La història de la Pasqua (segons explica Metallica)

Moses interpreta la versió original de Ride the Lightning.YouTube

Els seders de Pasqua poden ser assumptes avorrits i perllongats que posen a prova la paciència dels hostes afamats i dels adolescents addictes a l’iPhone, però la història darrere de les vacances jueves és qualsevol cosa menys avorrida: hi ha una plaga de llagostes, un riu de sang i una escena de persecució a través del Mar Roig per començar. El drama és fonamental.

L’Hagaddah serveix tradicionalment de llibre de contes i de pla cerimonial, a partir del qual els celebrants expliquen la història de l’èxode de la servitud egípcia a partir de la primera Pasqua. Molta gent no s’adona que hi ha una narració encara més accessible i totalment èpica de la història de l’Antic Testament: la Creeping Death de Metallica de 1984 Cavalca el llamp .

El faraó de cor dur, l’arbust ardent, la mort del primogènit, és tot el clàssic del thrash metal.

Un vídeo de YouTube de culte penjat per l’usuari Savegemister fa una dècada mostra perfectament aquesta connexió, configurant les lletres de les imatges del film de Cecil B. de Mille Els Deu Manaments , en la qual la cançó estava basada . (Les lletres de James Hetfield es canten des de la perspectiva de l’Àngel de la mort, natch: Die, per la meva mà / Em vaig arrossegant per la terra / Matant el primer home nascut.)

[Youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]

Fonamentalment, és una història d’origen jueu.

Quan era un nen de secundària, Michael Shefrin va tocar la cançó emocionada per a la seva família ortodoxa, però no va trobar gaire suport. Vaig dir: ‘Però canten Pasqua [la traducció hebrea de Pasqua] ”, i la meva família em deia:“ No ... No podem… No. ”Aquesta experiència em va ajudar a trobar la meva pròpia identitat a través de la música.

Avui, els autodidactes metalhead i exdirector de Linkin Park és un rabí ajudant al Temple Emanu-El de Sarasota, Florida, que ha sortit a la pista com una manera d’obrir converses amb joves estudiants de religió.

Metallica fa una bona feina de tornar a imaginar el text original, diu Shefrin, que recorda un concert especialment adequat al qual va assistir al desert de Califòrnia. (L'espectacle va ser durant Pasqua setmana. Un minut vaig estar allà assegut amb el meu formatge matzo i crema, i després es van obrir amb ‘Creeping Death’! Va ser així Pasqua al desert, de debò.)

El conte assenyala el moment de la joventut, ressonant amb Shefrin d’ara i d’ara. Donar una perspectiva diferent als rituals i històries clàssiques també és una cosa que també intento fer al meu rabinat, diu. Metallica.YouTube

Pasqua, que comença aquest any el 10 d’abril i continua fins al 18 d’abril , és el festa jueva més celebrada a Amèrica, per jueus, no jueus i els matzo-curiosos.

Shefrin anomena el Seder l’experiència pedagògica més gran que hi ha, amb alguna cosa en el relat ritual per a tothom.

Qui de nosaltres no s’ha sentit esclau d’alguna cosa de la qual volen ser lliures? Qui a la nostra vida no ha superat una experiència que ens ha frenat? ell pregunta.

Podeu trobar un sentit d’unitat, compassió i justícia social al voltant de la taula Seder, o si convé, a la crisi distintiva de l’epopeia de la Pasqua de Metallica. O ambdós.

Així ho fa Shefrin: mai no renuncia a aquells riffs de monstres i a l’increïble cor cantant de ‘Die! Mor! Mor! ’Com no estimes això?