És comprensible que la pèrdua del seu nounat eclipsi tots els altres problemes per a Emilia (un títol més adequat per a la pel·lícula seria El nadó mort , però d'alguna manera dubto que això augmentaria la venda d'entrades). Dos mesos més tard, està devastada i vulnerable, amb els cabells descarnats i la cara minvada. S’oblida de botonar-se l’abric contra el calfred hivernal; corre per davant de cotxets a Central Park; i enganxa a William, Jack i qualsevol altra persona que s’acosti prou. A través dels flashbacks, ens assabentem que el seu matrimoni encara és nou –Emilia ja tenia uns mesos embarassada quan Jack va deixar Carolyn– i que no s’ha adaptat completament a la vida com a madrastra, i molt menys a la de pena. William és un bon nen, però pot ser vigilat i cruel sense voler-ho (informa bruscament a Emilia que la seva filla mai no va ser una persona, cosa que va saber de la seva mare, i li suggereix que venguin els mobles no utilitzats del bebè a eBay), i Emilia pren represàlies amb petits actes de negligència, animant-lo a menjar-se un gelat de gelat tot i que és intolerant a la lactosa i el porta a patinar sobre gel sense casc. Mentrestant, Carolyn encara està tan enfadada i ferida que intenta evitar legalment que Emilia sigui la guardiana de William (Lisa Kudrow, tan matisada i meravellosa al llibre de Mr. Roos). L’oposició al sexe , té poc a veure aquí, però escup vení a totes les escenes en què apareix).
El Una altra dona té breus moments de lleugeresa i encant (principalment a les escenes entre la senyora Portman i el senyor Tahan, que tenen una química dolça), però sobretot és depriment i no només pel nadó mort d’elefant a la sala. Tots els personatges tenen algun tipus de dol o culpa: la companya de feina d’Emilia, Mindy (Lauren Ambrose), lluita amb la infertilitat i els seus pares (Debra Monk i Michael Cristofer) treballen per recuperar la seva relació després de les infidelitats causades per l’addicció sexual del seu pare. L’únic personatge que no està trist la major part del temps és Anthony Rapp, que gaudeix d’uns tres minuts de pantalla total com a Simon, un altre company de feina que serveix principalment per escoltar amb simpatia els problemes d’Emilia (el Lloguer els controls s’han de desaccelerar). No passa res amb les pel·lícules depriment, però no entreu al teatre esperant res que s’assembli a una comèdia: SIDS té una manera d’esvair l’estat d’ànim.
O, pensant-ho bé, potser deprimir no és la paraula. Potser és inquietant. És inquietant veure com Emilia pateix el seu malson d’una vida perquè de vegades és difícil sentir-se malament per ella. Fa una jugada descarada perquè Jack sàpiga perfectament que està casat, fins i tot es presenta a una festa de companyia al seu apartament amb un vestit petit i sense tirants i una expressió de dret, com si no hi hagués cap motiu al món que la seva casa perfecta. la família –no hauria de ser seva. Al sopar d’assaig per al seu casament, acomiada Mindy, que recentment ha patit un error, amb un insincer This'll be you before you know it! i es distingeix amb el seu proper marit, aparentment sense tenir cura del món (segurament no per la seva esposa i el seu fill solitari). Es pot retratar Carolyn com una arpia unidimensional, però l’Emília no és cap santa. Segur que no es mereixia el que va passar, però tens la inquietud que li veia alguna cosa.
Tot i que és difícil no deixar-se endur pel drama desgarrador, sobretot amb una actuació tan sòlida i complexa de la Sra. Portman, algunes escenes semblen falses. Una caminada per recordar l’embaràs i les pèrdues infantils a prop del final de la pel·lícula serveix de catalitzador per a una explosió entre Emilia i el seu pare que sembla una mica fora del punt (ara, a sobre de tot, ens hem de preocupar pel seu pare problemes?). Hi ha una branca d’olivera que s’estén a Emília des de Carolyn que sembla massa ràpida i ordenada atès l’enorme vitriol d’aquesta. I la mort del bebè, que ja ha impregnat totes les escenes de la pel·lícula, es torna a dibuixar amb un detall horrible cap al final, amb un flashback (una escena que no té relació amb la trama, però que, no obstant això, se sent exagerada).
El senyor Roos té un do per escriure narracions complicades i afectatives, però L’altra dona és sens dubte la seva obra més torturada fins ara, a 180 de la sacarina Marley & Me (no que això sigui necessàriament una cosa dolenta). És el tipus de pel·lícula que no voldreu tornar a veure mai més, però que us enganxa després que apareguin els llums i us deixin tornar al carrer, en un món que de sobte sembla una mica més suportable.
ulamarche@observer.com
L’ALTRA DONA
Durada 102 minuts
Escrit i dirigit per Don Roos
Protagonitzada per Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Charlie Tahan
2.5 / 4
