El president Donald Trump i la primera dama Melania Trump s’enfronten a Air Force One abans de marxar de Tel Aviv el 23 de maig de 2017.MANDEL NGAN / AFP / Getty Images El millor lloc per comprar diamants en línia
A tothom li encanten els regals. A algunes persones els agrada donar més que rebre i d’altres prefereixen arribar a donar. En algunes zones del món, regalar és un imperatiu cultural. Al llarg del seu primer viatge presidencial, el president i la seva primera dama —com tots els seus predecessors— van ser regats de regals.
Es van dedicar infinitat d’hores a seleccionar els regals donats a Donald i Melania Trump. Els equips d’assistents dels països d’acollida van demanar consell. Hi va haver reunions, avaluacions i arguments sobre quins regals eren adequats i dignes per als màxims dignataris nord-americans visitants.
Els amfitrions fan regals que consideren que representen millor el missatge que volen transmetre al president nord-americà, als seus assessors i al poble nord-americà.
Cada regal explica una història, transmet un missatge i esdevé una part de la història.
El primer ministre israelià, Shimon Peres, va regalar al president Gerald Ford un impagable decantador de vins de l’època romana. Era del segle I, de l’època i de la terra de Jesús. Era un símbol inestimable de la història.
El 1978, durant la signatura dels acords de Camp David, el primer ministre israelià Menachem Begin va presentar al president Jimmy Carter un tall de paper únic de Jerusalem. El president egipci, Anwar Sadat, va donar una sella al president dels Estats Units. Tots dos regals tenien un significat ple. Poc després, com a resultat de la signatura dels acords, aquests dos líders de l'Orient Mitjà van rebre el premi Nobel de la pau.
Però hi ha un problema. Al final, els regals acuradament escollits i presentats cerimoniosament no pertanyen ni al president ni a la primera dama, ni a la secretària d’estat ni a cap altre funcionari dels Estats Units. Tots els regals pertanyen al govern dels Estats Units. El president i la primera dama reben els regals en nom del poble nord-americà.
Segons la legislació dels Estats Units, un funcionari elegit (especialment un president) no pot acceptar regals. Aquests regals es considerarien suborns i, si els guardés, el president infringiria la Constitució i la Llei de regals i decoracions estrangers de 1965.
Article 1 Secció 9 La clàusula 8 de la Constitució, la Clàusula dels Emoluments, diu clarament que això és contrari a la llei. Les remuneracions són qualsevol benefici, benefici o salari. Es diu:
Els Estats Units no concediran cap títol de noblesa: i cap persona que tingui cap ofici de lucre o fideïcomís sota les mateixes autoritzacions, sense el consentiment del congrés, acceptarà cap present, emolument, ofici o títol, de qualsevol mena , de qualsevol rei, príncep o estat estranger.
La Llei de regals de 1965 explica a més que la raó per la qual el president accepta aquests regals és perquè la negativa pot causar ofensa o vergonya.
Abans que es promulgés la Llei de regals, la primera dama Jacqueline Bouvier Kennedy va rebre un cavall d'Ayub Khan, el governador del Pakistan. Era el 1962 i Khan havia establert molt bones relacions amb JFK. Durant la seva primera visita a la Casa Blanca, Khan va descobrir que ell i Jackie tenien un amor mutu pels cavalls i que la primera dama havia participat en competicions a Georgetown. Així, el governador del Pakistan va obsequiar a la primera dama amb un cavall negre anomenat Sardar, que va canviar el nom de Black Jack. Tot i la seva al·lèrgia als cavalls, JFK va animar Jackie a mantenir-se i muntar a cavall. En la seva biografia, Jackie Kennedy va escriure el confort que el cavall li resultava després de l'assassinat del seu marit.
Actualment, cada president acumula milers de regals durant la seva etapa al càrrec. Cadascuna es registra, documenta i porta als Arxius Nacionals. Després que el president abandona el càrrec i construeixi una biblioteca presidencial, els ítems s’hi mostren.
Ara, diguem que al president o a la primera dama li agrada un article concret. Això no vol dir que, per a disgust de molts càrrecs electes, s’ho puguin endur. No obstant això, poden sol·licitar l'adquisició de l'article pel seu valor de mercat.
En el seu primer viatge a l’estranger com a primera dama, Melania Trump va rebre un regal que crec que voldrà mantenir.
Nechama Rivlin, la primera dama d'Israel, va obsequiar Melania Trump amb un regal per compartir amb el seu fill Baron, d'11 anys. És el llibre Abraçada de David Grossman. Nechama va suggerir que Melania i Baron llegissin el llibre junts.
Melania va rebre tres exemplars del llibre: un en anglès, un en hebreu i un en àrab. Grossman és un autor guardonat i reconegut internacionalment, conegut com un escriptor poderós i mordaç de literatura seriosa. Els llibres dels seus fills són sentimentals i punyents.
El tema del llibre és que tothom, especialment tots els nens, és únic a la seva manera especial. És la forma d’ajudar a Baró a fer front al paper molt difícil de ser fill d’un president en exercici. Abraçades té molt poc valor monetari i cauria sota les excepcions de la regla dels regals, sobretot si la llegien la primera dama i el seu fill. El seu valor monetari pot ser petit, però el seu valor sentimental és gran.
La primera dama d’Israel, ara àvia, pensava com una mare lleona i donava consells savis a la Melania, molt més jove. L’intercanvi va ser commovedor.
Micah Halpern és comentarista d’afers polítics i estrangers, autor de l’informe The Micah Report, en línia i presentador del programa setmanal de televisió Thinking Out Loud w Micah Halpern. segueix-lo a twitter: @ MicahHalpern
