Bale i Ni Ni. com tenir sexe per diners
A la fosca història de l’atrocitat humana, un capítol salvatge i inhumà que sempre falta als llibres de text dels cursos sobre el conflicte del Pacífic a la Segona Guerra Mundial és la violació de Nanking. Excepte algun que altre documental, aquest angoixant esdeveniment ha estat inexplorat en gran part pels cineastes, tot i que creix amb un valor històric i amb els elements d'un drama desgarrador. Pregunteu a les majors de la història sobre què van fer els japonesos als civils amants de la llibertat per alterar el món i tot el que saben és Pearl Harbor, Bataan i la Marxa de la Mort. Ara el gran director xinès Zhang Yimou ha fet un esforç valent i compassiu per il·luminar els ignorants. Les flors de la guerra és la seva millor pel·lícula des de Aixeca la llanterna vermella. Es trenca emocionalment.
A l’hivern de 1937, després que el Japó conquerís i destruís Xangai, la crueltat i la implacable set de poder de l’emperador Hirohito es traslladaren a Nanking, la capital xinesa. Més de 200.000 persones van ser massacrades, inclòs l'exèrcit xinès, i només un grapat de persones normals van lluitar per sobreviure. La seva valentia i heroisme s’han convertit en llegendaris a la Xina. Aquesta és la història real d’un morter nord-americà anomenat John Miller, interpretat brillantment per Christian Bale, que es va obrir camí miraculosament a través del foc, el morter i les bombes per arribar a una catedral catòlica per preparar un sacerdot catòlic assassinat per a la sepultura. Quan arriba a l’església, un petit altar és l’únic que queda a oferir refugi a les persones sense llar. Després d'haver perdut l'últim vaixell fora del port abans de la presa de possessió japonesa, John s'amaga a l'església mateix, compartint espai amb 13 noies terroritzades del convent i un grup de prostitutes abandonades del paradís de Jade, un notori prostíbul al barri de llum vermella. . Mentre els vapors de pols i perfum flueixen a través de les bigues, les dones pintades i les verges innocents es converteixen en ell com una mena de salvador substitut. Lluny de ser un sant, és un lladre, un aventurer i un aficionat a la guerra borratxo. Però també es veu inexplicablement transformat per la situació d’aquestes dones i nens per trobar una consciència que creia enterrada fa molt de temps, sobretot per una bella cortesana anomenada Yu Mo, que demana: Si ens ajudeu, us ho agrairé de maneres que mai no podreu. imagina’t. Tots ho farem. És una súplica, feta a un home solitari que fa anys que no acompanya una dona. També és un repte. La pel·lícula recull els esdeveniments, grans i petits, de la vida d’aquestes persones diferents, cadascuna d’una flor que creix fins a la llum a través de la brutícia i les runes de la guerra, que els uneixen amb respecte mutu per superar els prejudicis, fugir de la mort i del valor. la vida com un regal extraordinari, que no s’ha de prendre a la lleugera.
Les flors de la guerra participa profundament a molts nivells. Fent clic a 141 minuts, requereix paciència, però les recompenses són nombroses. Zhang Yimou troba revelacions humanes en llocs petits i rostres petits, tal com es veu a través dels ulls d’una nena de 13 anys, obligada a envellir prematurament mentre observa la brutalitat de l’agressió i el conflicte des d’un forat d’un vitrall. i a través de les vistes de pistoles de l'últim soldat xinès de Nanking, que sacrifica la seva oportunitat de marxar a un últim acte per salvar el seu poble. Es tracta d’un director que sap explicar una història des de molts punts de vista construint lentament infinitat de personatges simultàniament: l’oportunista que arrisca la seva vida per salvar les noies del convent de la violació vestint-se amb la túnica d’un sacerdot i es converteix en un heroi accidental. ; les dues prostitutes que es troben amb un destí mortífer a mans de soldats japonesos quan tornen a les ruïnes del seu bordell per recuperar una caixa de joies que simbolitza una vida privilegiada que ara era destruïda per sempre; el pare que va a treballar per l’enemic per treure la seva filla de Nanking, però acaba etiquetada erròniament per ella com a un imperdonable traïdor; fins i tot el comandant japonès que llaura a través de granades, cadàvers i escombraries per a una oportunitat de tocar l’orgue de la catedral. Zhang Yimou sap construir personatges de manera gradual, fins que coneguis la seva trucada com a amics, però sense l’exposició innecessària que carrega la majoria de les peces de guerra històriques. Però el centre de la pel·lícula encara són les pròpies putes, que fan el sacrifici definitiu per salvar les noies del convent de la violació de colla japonesa, donant la mentida al tòpic que les prostitutes són fredes i sense cor. Després de sis anys en un convent de petit, el beatí Yu Mo (anomenat Mo pels seus amics) va ser violat pel seu padrastre quan tenia 13 anys. Té empatia per les noies amuntegades a l'església. Quan va arribar a la seva edat, ja es va veure obligada a acollir els seus primers clients. El seu atractiu especial per a la nord-americana és completament comprensible. Té educació, parla un anglès perfecte amb accent mandarí i és ella qui dissenya el valent pla per salvar les verges de la tragèdia demanant ajuda a les altres putes. El quadre de cosir els draps en uniformes per enganyar els soldats enemics amb relacions sexuals, lligar els pits per fingir que són adolescents i utilitzar les seves habilitats professionals per fer una darrera cosa de la vida que sigui honorable mentre John, fent-se passar pel sacerdot, condueix el nens de la frontera que feien servir el vi de la comunió com a suborn; bé, tota la seqüència em va fer callar amb tristesa. La pel·lícula protegeix amb misericòrdia l’espectador de massa embrutiment gràfic i brutalitat en l’interès de trobar públic. Però la imaginació s’alimenta inconfusiblement. En lloc del valor de xoc, el director es concentra en actes d'heroisme individuals, transmesos magistralment i afectant emocionalment.
Zhang Yimou (pronunciat Johnny-moo) solia ser director de fotografia, de manera que les seves pel·lícules sempre són suntuoses. Des dels vistosos vestits de les cortesanes que interpreten una cançó popular xinesa fins a les cendres de la ciutat en ruïna, cada imatge és evocadora. La música és màgica i preciosa. Sense excepció, la riquesa de les representacions interculturals ressona realment. És estrany que una estrella bancària com Christian Bale col·labori amb un director estranger i aparegui en una pel·lícula d’aquesta magnitud, però una vegada aparegut com un noi anglès atrapat en la invasió japonesa de la Xina a la gran pel·lícula de Steven Spielberg del 1987 L'imperi del sol, s'ha mantingut intrigat per l'època. Amb un pressupost inèdit per a una pel·lícula xinesa de 100 milions de dòlars, el seu treball diligent i el càstig del rodatge a la Xina sense cap tipus de fronteres valen la pena. Ell és només un element d’un panorama inquietant d’una guerra que il·luminava els racons més desoladors de la desesperació amb actes inesperats de decència i valor, però encaixa majestuosament amb la resta del conjunt massiu. En el paper de Yu Mo, Zhang Yimou ha descobert un nou Gong Li en la lluminosa i radiant actriu Ni Ni. Als 23 anys, va cap al que prediu que serà una gran carrera. Les flors de la guerra no és perfecte. La pel·lícula és massa llarga, amb tants personatges de vegades és difícil distingir-los. Però és una pel·lícula especial de sacrifici, redempció i esperança a l’ombra d’un holocaust que empaqueta un embolcall emocional del qual no s’escapa. No puc treure’l de les meves reflexions i el recomano molt.
rreed@observer.com
LES FLORS DE LA GUERRA
Durada 141 minuts
Escrit per Heng Liu (guió) i Geling Yan (novel·la)
Dirigit per Zhang Yimou
Protagonitzada per Christian Bale, Ni Ni i Xinyi Zhang
3/4
