The Handmaid’s Tale Hulu Al final de la temporada 3 de Hulu’s The Handmaid’s Tale , June Osborne (Elisabeth Moss) va alliberar amb èxit gairebé 100 nens de la misocrina teocràcia de Galaad mitjançant intel·ligències, cor i una breu campanya de llançament de roques de guerrilles. La quarta temporada continua en aquesta línia de resistència dolenta. June planifica atacs agosarats, condueix fugides encara més agosarades i s’enfronta dramàticament als seus turmentadors. És un heroi d’acció. És una badass. És una lluitadora.
La qual cosa és encara més sorprenent perquè a la novel·la de Margaret Atwood de 1985, en què es basa la sèrie, el protagonista no era absolutament cap d’aquestes coses. En canvi, l’original Handmaid’s Tale va ser una història tranquil·la i malenconiosa sobre com el totalitarisme i el patriarcat restringien les possibilitats de resistència i egoisme. La sèrie de televisió és una història de líders inspiradors i de la catarsi de la venjança.
Aquesta narrativa és, en molts aspectes, més satisfactòria. Però també és més familiar. A la cultura pop li encanta mostrar a la gent que llença els manilles. Té menys recursos per explicar una història sobre el pes quotidià de les cadenes.
A la cultura pop li encanta mostrar a la gent que llença els manilles. Té menys recursos per explicar una història sobre el pes quotidià de les cadenes.
The Handmaid’s Tale , llibres i sèries, són sobre un futur proper en què la degradació del medi ambient ha portat a la majoria de la gent a ser estèril. El pànic induït per aquesta catàstrofe ha ajudat una secta patriarcal cristiana de dreta radical a enderrocar la major part dels Estats Units, establint una nació anomenada Galaad. Per garantir una elevada taxa de natalitat, Gilead obliga a les dones fèrtils que han comès diversos pecats (adulteri, lesbianisme, avortament) a ser criades. Les esclaves s’assignen a comandants d’alt estat, que les violen ritualment cada mes mentre ovulen. La novel·la d’Atwood és una narració en primera persona d’un d’aquests servents. Es diu Offred, un nom que demostra que és la propietat de comandant Fred Waterford.
Des del començament de la versió de Hulu de The Handmaid’s Tale A Offred se li dóna molta més agència i moltes més oportunitats d’autorealització que les que té a la novel·la. En primer lloc, sovint es fa referència a Offred pel seu nom real, June, que amb prou feines s’esmenta al llibre. A mesura que la sèrie continua, participa en múltiples intents d’escapament, colpeja al senyor Waterford (Joseph Fiennes) a la cara i convenç a l’abusiva esposa de Waterford, Serena Joy (Yvonne Strzechowski), per intentar que Gilead canviï les lleis que impedeixen que les dones aprenguin a llegir. . Al començament de la quarta temporada, va matar almenys un soldat de Gilead i és una líder de la resistència llegendària, evocant Harriet Tubman. (Desafortunadament, l'espectacle se centra principalment en les dones blanques, de manera que redueix el seu deute amb la història de la resistència antiracista i abolicionista).
La temporada 4 no només presenta el juny com una figura heroica. Defensa obertament i entusiasta l'experiència de violència i venjança que empoderi. Diverses antigues criades comparteixen les seves experiències en un grup de teràpia dedicat principalment a la curació i al perdó. Després arriba el juny. Ella anima a les altres dones a abraçar la seva ràbia i ira i a fantasiar amb l'assassinat i la mutilació dels seus antics turmentadors. Es tracta essencialment d’una disculpa o de la justificació de la pròpia sèrie Hulu, amb totes les seves imatges de venjança. Juny es retrau perquè els que observen, especialment les dones, puguin experimentar una catarsi vicària.
June i la sèrie donen un cas convincent; la ira és una resposta completament vàlida a la brutalització i l’opressió. I, no obstant això, hi ha poca venjança vicària en el material d'origen. Les ofertes del llibre poques vegades s’enfaden i, sens dubte, no és dolenta ni violenta. La seva narració és sobretot melancòlica i trista. Vull que tot torni, tal com era, reflexiona. Però no té cap sentit, això voler.
Els actes de resistència de Book Offred, com són, impliquen majoritàriament abraçar petits plaers. Beu un suc de pinyol quan no se suposa. Coqueteja suaument amb alguns guàrdies. Té una aventura amb Nick, el conductor del Waterford. Quan la seva amiga Moira aconsegueix escapar, Offred està emocionat i orgullós. Però realment no ho veu com una opció per a ella mateixa. Ja perdíem el gust per la llibertat, ja trobàvem aquestes parets segures, escriu. Offred sí que participa en un intent d’escapada ambigu al final de la novel·la, però no és per iniciativa pròpia. Simplement fa allò que Nick li diu, per bé o per mal.
En resum, Atwood’s Handmaid’s Tale no és molt inspirador ni esperançador. No fomenta ni celebra ni modela la resistència. La sèrie Hulu, òbviament, ho veu com una debilitat, i no sense causa. Les persones oprimides sovint resisteixen; les persones esclavitzades abans de la Guerra Civil, per exemple, ho van intentar incansablement escapar . Podríeu argumentar que necessitem més crides a l’acció i menys a la desesperació.
Una part del ressonant i poderós d’Offred a la novel·la és que no és June. No és un heroi d'acció ni una resistent ni ningú important. És només una persona normal que s’enfronta a una situació brutal i impossible.
La cosa és, però, que la cultura pop ens dóna exemples de desvalguts valents i decidits que prevalen contra probabilitats aclaparadores tot el temps, des de la rebel·lió que va explotar l'estrella de la mort fins a la noia final que va acabar amb aquest slasher fins a Katniss encapçalant el seu propi distòpic futur. A la cultura popular li agraden les històries en què passen moltes coses i les persones heroiques fan coses heroiques. Se suposa que els protagonistes assumeixen enormes riscos i, d’alguna manera, eviten la mutilació i la mort visitades per tots els que els envolten. En ficció literària, un joc de Scrabble pot ser un punt àlgid per al suspens. En una sèrie de televisió convencional destinada a un públic massiu, però? Allà necessiteu algú valent i atrevit que segueixi desafiant la mort. Necessites juny.
Una part del ressonant i poderós d’Offred a la novel·la és que no és June. No és un heroi d'acció ni una resistent ni ningú important. És només una persona mitjana, que s’enfronta a una situació brutal i impossible, a la qual s’enfronta amb recursos limitats, i que no garanteix que sobreviurà perquè és una gran estrella amb un contracte de diverses temporades. La seva passivitat, desesperació i impotència són frustrants. Però també per això són valuosos. Quan tota història d’opressió tracta sobre l’heroisme i el triomf, es fa difícil recordar que l’opressió per naturalesa sovint fa que les persones siguin més febles que fortes.
A tots ens agrada pensar que quan passi el pitjor, serem més grans que la vida, com el de juny. Però la majoria de nosaltres no ho farem. Versió d’Atwood de The Handmaid’s Tale intenta recordar-nos que el que passa amb els sense nom d’Offred també és important.
The Handmaid’s Tale està emetent a Hulu.
Punts d’observació és un debat semi-regular de detalls clau de la nostra cultura.
