, on dimonis són els seus diners per cuidar-se?

Ens fa bé creure que tots aconseguim el que ens mereixem quan el tren de salsa roda i hi ha noves feines i indústries que brollen com pèls a l’esquerda del cul d’un gos. Una marea creixent fa pujar tots els vaixells, com es diu. I si el nostre vaixell està pujant, se’ns fa molt bé suposar que és perquè som un munt de badasses de bola gran.

Però la veritat és que la gent no sempre aconsegueix el que es mereix. A les bones persones els passen coses dolentes. Tots ens fotem i cometem errors. Cadascun de nosaltres pateix algun vici o paparreta o fracàs. I la mateixa creença que ens fa sentir tan bé quan els temps són grans és la mateixa que ens fa avergonyir-nos i demonitzar-nos quan les coses no són tan grans.

3. El somni americà indirectament anima a la gent a sentir-se justificada d’explotar els altres. Fa un parell d’anys, un amic meu va ser acusat d’un delicte greu que no va cometre. Va contractar un advocat, va passar a disposició judicial i no va ser declarat culpable.

Uns sis mesos més tard, va rebre una carta d'un despatx legal per amenaçar-lo amb la demanda del mateix delicte del qual acabava de ser declarat culpable del tribunal penal. Després de consultar el seu advocat, l’advocat va dir que bàsicament es tractava només d’una tàctica d’espant, probablement una carta automatitzada, dissenyada per espantar a la gent a pagar un acord en lloc de tornar a tornar als tribunals.

Penseu en això un segon. Hi ha un advocat (o un equip d’advocats) que baixa a l’ajuntament i examina el registre de persones absoltes de delictes importants. Aquests advocats llavors, sense ni tan sols saber res de les persones implicades , envieu una carta a la persona absolta, amenaçant de demandar-la en nom de la víctima, amb l’esperança que potser, un de cada deu o un de cada vint tindrà prou por de pagar una mica de diners perquè l’advocat marxi.

Això és pura explotació. I el malalt és que és perfectament legal. De fet, els advocats que fan això probablement guanyin diners dignes, tinguin cotxes agradables i visquin a bons barris i semblen uns simpàtics nois mentre porten el diari i acariciant el gos i comenten les últimes puntuacions esportives.

Però són totalment canalla. Scumbags fins al punt que ara m’enfado escrivint això.

Però en una cultura on la vostra vàlua com a ésser humà estigui lligada al vostre nivell d’èxit socioeconòmic, sorgirà una mena de poder que fa el principi correcte, és a dir, si faig alguna cosa que us treu diners, bé, és culpa vostra sense saber res millor.

Ara que ha arribat la tragèdia dels estands de llimonada i les oportunitats s’esgota i la gent corre més per mantenir-se al seu lloc, cada vegada hi ha més gent que s’està desviant una mica de la part superior del fent que sembli un èxit en el qual no ho són. Tant si es tracta de vendre píndoles per al penis a Internet com de crear llocs web falsos que us enganyen a fer clic als anuncis, o si sou un advocat que intenta espantar els darrers acusats perquè us donin diners per no demandar-los, tot esdevé no només més justificable, sinó també es fa més necessari mantenir la mateixa creença cultural que sempre guanya el treball dur.

O com es va dir una vegada El filferro :

Saps quin és el problema, Bruce? Solíem fer merda en aquest país: construir merda. Ara només posem la mà a la butxaca del següent noi.

*****

Quan ets petit, creus que tot està bé al món. Vostè anar a l'escola , fas el que diuen els teus pares, creus el que et diu la gent i suposes que tot funcionarà.

Però quan ets adolescent, t’adones que molt d’això és una merda. Quan arribes a l’adolescència, estàs sotmès als primers traumes i fracassos de la vida. Reconeixeu que el món no és just. De vegades les coses van malament. A les bones persones els passen coses dolentes i viceversa. I, en molts aspectes, no ets tan fantàstic com sempre havies pensat o adonat.

Alguns adolescents manegen bé aquesta realitat i amb maduresa. L’accepten i s’hi ocupen.

Altres adolescents, especialment els adolescents mimats i que aprenen la majoria del que saben sobre el món a través de la televisió o d'Internet, no ho manegen tan bé. El món no s’adapta al seu sistema de creences de mentalitat petita i en lloc de culpant el sistema de creences , culpen el món. I aquesta culpa no surt bé per a ningú.

Els Estats Units són un país jove. Culturalment, som adolescents, només un parell de generacions dels nostres anys daurats d’innocència. I, com a país, ens adonem que el nostre idealisme jove té els seus límits mundans. Això no som excepcions . Que les coses no són només. Que no podem controlar completament el nostre destí.

La qüestió és fins a quin punt ens adaptarem i madurem a aquesta nova realitat. L’acceptarem i modificarem el nostre ethos perquè coincideixi amb el segle XXI? O ens convertirem en petulants i enfadats i expulsarem la nostra dissonància cognitiva de la nostra consciència nacional?

Potser el millor dels Estats Units és que decidim. Potser el millor dels Estats Units és que decidim.Lucas Franco / Unsplash

Mark Manson és un autor, blogger i empresari que escriu a markmanson.net . El llibre de Mark, L’art subtil de no donar cap mena de pessebre , ja està disponible.