Els serveis de nòmines ADP ofereixen als empresaris una manera d’assegurar-se automàticament de la nòmina de tots els empleats. Això redueix la càrrega de treball del vostre propi personal i, en teoria, garanteix que la feina es faci correctament. Què tan bé funciona realment la nòmina d’ADP? Vam aprofundir en esbrinar-los, revisant aspectes clau d’aquest negoci per tal que pugueu prendre una decisió informada i adequada per al vostre negoci.
La nòmina no és una cosa que cal prendre a la lleugera ni posar-la en mans de persones que no estan segures d’elles mateixes. És possible que hàgiu pensat en automatitzar el procés, però potser no sabíeu si era segur fer-ho. Què passa si es comet un error?
Si us pregunteu com millorar l’eficiència i la precisió de la nòmina, el programari de nòmines ADP podria ser la solució i l’avaluarem per a vosaltres i el compararem amb altres opcions per ajudar a proporcionar una revisió justa i imparcial d’aquest servei de nòmina. Ara mateix, els serveis de nòmines ADP realitzen una promoció durant tres mesos on ofereixen servei gratuït per a qualsevol client nou. Ara és el moment d’aprofitar el que ofereix la companyia i aquest acord prometedor, i ara és el moment de revisar-los i ajudar els consumidors a esbrinar si val la pena fer el pas amb ADP Payroll.
Revisió de la nòmina ADP: s’explica el servei de nòmines
Què és i què fa ADP Payroll?
El servei està completament basat en el núvol i això significa simplement que es tracta d’un servei en línia de nòmina. No necessiteu instal·lar cap programari perquè funcioni i tampoc no heu de mantenir cap programari, com descarregar actualitzacions periòdiques. No és una cosa que ocupi un munt d’espai als servidors o que requereixi una descàrrega llarga. Tots els serveis de nòmines que s’ofereixen a través d’aquest producte són accessibles a través d’Internet. Quan utilitzeu l'inici de sessió del portal ADP, podreu accedir al vostre compte i als serveis de nòmina mitjançant el lloc web ADP.
Aquest programari de nòmines us pot ajudar amb informació fiscal, beneficis per als treballadors, compensació laboral, ingressos, calendari de nòmines i deduccions. També podeu enllaçar el compte comercial de la vostra empresa amb el programari per fer transaccions fàcils.
Després d’haver introduït tots els detalls pertinents al programari, com ara els noms dels empleats, les dates de naixement, els números de la Seguretat Social, etc., podeu seleccionar l’opció ADP Executar nòmina del programari i veure-ho com funciona. Més endavant, podreu fer els ajustos necessaris i el sou deduït per a cada empleat es basarà en la informació que s’introdueix a la base de dades del programari. Podeu configurar el programari de nòmines per deduir de les quantitats de nòmines enviades per a impostos, avantatges i molt més. Tot això es pot atendre automàticament un cop hàgiu registrat la informació inicial i configurat el vostre compte.
En contractar o treure empleats, simplement podeu fer ajustaments manuals al programari per compensar i deixar que el servei en línia de nòmines faci la resta.
El programari inclou tres mètodes de pagament diferents: ingrés directe, xec en paper (per imprimir) o pagament precarregat mitjançant targeta de dèbit Visa. El programari facilita l’ús de qualsevol d’aquestes opcions segons les vostres necessitats i podeu especificar un mètode de pagament diferent per a cada empleat que utilitzi la nòmina ADP.
Avantatges de triar la nòmina ADP
Vegem alguns dels avantatges d’utilitzar el programari ADP Payroll per a serveis de comptabilitat.
- Molt fàcil d'utilitzar: dissenyat per ser prou fàcil perquè tothom pugui accedir i operar
- Executa automàticament la nòmina: s’encarrega de la feina perquè pugueu relaxar-vos i utilitzar menys personal
- Fàcil de fer canvis a la vostra nòmina: feu ajustaments manuals de manera ràpida i senzilla per tenir en compte els nous empleats, augments salarials i molt més
- Creix amb el vostre negoci: el programari escalable pot adaptar-vos al canvi de petites empreses a grans empreses
- Redueix els errors i fa que la nòmina sigui més precisa: la nòmina controlada per ordinador no té els problemes que té l’error humà
Contres de triar la nòmina ADP
També hi ha alguns inconvenients a l’hora d’utilitzar aquest programari i creiem que n’haureu de ser conscients.
- Comissions de nòmina: se us cobren cada vegada que processeu la nòmina i és possible que aquesta estructura de preus no sigui ideal per a la vostra empresa
- Costos ocults: no podeu veure les tarifes del servei si busqueu en línia
El cost de la nòmina ADP
Una cosa interessant a tenir en compte d’aquest servei de comprovació de nòmines és que el preu serà diferent per a diversos clients. No tothom paga el mateix preu per la nòmina ADP. Si busqueu informació sobre pressupostos d’ADP en línia, no trobareu cap xifra concreta. No podeu obtenir un pressupost precís per a ADP en línia si cerqueu. Les cotitzacions que obtingueu no es personalitzaran fins que truqueu a un representant d’atenció al client d’ADP i sol·liciteu un pressupost. Us en podran donar un després de fer-vos algunes preguntes sobre la mida del vostre negoci i el tipus de serveis de comptabilitat de nòmines que necessiteu.
Quin és el cost típic d’aquests serveis de nòmina en línia d’ADP? La majoria de la gent paga uns 160 dòlars si té entre 10 i 15 empleats, però el vostre preu pot ser diferent. Se us cobrarà una tarifa cada vegada que executeu Payroll ADP. També se us cobrarà un suplement si voleu incloure el programari de recursos humans.
Què afecta les tarifes que pagueu per executar Payroll ADP? La mida de la vostra empresa és un dels factors més importants, així com la ubicació de la vostra empresa i la freqüència amb què feu servir Payroll ADP.
Si voleu estalviar diners en aquest servei i provar-ho vosaltres mateixos, us recomanem que aprofiteu la promoció actual que està executant ADP Payroll. Ofereixen tres mesos de programari de nòmina gratuït. Si sou un client nou, podeu provar el servei sense cap cost durant els tres primers mesos. És possible que aquesta oferta no duri molt més.
Què és la plataforma ADP Vantage HCM?
Què és ADP Vantage? És una de les diverses plataformes que opera ADP i és la més popular de totes. Es tracta d’una plataforma de nòmines en línia de grans empreses, ideal per a empreses que tinguin 1.000 empleats o més. El programari pot adaptar fàcilment a molts empleats i facilita la modificació de les entrades i pagaments d’un gran nombre d’empleats alhora.
ADP Vantage és més que un simple sistema de nòmina per a grans empreses. També proporciona dipòsit directe, presentació d’impostos, programació d’empleats, gestió de contractacions i registre de documents. Aquesta plataforma funciona com la vostra oficina de comptabilitat personal i fa la feina de diversos membres del personal, estalviant diners i mantenint organitzats i precisos tots els vostres registres de nòmines.
Aquest és només un dels diversos tipus de plataformes que ofereix ADP Payroll, i en parlarem d'altres més endavant.
Costos addicionals que cal conèixer
És possible que hàgiu de pagar algunes despeses addicionals si us inscriviu a les solucions de nòmines ADP.
L’assegurança d’indemnització dels treballadors es fa per als empleats que han estat ferits mentre treballaven i alguns estats realment requereixen que els empresaris la portin. ADP té associacions amb molts corredors de compensació laboral i, si no disposeu d’un pla de compensació laboral actualment, podeu utilitzar-lo per un preu.
Health Benefits és un servei que ofereix ADP Payroll, però que encara no està disponible a tots els estats. L’empresa ofereix als empresaris les eines necessàries per assegurar-se que compleixen la Llei d’atenció assequible i que tots els membres del personal elegibles estan coberts pels plans d’assegurança mèdica adequats. Això ajuda les empreses a evitar taxes i multes legals per no complir els protocols de compliment de l’assegurança mèdica dels treballadors. L’aplicació ADP Payroll guia els empresaris a través del procés per garantir els beneficis de cada empleat i de com complir amb les regulacions governamentals. El que fa que aquest sigui un dels millors productes de programari de nòmina que podeu utilitzar és que ajuda els empresaris i empreses de totes les mides a evitar el pagament de taxes innecessàries. Els estalvia diners assenyalant possibles trampes i facilitant la conformitat de les empreses.
La plataforma Run Payroll ADP no inclou serveis de recursos humans a les seves funcions bàsiques. Haureu d’actualitzar i pagar una tarifa addicional per obtenir el client de recursos humans. Podeu inscriure-us al pla complet o al pla HR Plus. Les funcions de recursos humans us ajudaran a planificar els serveis essencials per als vostres empleats i podreu trobar diversos programes d’assegurances, de compliment sanitari i de jubilació inclosos als plans millorats o essencials.
L’ADP és local o basat en el núvol?
Com hem esmentat anteriorment, ADP és un programari de nòmina de servei complet que només funciona en línia. No necessitareu descarregar cap programari per començar a fer-lo servir, i és menys probable que es pirategi o pateixi un virus informàtic que pugui eliminar-lo perquè es basa en el núvol en lloc de descarregar-lo.
No podeu comprar un disc que tingui el programari i no podeu descarregar la plataforma des d’un servidor en línia. Només podeu accedir i executar Payroll ADP mitjançant un servei basat en el núvol dels dissenyadors de la plataforma. El vostre inici de sessió d’ADP Payroll us donarà accés complet al client i a tot el que heu pagat durant aquest mes. Obteniu tots els vostres extres a través del servidor basat en el núvol. El millor programari de nòmina no ocupa un munt d’espai a l’ordinador i és exactament així com funcionen aquests serveis de nòmina en línia.
Programari i maquinari necessaris per utilitzar ADP
Què necessiteu per executar aquest programari? El millor de la nòmina d’ADP és que no pot funcionar gairebé en res. Només necessiteu un dispositiu que tingui connexió a Internet i un senyal d’internet. Fins i tot hi ha una aplicació mòbil ADP que podeu utilitzar perquè pugueu accedir als serveis de nòmines per a petites empreses des del vostre telèfon intel·ligent o tauleta. És fàcil d'utilitzar i accessible pràcticament a qualsevol lloc. Podeu agafar serveis de nòmina i portar-los a qualsevol lloc gràcies al servei de solucions mòbils ADP.
Per a quina mida és ideal l’ADP?
La plataforma bàsica us proporciona serveis de nòmina extensos per a petites empreses, amb capacitat per a prop de 50 empleats. Aquesta és la plataforma Run Payroll ADP. Podeu pujar des d'allà amb ADP Workforce Now per a operacions comercials de mida mitjana. A continuació, Vantage és per a grans empreses que allotgen 1.000 o més empleats. Trieu la base adequada a les vostres necessitats actuals i, quan comenceu amb el programari de nòmines per a petites empreses i, a continuació, actualitzeu el vostre negoci i amplieu-lo a més empleats, podeu passar a una altra plataforma de nòmines ADP.
Què tan fàcil és d’utilitzar la nòmina d’ADP?
Un dels inconvenients d’utilitzar aquest programari de nòmines per a petites empreses és que alguns dels programes no són molt fàcils d’utilitzar. És inaccessible de moltes maneres, utilitzant llenguatges i interfícies difícils d’esbrinar. És possible que les empreses tinguin dificultats per utilitzar aquest tipus de programari i després abandonin-les.
Els serveis de nòmines ADP estan dissenyats per a tothom i són molt fàcils de començar a utilitzar i seguir utilitzant durant anys, segons moltes ressenyes d’ADP nòmines que hem analitzat i les nostres pròpies investigacions. És una notícia encoratjadora per a les empreses que vulguin trobar un servei de nòmina accessible per a petites empreses que puguin utilitzar còmodament sense tenir un any d’experiència tecnològica.
El programari és sorprenentment fàcil d’acceptar, amb una interfície fàcil d’utilitzar i un programa inicial de nòmina gratuït durant els tres primers mesos com a període de prova. També està recolzat per assistència guiada, que ajuda els usuaris nous amb qualsevol de les seves preguntes i que garanteix que els obstacles tècnics es resolguin ràpidament.
Característiques Ofertes per nòmina ADP
La calculadora de nòmines ADP ofereix una sèrie de funcions fantàstiques que els consumidors haurien de conèixer:
- Nòmina: la funcionalitat clau d’aquest programari és el seu servei de nòmina. Es pot utilitzar per calcular els pagaments, enviar pagaments des del compte bancari de la vostra empresa, calcular les hores i el compte dels empleats o els impostos, la compensació dels treballadors i els beneficis. Es tracta d’un programari de nòmina robust i amb totes les funcions.
- Gestió dels empleats: us permet afegir i modificar informació sobre títols de treballs, taxes de sou, avantatges i molt més
- Tauler: interfície fàcil de navegar amb accés ràpid a totes les funcions
- Portal dels empleats: permet als empleats accedir de manera remota a les dades de nòmina i treballar conjuntament amb el programari de recursos humans
- Informes: la funció d’informes us permet veure informes periòdics sobre guanys, impostos, avantatges, temps lliure pagat, hores treballades i molt més
- Pay Stubs: imprimiu els talons de pagament detallats amb aquest programari
- Assistència fiscal: la codificació d’assistència fiscal preprogramada gestiona els impostos de manera automàtica, de manera que no els haureu de fer front
- Temps lliure pagat: podeu implementar hores i salaris de vacances, baixes per malaltia i altres formes de temps lliure pagats segons sigui necessari
- Embargament de nòmines: el programari us proporciona la possibilitat de guarnir els salaris segons sigui necessari
- Administrador de beneficis: feu un seguiment i assigneu els beneficis, deduint-los de la nòmina segons sigui necessari
- Seguiment del temps: feu un seguiment de les hores per garantir una nòmina precisa
- Pagaments: el sistema està dissenyat per gestionar tant el dipòsit directe com les targetes en efectiu
Revisem els plans de nòmina d’ADP
Vegem els plans de nòmines que ofereix ADP. Els diferents plans estan dissenyats per a diferents mides d’empreses.
Plataforma ADP Run
ADP Run Payroll pot gestionar fins a 49 empleats, de manera que és ideal per a empreses petites i mitjanes. Dins de RunPayroll ADP, hi ha quatre tipus de plans diferents. El pla Essential és l’exemple més bàsic de programari que ofereixen les empreses de nòmines per a petites empreses. És capaç de processar xecs, crear informes, actualitzar dades fiscals i preus dels formularis W-2 i 1099. També rebeu orientació i formularis de recursos humans per a la jubilació, la compensació laboral i els serveis de jubilació.
El pla millorat us ofereix tot això, a més de més opcions de pagament i inscripció al servei d’actualització per al compliment dels cartells de la legislació laboral. El pla millorat també us ofereix ajuda per cobrar els salaris i l’assegurança estatal d’atur.
També podeu actualitzar al pla complet, que afegeix eines de recursos humans addicionals i us proporciona una nòmina de petites empreses per a una línia directa d’ADP. També podreu fer diverses comprovacions d’antecedents cada any i obtenir ajuda per elaborar un manual dels empleats.
També hem d’esmentar el Pla HR Pro, que és un pla de nòmina ADP Run que us ofereix una gran quantitat d’opcions de recursos humans, incloses orientacions legals, descomptes per als empleats, programes d’assistència per a la vida laboral i un equip personal d’assessors de recursos humans.
La plataforma ADP Workforce Now
Un altre tipus de plataforma que ofereix ADP ara es diu ADP Workforce. Tot i que ADP és una de les principals empreses de nòmines per a petites empreses, també és capaç de proporcionar programari eficaç i eficient per a empreses més grans, i ADP Workforce és ideal per a empreses que tenen entre 50 i 1.000 empleats. Això cobreix una àmplia gamma de mides empresarials, proporcionant una calculadora de nòmina ADP adequada, programació i informes per a empreses mitjanes i grans. Tot i que RunPayroll ADP és ideal per als nois petits, WorkforceNow ADP és adequat per a una empresa gran amb molts empleats per fer un seguiment i fer un seguiment dels detalls de la nòmina.
Què obteniu de la plataforma ADP Workforce? Obteniu totes les funcions bàsiques de nòmina que podríeu esperar d’ADP, així com la gestió del talent, recursos humans, seguiment del temps, gestió de la presa de força, etc. Podeu afegir algunes funcions a aquesta plataforma per al vostre negoci mitjançant el que s’anomena My ADP Workforce i realment la podeu fer vostra.
El que és fantàstic a ADP Workforce és que el podeu adaptar al vostre negoci específic, donant-vos molt control sobre quines funcions té el programa i què pot fer per vosaltres.
Run Payroll ADP és més simplificat i no necessita fer-ho tant ni ser tan complex, ja que només atén 49 empleats o menys. És ideal per al que se suposa que s'utilitza. Compareu RunPayroll ADP amb Workforce i veureu que Workforce ofereix molta més funcionalitat i us ofereix eines més adequades per a una empresa més gran amb més empleats a la nòmina. Tots dos ofereixen eines inestimables, com ara una calculadora de nòmines ADP i un autoservei ADP, perquè pugueu fer moltes tasques de nòmina pel vostre compte.
S'ha detallat l'assistència al client d'ADP
Com és treballar amb el departament d’atenció al client d’ADP? Tot i que el vostre inici de sessió de nòmina d’ADP es pot utilitzar per fer moltes tasques manualment, pot ser que necessiteu ajuda de tant en tant.
Considerem que el servei al client d’ADP és excepcional. Tenen una gran reputació i, tot i que hi ha queixes sobre temps d’espera llargs per obtenir ajuda al servei d’atenció al client, l’experiència del personal d’atenció al client és excel·lent en la nostra avaluació. Moltes empreses de nòmines no ofereixen assistència personal les 24 hores del dia, com els d’ADP, però podeu contactar amb aquesta empresa per telèfon i parlar amb una persona real a qualsevol hora del dia. També ofereixen assistència al client per correu electrònic i fòrums i xats en directe per a usuaris d’Internet.
Què diuen els clients sobre la nòmina ADP
Les opinions dels clients sobre ADP són molt positives i, en la nostra investigació, hem trobat poques ressenyes negatives. Als clients els agrada la facilitat d’inici de sessió d’ADP Payroll i com poden fer la majoria de tasques pel seu compte. També feliciten l’empresa per la facilitat d’ús del servei mòbil ADP i el servei d’atenció al client sensible i útil.
The Better Business Bureau ha valorat l’empresa com a A + i, en general, les opinions dels clients sobre el servei Run Payroll ADP són excel·lents. Podeu trobar algunes queixes aquí i allà, però no són habituals i no solen ser problemes molt greus.
Complements i integració de programari
Hi ha diversos programes que Run Payroll ADP ja té integrats, inclosos Xero, Wave i QuickBooks. Funciona amb Deputy, MakeShift, ClockShark, Dolce, TSheets i Homebase, així com per a l'assistència i la gestió del temps. Per planificar recursos, els programes Infor, FinancialForce, Workday i Oracle estan integrats. La plataforma Run Payroll ADFP també és compatible amb altres programes i podeu obtenir una llista completa d’ADP.
Què tan segur és l'ADP?
Voleu escollir empreses de nòmina per al vostre negoci que ofereixen programes segurs i que no siguin sospitosos de pirateria i altres formes d’interferència. Les nòmines en línia empresarials haurien de poder realitzar-se amb seguretat amb serveis segurs. Executen ADP Payroll, ADP Workforce i l’aplicació mòbil ADP tenen la seguretat adequada per donar tranquil·litat als propietaris d’empreses?
L’empresa té una ciberseguretat molt forta i disposa de funcions que els permeten actualitzar la seva ciberseguretat segons sigui necessari per fer front a les amenaces emergents quan es produeixen. Les plataformes d’ADP com Run Payroll ADP estan equipades amb desenes de programes integrats que busquen problemes de seguretat i els resolen de forma ràpida i eficaç.
Els competidors d’ADP Payroll
Hi ha altres serveis de nòmines en línia empresarials que podríeu utilitzar i volem mirar el principal competidor per ADP, que és Paychex Flex. Aquest és un dels competidors més forts d’ADP gràcies als seus serveis de recursos humans de qualitat i a les funcions de capital humà. Aquesta és una plataforma escalable que poden utilitzar empreses de qualsevol mida per fer un seguiment de la nòmina i gestionar els pagaments. Paychex en línia proporciona als propietaris d’empreses i als membres del personal accés a eines en viu que estan protegides contra les amenaces de ciberseguretat i que són robustes i diverses. Paychex no és tan fàcil d’utilitzar, però, en comparació amb la plataforma Run Payroll ADP i Workforce Now. Tampoc comparteix l’alta puntuació de servei al client amb què compta ADP.
Heu d’anar amb la nòmina d’ADP?
L’ADP és l’elecció adequada per al vostre negoci? Cada empresa ha de mirar les seves pròpies necessitats i quin tipus de serveis de nòmina requereix. La mida de la vostra empresa determinarà quin tipus de pla i plataforma s’adaptaran millor a la vostra empresa, però també heu de tenir en compte els preus i l’abast dels plans. La vostra empresa pot beneficiar-se de la comparació de diversos serveis en línia de nòmina, jutjant Run Payroll ADP en contra de la seva competència per veure qui surt al capdavant.
La nòmina ADP és bona per a empreses de qualsevol mida i permet la versatilitat i la funcionalitat que no obtindreu d’altres serveis similars. Per exemple, l’aplicació mòbil ADP és molt útil per als membres de l’equip de gestió ocupats que es troben en moviment. Els permet comprovar fàcilment i eficaçment els informes i fer canvis al sistema.
Si us pregunteu si l’ADP és la millor opció per a la vostra empresa, segur que voldreu comparar-lo amb altres opcions, però també haureu de mirar amb atenció l’ADP i veure si ofereix el tipus de funcionalitat que necessita la vostra empresa , informes i càlculs de nòmines precisos. Preneu-vos el temps per mirar les ressenyes dels clients i veure si aquestes ressenyes reflecteixen el tipus d’empresa amb la qual voleu treballar i el tipus d’experiència d’atenció al client que us agradaria tenir.
Si només teniu un parell d’empleats, no cal que utilitzeu un programari de nòmines avançat i complex com aquest. Podeu fer-vos càrrec de la nòmina molt més fàcil, però si teniu unes quantes dotzenes d’empleats, aquest programari us salvarà la vida. Ajudarà a reduir els costos, reduirà el temps dedicat a calcular i gestionar la nòmina i us ajudarà a reduir el personal.
ADP: comprar o passar?
Quin és el nostre veredicte sobre ADP? Són un servei de nòmina en línia que val la pena o hauríeu de buscar aquest tipus de serveis en un altre lloc? Creiem que són una opció fantàstica per al programari de nòmines empresarials, tant si teniu una empresa gran com una petita. El programari escalable dissenyat per a diferents mides d’empreses els fa perfectes perquè les empreses puguin gestionar els seus assumptes de nòmina, independentment de la seva mida i de la quantitat de treballadors que tinguin al personal.
La facilitat d’accés és un gran avantatge per a nosaltres. Creiem que moltes empreses es beneficiaran de la interfície senzilla i fàcil d'utilitzar i de la rapidesa amb què els membres del personal s'utilitzaran. Tot i que hi ha una gran assistència i orientació al client disponibles, la majoria de la gent difícilment l’utilitzarà, ja que molts programes s’expliquen per si mateixos i són fàcils d’entendre. Aquesta facilitat d’ús s’estén a l’aplicació mòbil ADP, molt útil i eficaç. No tots els serveis de nòmines ofereixen una cosa així que fa que les coses més còmodes per al personal i la direcció de nòmines puguin fer canvis i accedir a la informació del programari de nòmines mentre es troben en moviment.
També agraïm la plenitud de la plataforma i els plans. Tot i que és possible que la vostra empresa no faci servir totes les funcions que ofereix aquest programari, és una funcionalitat útil que afegeix valor al preu de compra. Des de la gestió del temps fins als recursos humans, des de la programació fins a les funcions fiscals, aquest programari de nòmines sembla tenir tot el que necessiteu. Seria difícil trobar un programari de càlcul i gestió de nòmines més robust de qualsevol empresa.
El preu és un altre punt que val la pena esmentar de nou. Ja sigui que obtingueu Workforce Now per al negoci més gran o per a la plataforma simplificada Run Payroll ADP de negocis més petits, les tarifes són competitives i són justes pel que obteniu, al nostre parer. També podeu llegir les opinions dels clients i veure què han dit altres persones sobre aquest producte. Trobareu que són molt positius gairebé de manera general. Això també passa amb les ressenyes professionals, i aquest és un servei de nòmina ben considerat que és útil per a qualsevol empresa.
Per tant, és possible que les empreses més petites no vulguin molestar-se amb el programari i no els resulti rendible, però si voleu limitar el personal de gestió de nòmines i fer un seguiment millor de la vostra nòmina, empleats, impostos i altres detalls relacionats amb la nòmina. , doncs, aquest programari té les eines que necessiteu per fer-ho de manera eficaç i el recomanem encaridament.
Les ressenyes i declaracions publicades aquí són les del patrocinador i no reflecteixen necessàriament la política, la posició o les opinions oficials de l’Observador.
