El silenci de Don DeLillo.Scribner Jeff Bezos xicota 2020 edat
El silenci , una nova novel·la ràpida de Don DeLillo, s’obre amb una cita atribuïda (amb certes disputes) a Albert Einstein: no sé amb quines armes es lluitarà la III Guerra Mundial, però la IV Guerra Mundial es lluitarà amb pals i pedres. Acreditat anecdòticament a Einstein com a resposta als perills de les proves nuclears al començament de la Guerra Freda, aquí adquireix un significat diferent. En la nostra era actual, el perill més imminent pot venir del col·lapse de les nostres vides cada vegada més digitals? Si es treu el tap i tot queda en blanc, què passa després?
Però aquest no és un llibre d’especulacions i profecies, malgrat les seves connexions evidents amb el nostre moment actual d’addicció digital (i una breu menció de COVID-19). Per a DeLillo, cada avaria també és un moment de transcendència. El caos i la confusió en la seva obra provoquen reflexions filosòfiques i enfrontaments del jo. La premissa esquelètica de El silenci —Un accident d’avió gairebé mortal, una festa del Super Bowl que la pantalla del televisor va deixar en blanc, seguida d’una sèrie de connexions digitals que s’eliminen ràpidament— es construeix simplement per permetre que els personatges acabin al mateix apartament, per formar part de la mateixa conversa remolí, per donar sentit al que els passa al cap i al món exterior. Per a DeLillo, la diferència entre tots dos és sovint tènue.
En aquest apartament hi ha Max i Diane, inspector d’edificis i professora de física, respectivament. Se’ls uneix l’antic alumne de Diane Martin, propens a exposar la naturalesa del temps i l’espai i a citar notes a peu de pàgina de l’Einstein 1912 Manuscrit sobre la teoria especial de la relativitat . Finalment, Jim i Tessa, supervivents de l'esmentat accident aeri, arriben, esgotats i possiblement ferits. Cada personatge reacciona al que passa a la seva manera. Max, inclinat cap endavant a la seva còmoda cadira, continua mirant la televisió en blanc, intentant induir una imatge a la pantalla amb força de voluntat. Jim i Tessa, després de l'accident, han abandonat el seu jo anterior de manera que només queda instint animal. Diane, penjada enrere, observa, incita i connecta filaments de conversa solts, mentre que Martin proporciona un comentari filosòfic en curs. El mirall és realment una superfície reflectant? pregunta en un moment del llibre. I aquesta és la cara que veuen altres persones? O és que invento alguna cosa o algú?
Per a lectors familiaritzats amb l’obra de DeLillo, especialment novel·les més recents com Punt Omega i Zero K , com El silenci es desenvolupa i els temes que es desenvolupen no sorprendran. El diàleg comença a desdibuixar-se, es produeixen diverses converses alhora, que comencen i s’aturen, movent-se cap enrere i cap endavant. Qualsevol semblança de trama s’esmuny. A la segona meitat del llibre, els personatges obtenen les seves pròpies seccions per parlar al buit, exposar les seves teories i revelar fantasies paranoiques. DeLillo està fascinat per l'argot de la catàstrofe, on la còpia publicitària i el llenguatge del desastre són intercanviables. De vegades, això es fa de manera divertida (la suposició de Diane per on té lloc el Super Bowl és The Benzedrex Nasal Decongestant Memorial Coliseum), mentre que altres vegades es tradueixen en grups de paraules que es llegeixen com poesia al final del món (ciberatacs, intromissions digitals, agressions biològiques). La pluja de llenguatge, tant d’ulls clars com de mal de cap, en deixa un en un estat molt semblant als personatges. Llegir DeLillo pot ser alhora immersiu i frustrant.
Què El silenci falta, com bona part de l’obra de DeLillo després del seu enorme treball Inframón , és la pesadesa de la història. Durant anys, les seves novel·les semblaven tenir en compte el passat, ruptures en la història que van obrir possibilitats violentes i seductores: l'assassinat de JFK, la contaminació tòxica, el terrorisme. Des de L’artista del cos , la seva novel·la del 2001, l’escriptura s’ha retirat cap a l’interior. Quan es mira fora de si, es dirigeix cap a un futur ambigu. Si es pot recuperar, depèn de com s’alineï la vostra veu interna amb l’autor. Però El silenci està fent alguna cosa diferent i potser representa un altre canvi. Se sent més explícitament amb el moment actual, o potser els temps acaben de posar-se al dia amb DeLillo. Finalment estem preparats per al que ha estat dient durant tot el temps.
Per la conclusió de El silenci , DeLillo ha aterrat en un punt final familiar. Els diners, la guerra, la política i la tecnologia generen un individualisme tòxic que ens ha deixat sols i aliens. S'han interromput les connexions. Però el món està constantment en un procés de trencament i reinventació de si mateix. Quan les eines d’aquest individualisme comencen a desaparèixer, quan les nostres pantalles no ens hipnotitzen i ofereixen falses promeses, cap a on anem? Potser llavors, com va suggerir Einstein, lluitarem contra pals i pedres, junts com un tot unificat, una massa de gent que crida al carrer. El futur, com a personatge d’una de les novel·les anteriors de DeLillo, Mao II , diu, pertany a les multituds.
